2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER ABS

14
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
„STOP“ Tolygiai šviečia,
siejama su kita
įspėjamą ja lempute,
kartu girdimas garsinis
signalas ir rodomas
pranešimas. Šios įspėjamosios lemputės
įsižiebimas yra siejamas su
aptiktu rimtu variklio, vairo ir
pan. gedimu arba rimtu elektriniu
gedimu.
Privalote sustoti, kai tik saugu tai padaryti.
Pastatykite automobilį, išjunkite degimą ir iškvieskite
CITROËN pardavėją arba kreipkitės į kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Stovėjimo
stabdys Šviečia tolygiai. Stovėjimo stabdys yra į jungtas
arba nėra tinkamai atleistas. Atleiskite stovėjimo stabdį, kad įspėjamoji lemputė
užgestų; laikykite koją ant stabdžių pedalo.
Laikykitės saugumo rekomendacijų.
Norėdami daugiau informacijos apie stovėjimo
stabdį
, žr. atitinkamą skyrių.
Stabdžiai Šviečia tolygiai. Pastebimai sumažėjo stabdžių
skysčio lygis. Privalote sustoti, kai tik saugu tai padaryti.
Papildykite CITROËN nurodomu stabdžių skysčiu.
Jei problema išlieka, perduokite sistemą patikrinti
CITROËN pardavėjui arba kvalifikuotai remonto
dirbtuvei.
Šviečia tolygiai,
siejama su
antiblokavimo
sistemos (ABS)
įspėjamą ja lempute. Elektroninėje stabdžių jėgos
paskirstymo (EBFD) sistemoje
yra gedimas.
Privalote sustoti, kai tik saugu tai padaryti.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Automobilio kontrolės prietaisai

19
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Pėda ant
stabdžių Dega tolygiai.
Stabdžių pedalas turi būti
nuspaustas. Jei pavarų dėžė automatinė arba automatizuota,
veikiant varikliui nuspauskite stabdžių pedalą, kad
prieš atleisdami stovėjimo stabdį, atrakintumėte
pavarų svirtį ir galėtumėte išjungti padėtį P arba N
.
Jei stovėjimo stabdį norite atleisti nenuspausdami
stabdžių pedalo, ši įspėjamoji kontrolinė lemputė
degs toliau.
Koja ant
sankabos pedalo Dega tolygiai.
Veikiant „Stop & Start“ režimui
STOP, perjungimas į režimą
START buvo atšauktas, nes
sankabos pedalas nebuvo
nuspaustas iki galo. Jeigu pavarų dėžė mechaninė, būtina iki pat galo
nuspausti sankabą, kad būtų galima į jungti variklio
režimą START (paleista).
Stabdžių
antiblokavimo
sistema (ABS) Šviečia tolygiai. Stabdžių antiblokavimo sistemoje
yra gedimas. Automobilio įprastas stabdymas niekur nedingsta.
Atsargiai važiuokite nedideliu greičiu ir nedelsdami
susisiekite su CITROËN pardavėju arba
kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.
Įspėjimas apie
susidūrimo
pavojų/Aktyvusis
saugumo
stabdys Mirksi.
Sistema veikia. Sistema trumpai stabdo, kad būtų sumažintas
susidūrimo su priekyje esančiu automobiliu greitis.
Dega nuolat, rodomas
pranešimas ir girdimas
garsinis signalas. Sistemoje yra gedimas.
Leiskite sistemą patikrinti CITROËN tinklo atstovui
arba kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Dega nuolat, rodomas
pranešimas. Sistema buvo išjungta
(naudojantis meniu). Norėdami sužinoti daugiau apie Įspėjimas apie
susidūrimo pavojų
/ Aktyvusis saugumo stabdys
sistemą, žr. atitinkamą skyrių.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

140
Avariniai žibintai
Vaizdinis įspėjimas – mirksintys visi posūkių
žibintai, – kurio paskirtis – įspėti kitus eismo
dalyvius apie automobilio gedimą, vilkimą arba
nelaimingą atsitikimą.
F
P
aspaudus šį mygtuką, mirksi visi posūkių
žibintai.
Jie gali veikti esant išjungtam degimui.
Automatinis avarinių žibintų
įsijungimas
Avarinio stabdymo metu, priklausomai nuo
greičio mažinimo intensyvumo, taip pat
suveikus ABS funkcijai ar susidūrimo atveju,
avariniai žibintai įsijungia automatiškai.
Jie automatiškai išsijungia jums nuspaudus
akceleratoriaus pedalą.
F

T
aip pat galite juos išjungti paspausdami
mygtuką.
Skubiosios arba techninės
pagalbos kvietimasVietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas
Esant pavojui palaikykite nuspaudę
šį mygtuką ilgiau nei 2 sekundes.
Mirksinti žalios spalvos LED
lemputė ir balsinis pranešimas
patvirtina, kad buvo susisiekta su
skambučių centru „Vietą nustatantis
greitosios pagalbos kvietimas“*.
Dar kartą paspaudus šį
mygtuką, skambutis atšaukimas.
Žalia indikatoriaus lemputė
užgęsta.
Žalia indikatoriaus lemputė lieka į jungta
(nemirksinti), kai užmezgamas ryšys.
Ji užgęsta pabaigus pokalbį.
„Vietą nustatantis greitosios pagalbos
kvietimas“ iš karto aptinka jūsų automobilį,
susisiekia su jumis jūsų pasirinkta kalba** ir, kai
reikia, pasiunčia reikiamas viešąsias pagalbos
tarnybas. Šalyse, kuriose paslauga neteikiama,
skambutis nukreipiamas tiesiai pagalbos
tarnyboms (112) neaptikus įrenginio.
**

P

agal geografinę „Vietą nustatantis
greitosios pagalbos kvietimas“, „Vietą
nustatantis techninės pagalbos kvietimas“
vietovę ir automobilio savininko pasirinktą
kalbą.
A

ptarnaujamų šalių sąrašą ir telematikos
paslaugas galima gauti iš atstovų arba jūsų
šalies internetinėje svetainėje.
*

A

tsižvelgiant į bendrąsias galimų platintojo
paslaugų teikimo sąlygas ir technologinius ir
techninius apribojimus.
S

142
Garsinis įspėjimas
F Paspauskite centrinę vairo dalį.
Elektroninė stabilumo
kontrolė (ESC)
Elektroninę stabilumo kontrolę (ESC:
elektroninė stabilumo kontrolė) sudaro šios
sistemos:
-
s
tabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ir
elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo
(EBFD) sistema;
-

a
varinio stabdymo pagalba (EBA);
-

r
atų apsaugos nuo praslydimo reguliatorius
(ASR) arba sukibimo kontrolė;
-

d
inaminio stabilumo kontrolė (DSC).
Dėl techninių priežasčių ir ypač dėl
telematikos paslaugos paslaugų kokybės
pagerinimo klientams gamintojas
pasilieka teisę atlikti transporto priemonės
telematinės sistemos atnaujinimą.
Jei naudojatyės Citroën Connect Box
pasiūlymu su SOS ir pagalbos paketu, yra
papildomų paslaugų, pasiekiamų jums
jūsų „MyCITROËN“ asmeninėje erdvėje,
per interneto svetainę, skirtą jūsų šaliai.
Apibrėžimai
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) ir elektroninė stabdžių
jėgos paskirstymo (EBFD)
sistema
Ši sistema pagerina jūsų transporto priemonės
stabilumą ir manevringumą stabdant ir
prisideda prie efektyvesnio, įveikiant posūkius,
ypač prastuose ir slidžiuose keliuose.
ABS apsaugo nuo ratų užblokavimo avarinio
stabdymo atveju.
Elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo
sistema (EBFD) valdo kiekvieno rato stabdymo
slėgį.
Saugumas

143
Avarinio stabdymo pagalbinė
sistema (EBA)
Avariniu atveju ši sistema leidžia greičiau
pasiekti optimalų stabdymo spaudimą, taip
sutrumpinant sustojimo atstumą.
Ji suaktyvinama atsižvelgiant į greitį, kurio
metu paspaudžiamas stabdžio pedalas. Tai
pasireiškia sumažėjusiu pedalo pasipriešinimu
ir padidėjusiu stabdymo veiksmingumu.
Apsaugos nuo praslydimo
reguliavimas (ASR)
ASR sistema (taip pat vadinama sukibimo
kontrole) optimizuoja trintį riboti išvengti ratų
praslydimą, kai spaudžiami varomų jų ratų ir
variklio stabdžiai. Ji taip pat pagerina kryptinį
transporto priemonės stabilumą didinant greitį.
Dinaminio stabilumo kontrolė
(DSC)
Jei yra skirtumas tarp transporto priemonės
važiuojamo kelio ir vairuotojui reikiamo kelio,
DSC stebi kiekvieną ratą ir automatiškai
spaudžia vieno arba daugiau ratų ir variklio
stabdį, kad grąžintų transporto priemonę į
reikiamą kelią, nepažeidžiant fizikos dėsniais
nustatytų ribų.
Elektroninė traukos
kontrolė
Jeigu jūsų automobilyje įrengta ši sistema,
ji yra skirta padėti važiuoti per sniegą:
elektroninė traukos kontrolė.
Ši sistema aptinka sudėtingo paviršiaus kibimo
situacijas, dėl kurių gali būti sunku pajudėti
arba daryti pažangą giliame ką tik iškritusiame
sniege arba suspaustame sniege.
Šiose situacijose elektroninė traukos
kontrolė apriboja ratų sukimąsi, kad užtikrintų
geriausią trauką ir jūsų transporto priemonės
važiavimo trajektorijos valdymą.
Labai rekomenduojama naudoti sniego
padangas ant paviršių, kurie suteikia
mažą kibimo lygį.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) ir elektroninė
stabdžių jėgos paskirstymo
(EBD) sistema
Nuolat šviečianti įspėjamoji lemputė
nurodo ABS gedimą. Kai užsidega ši įspėjamoji
lemputė, kartu su STOP
ir ABS
įspėjamosiomis lemputėmis,
garsiniu signalu ir pranešimu, tai
reiškia, kad elektroninė stabdžių
jėgos paskirstymo sistema (EBD)
yra sugedusi.
Privalote sustoti, kai tik saugu
tai padaryti.
Bet kuriuo atveju kiek įmanoma
greičiau perduokite sistemą
patikrinti CITROËN pardavėjui
arba kvalifikuotai remonto
dirbtuvei.
Keisdami ratus (padangas ir ratlankius),
įsitikinkite, kad jie yra patvirtinti jūsų
automobiliui.
Įprastai naudojant ABS, gali būti jaučiama
nestipri stabdžių pedalo vibracija.
Jei jums reikia staigiai stabdyti,
labai tvir tai nuspauskite ir laikykite
nuspaudę stabdžių pedalą.
Po smūgio šias sistemas turi patikrinti
CITROËN pardavėjas arba kvalifikuota
remonto dirbtuvė.
5
Saugumas

294
ABS ...............................................................14 2-143
Adaptacinis greičio reguliatorius
....................... 2

06 -207, 213 -216, 218
„ AdBlue
®“ ......................................... 2 2, 31, 250 -253
„AdBlue“ atsargos kilometrais .............................. 31
„
AdBlue
®“ atsargų rodiklis .................................... 31
A
FU ............................................................... 14
2-143
Aklosios veidrodžių zonos stebėjimo sistema
....................................2

25, 227
Aktyvusis saugumo stabdys

................19

, 219 -221
Akumuliatoriaus įkrovimas

.........................28

5-286
Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas
....... 28

5-286
Akumuliatoriaus talpa
......................................... 2

87
Akumuliatorius ....... 15, 241-242, 248, 284, 286 -287
Alyvos filtras
........................................................ 24

9
Alyvos filtro pakeitimas

....................................... 24

9
Alyvos keitimas

............................................ 24

6 -247
Alyvos matuoklis

................................... 3
0, 246 -247
Alyvos sąnaudos

.......................................... 24

6 -247
Aplinkosauga
................................................. 4

3, 125
Aprasojimo nudžiovinimas
.......................... 11

9 -12 0
Apsauga nuo netinkamų degalų

........................23

8
Apsauga nuo suspaudimo........................... 109 -110
Apsaugos užraktas
....................................... 4

1, 186
Apšvietimas iš nuotolio

......................................... 40
A

pšvietimo jungiklis
...................................... 2
6, 127
Apšvietimo reostatas
...................................... 33

-34
Artimų jų šviesų žibintai....25 -26, 127, 270 -271, 273
ASR
......................................................... 2

1, 142-143
Atbulinės eigos kamera

............................... 23

1-233
Atbulinės eigos žibintas

.............................. 2
75, 277
Atidarymas 180° kampu

................................. 6

8-69
Atrakinimas
.................................... 3

8 -39, 43, 45 - 47
Atrakinimas iš vidaus
.......................... 5

5 -56, 60 - 61
Atsarginis bagažinės atidarymas .........................70
Atsarginis ratas
......... 2

34, 258, 263 -265, 268, 293
Aukštų krovinių prilaikymo tinklelis

.............10

6 -107
Aušinimo skysčio lygis

..................... 2
9 -30, 247-248Aušinimo skysčio temperatūra

................. 1
5, 29 -30
Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis
........
29
-30
Automagnetolos jungikliai prie vairo
.............. 3
, 3, 3
Automatinė pavarų dėžė
..................... 1
8, 180, 187,
190 -194, 198 -201, 249
Automatinės tolimosios šviesos
......................... 13
2
Automatinis avarinės signalizacijos įsijungimas ....
140
Automatinis avarinis stabdymas
.......... 19
, 219 -222
Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius
........................................... 11

6 -117
Automatinis oro kondicionierius

......................... 12

2
Automatinis stiklo valytuvų veikimas

.......... 13

5 -13 6
Automatinis šviesų įsijungimas

........... 12

7, 12 9 -13 0
Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas
................................ 2

5, 132-133, 223
Automatizuota pavarų dėžė ... 180, 187, 195 -201, 249
Automatizuotos pavarų dėžės svirtis .................24
9
Automobilio identifikacija
.................................... 2

93
Automobilio kompiuteris
................................. 3

4-36
Automobilio pajudėjimas iš vietos
..........................1

82, 184-185, 187, 190 -198
Automobilio serijos numeris
............................... 2

93
Automobilio sustabdymas
........... 1

8 2-18 5, 19 0 -19 8
Automobilio vietos nustatymas

............................ 40
Aut

omobilio vilkimas
.................................... 28

7-288
Automobilyje turimi įrankiai
........................ 25

6-258
Avarinė signalizacija
................................... 1

40, 255
Avarinės signalizacijos trikampis
....................... 25

5
Avarinės signalizacijos žibintai
.................. 1

40, 255
Avarinio stabdymo stiprintuvas
........... 14

2-143, 2 2 2
A
BBagažinė................................................................ 70
Bagažinės atidarymas ..............................3 8, 45, 70
Bagažinės gaubtas

..........................4
8 -50, 277-278
Bagažinės gaubto galinis langas

.........................71
B

agažinės uždarymas
.......................................... 70
B

agažo prilaikymo tinklelis
.................................10

7
Bagažo uždanga
................................................. 10

8
Balso komandos
................................................ 5

-10
„BlueHDi“
................................................. 2

3, 31, 250CD grotuvas

........................................... 2
6 -27, 11, 9
CD MP3
.............................................2
6 -27, 11, 9 -10
CD MP3 grotuvas
.........................................2
6, 9 -10
Centrinis užraktas
..................................... 4
5, 48 - 49
„CITROËN Connect Nav“
.......................................
1
„
CITROËN Connect Radio“
....................................
1
C
DDAB (Digital Audio
Broadcasting) – Skaitmeninis radijas .....2 5, 9, 6 -7
Daiktinė
...............................................................

.101
Dalelių filtro regeneracija
.................................... 24

9
Dalelių filtro užsikimšimas (dyzelinio v.)

............24

9
Data (nustatymas)

............................... 3
6 -37, 36, 20
Datos koregavimas

....................... 3
6, 36 -37, 36, 20
Daugiafunkcinis ekranas (su automagnetola)

.......4
D

ažnis (radijo)
.................................................. 24

-25
Dažų spalvos markė

........................................... 2

93
Degalai
...............................................................

..239
Degalai (bakas)
..................................................... 16
D

egalų atsargos
.............................................. 35

-36
Degalų bakas
............................................... 23

7-238
Degalų bako kamštis

...................................23

7-238
Degalų bako liukas

....................................... 23

7-238
Degalų bako pripylimas

...............................23

7-239
Degalų bako talpa

........................................ 23

7-238
Degalų matuoklis

......................................... 23

7-238
Degalų sąnaudos
............................................ 35

-36
Degalų tiekimo atnaujinimas
.............................. 25

5
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.)

............25

5
Dienos kilometrų skaičiuoklio grąžinimas į nulinę padėtį

..................................33
D

ienos kilometrų skaičiuoklis
............................... 33
D

ienos šviesų žibintai
................. 1
27, 129, 270 -272
230 V lizdas

.........................................................
10

4
„Bluetooth“ garso srautas (Streaming)
.....2
7, 11, 10
„Bluetooth“ (laisvų rankų įranga)
..................................... 2
8 -29, 15 -16, 11-12
„Bluetooth“ (telefono)
........................... 2
8 -30, 15 -17
Abėcėlinė rodyklė

297
SSaloninis veidrodėlis ...........................................10 1
Salono galinės dalies įranga .......................10
5 -10 6
Salono oro filtras

......................................... 24

8-249
Salono oro filtro pakeitimas

........................24

8-249
Saugikliai
..................................................... 2

79-283
Saugiklio pakeitimas
................................... 2

79-283
Saugiklių blokelis variklio skyriuje

......................28

3
Saugiklių lentelės

........................................ 2

79-283
Saugiklių pakeitimas
................................... 2

79-282
Saugos diržai

........................................ 1

47-151, 161
Saugos diržų kontrolinė lemputė

.......................14

9
Saugos diržų reguliavimas pagal aukštį

............14

8
SCR (selektyvi katalitinė redukcija)

...................25

0
Sėdynės kampo reguliavimas

........................ 7
9, 81
Sėdynių reguliavimas
............................... 7

8, 80 - 81
Sėdynių šildymas

............................................ 8
2, 84
Sėdynių šildymo jungiklis

.....................................82
S

ignalizacija
..................................................... 7

2 -74
Sistema ESC

......................................................... 21
S

istema SCR
....................................................... 25

0
Sistemos parametrai
....................................... 3

5, 19
Skaitmeninis radijas – DAB (Digital Audio Broadcasting)
...................... 2

5, 9, 6
Skardinių dėklas
.................................................. 10

0
Skubios pagalbos kvietimas........................ 140 -141
Skydelis nuo saulės

............................................ 10

1
Slėgio patikrinimas (naudojantis komplektu)
................................ 2

58 -259, 261-262
Smulkių daiktų dėklai
.......................................... 10

2
Sniego grandinės
............................... 2

34, 240, 265
Sniegų grandinių grandies dydis................240, 265
Stabdymo signalo žibintai
.......................... 27

5 -278
Stabdžiai
.......................................... 1

4, 19, 249 -250
Stabdžių diskai

............................................ 24

9 -250
Stabdžių sistemos kontrolinė lemputė

.................14
S

tabdžių skysčio lygis
........................................ 2

47
Stabdžių trinkelės

....................................... 24

9 -250
Staliuko padėtis
..................................................... 8

0
Statinis posūkio apšvietimas
....................... 13

1-132
Stiklo plautuvo bakelis

........................................ 24

8
Stiklo valytuvas
..................................... 2

5, 13 4 -13 6
Stiklo valytuvų jungiklis

................................13

4 -13 6
RRadijas ...................................... 23 -24, 27, 7, 11, 4- 6
Radijo stotis ..............................................2 3 -25, 7, 4
Raktas
.................................... 3

8 -39, 54, 56 -57, 179
Raktas su distanciniu valdymu
............................. 3

9, 41, 48 - 49, 179, 186
Ranka atidaromos šoninės slankiosios durys
.................................... 5

7-58, 62
Rankinė pavarų dėžė

.................... 1
8, 187, 187-188,
198 -201, 199, 249
Rato gaubtas

....................................................... 26

8
Rato nuėmimas

........................................... 26

6-268
Rato pakeitimas
.................................................. 26

3
Rato uždėjimas

........................................... 26

6-268
Ratų antiblokavimas (ABS)

...................1

9, 142-143
Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR)
............................................2

1, 142-143, 145
RDS
..............................................................2

4-25, 7
REF
............................................................... 14

2-143
Reguliavimas pagal atpažintą greičio ribą .....206-207
Rūko žibintai
........................................................ 2
71
Ryškumas
.............................................................. 19
R

yšys „Bluetooth“................21-22, 28 -30, 15 -17, 12
Ryšys „CarPlay“

.............................................. 1
8, 13
Priekiniai rūko šviesų
žibintai
...................2

6, 127-128, 131-132, 271, 274
Priekinis 2 vietų sėdynių blokas

................... 8
4, 148
Priekinis plafonas
................................1

26, 276, 279
Priekinis porankis

..................................................
8
2
Prietaisų skydelio displėjus

................................
18
9
Prietaisų skydelio ekranas

.............................
3
4-35
Prietaisų skydelis
.................................................. 10
P

riežiūros kontrolinė lemputė

..............................
24
P

rikabinimo įtaisas
...............................
17
8 -179, 241
Prislopintas salono apšvietimas
........................ 13
4
Profiliai
............................................................. 3
4, 18
Programuojamasis šildymas
................. 7
2, 124 -125
Puodukų dėklai

............................................
10
5 -10 6
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas
1
38, 243 -244
Stiklų plautuvas
...................................................
13
7
Stiklų plautuvo skysčio lygis
....................... 1
37, 248
Stogo sijos
.................................................... 24
2-243
Stogo sijų uždėjimas
....................................
24
2-243
„Stop“
...............................................................
......
14
„Stop“ kontrolinė lemputė
.....................................
14
„
Stop & Start“
.......................... 1
9, 25, 36, 120, 122,
198 -201, 237, 244, 287
Stovėjimo stabdys
......................... 1
4, 186, 249 -250
Stovėjimo šviesų žibintai
.... 1
27, 270 -272, 275, 277
Sukibimo kontrolė
........................................
14
5 -147
Superužraktas
.....................................4
0, 44, 49 -50
Suveriamosios durys
.......... 4
8 -50, 68 - 69, 275 -276
Svorio duomenų lentelės
....................................
29
0
Svorio duomenys
........................................
2
89-290
Taršos mažinimo sistema SCR............................ 23
Taršos mažinimo sistemos SCR kontrolinė lemputė
.............................................. 23
T

aupymo režimas
................................................2

42
Techninė charakteristika
.................................... 29

0T
ŠŠerkšno nutirpdymas ............................. 77, 119 -120Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo .....76, 120 -121
Šildomas priekinis stiklas ........................... 1 20, 137
Šildomas sėdynių blokas
...................................... 84
Ši

ldomi purkštukai
....................................... 1
20, 137
Šildymas
............................................... 1

15, 12 2-125
Šoninės oro pagalvės

.................................. 15

2-15 4
Šoniniai posūkių rodikliai
.................................... 2

71
Šoninis slankusis stiklas
..................................... 10

8
Šviečiančios kontrolinės lemputės

...................... 13
Š

viesų spindulio aukščio reguliatorius
.............. 13

3
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas

.............. 13

3
Šviesų spindulio aukštis

..................................... 13

3
Šviesų žibintai (reguliavimas)

............................. 13

3
Šviesų žibintų reguliavimas

................................ 13

3
.
Abėcėlinė rodyklė