2018 CITROEN DS3 ECU
[x] Cancel search: ECUPage 218 of 248
14
Sincronizarea smartphone-ului p ermite u
tilizatorilor să afișeze pe ecranul
v
ehiculului aplicațiile adaptate la
t
ehnologia
C
arPlay
® de pe smartphone.
A
vând
în
vedere
că
procesele și
n
ormele
sunt
în
permanentă evoluție, se
r
ecomandă
actualizarea sistemului de
o
perare
al
smartphone-ului.
Pentru
a consulta
lista cu modelele de
s
martphone
eligibile, accesați pagina web
d
in
țara
dvs.
a
mărcii respective.
Din
motive
de
siguranță, aplicațiile pot
f
i
consultate
doar
în
timp ce vehiculul
s
taționează;
imediat după reluarea rulării,
a
fișarea
acestora
este întreruptă.
Conectați
cablul USB.
S
martphone-ul se încarcă
d
acă
este conectat printr-un
c
ablu
USB.
La
conectarea cablului USB, funcția
„T
elephone ˮ
trece în „CarPlay ˮ
în
c
aruselul
m
eniurilor.
Apăsați
„CarPlay ˮ
pentru a afișa
in
terfața
C
arPlay
®.
Sau Conectați
cablul USB.
S
martphone-ul se încarcă
d
acă este conectat printr-un
c
ablu USB.
Din sistem, apăsați „
Servicii
conectate ˮ pentru a afișa pagina
in
ițială.
Apăsați „CarPlay
ˮ pentru a afișa
in
terfața
C
arPlay
®.
În
timpul
procedurii,
una sau mai multe
p
agini
aferente
anumitor funcții se vor
a
fișa
pe
ecran
după
conectare.
Când
este
afișat
meniul
telefonului, la
c
onectarea
c
ablului
U
SB,
a
fișajul
t
rece
a
utomat
în
modul
CarPlay.
Când
este
afișat
un
alt
meniu, la conectarea
c
ablului
USB,
se
afișează
un mesaj în bara
s
uperioară,
indicând
activarea modului
C
arPlay.
Apăsați
Open
pentru
a afișa modul CarPlay.
Recunoaștere vocală
Apăsați extremitatea manetei de comandă a luminilor pentru a lansa funcția de
r
ecunoaștere vocală a smartphone-ului, prin
i
ntermediul
s
istemului.
Telefon
Asocierea cu un telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranță și pentru că necesită o atenție susținută din partea
ș
oferului, operațiile de asociere a unui
t
elefon mobil Bluetooth
® cu sistemul „
mâini
libereˮ
al
sistemului dumneavoastră
a
udio trebuie realizate cu vehiculul oprit .
Procedura (scurtă) realizată cu t
elefonul
În meniul Bluetooth® al dispozitivului, selectați n
umele
sistemului
din lista de dispozitive
d
etectate.
Introduceți
în
dispozitiv un cod de cel puțin
4 c
ifre,
apoi
confirmați.
Introduceți
același cod în sistem,
a
poi
selectați „OK ˮ
și confirmați.
Procedura realizată cu sistemul
Activați funcția Bluetooth® a telefonului și a
sigurați-vă
că
acesta
este „vizibil pentru toțiˮ
(
configurarea
t
elefonului).
Tabletă tactilă 7 inchi
Page 219 of 248
15
Apăsați Telephone pentru a afișa pagina in
ițială.
Apăsați
pagina s
ecundară.
Selectați
„ Bl
uetooth® connection ˮ.
Selectați
„ S
earch for devices ˮ.
Se
afișează lista telefoanelor detectate.
Dacă
procedura de asociere nu reușește,
s
e
recomandă dezactivarea și reactivarea
f
uncției Bluetooth
® pe telefon.
S
electați
din
listă
numele telefonului ales și
„
Confirm ˮ.
Introduceți
un cod de cel puțin
4 c
ifre
pentru conectare, apoi
a
păsați
„Confirm ˮ.
Introduceți
același
cod în telefon, apoi
a
cceptați
c
onectarea. -
în
„Internetˮ (navigare pe internet, numai
d
acă telefonul este compatibil cu standardul
D
ial-Up Networking „DUNˮ Bluetooth
®).
Selectați
unul
sau
mai
multe
profiluri
și
c
onfirmați.
Sistemul
propune
conectarea
telefonului:
-
c
u
„ Telephone ˮ
(kit
mâini
libere,
numai
t
elefon),
-
c
u
„ Audio streamingˮ
(streaming:
citire
w
ireless
a fișierelor
audio
din
telefon), Ser viciile
disponibile
depind
de
rețea,
d
e
cartela
SIM
și
de
compatibilitatea
d
ispozitivelor
Bluetooth
® utilizate. C
onsultați
manualul
telefonului și
o
peratorul
de
telefonie
mobilă pentru
a a
fla
la
ce
ser vicii
aveți
acces.
Capacitatea
sistemului
de a se conecta
d
oar
la
un
singur
profil
depinde de telefon.
I
mplicit,
se
pot
conecta
toate cele trei
p
rofiluri.
Pentru
mai
multe
informații
(compatibilitate,
a
jutor
suplimentar
etc.),
vizitați site-ul
web
care
deser vește
țara
dvs. (de exemplu,
w
ww.dsautomobiles.com).
Telefonul
recunoscut
apare
în listă.
În
funcție
de
telefon,
vi
se
poate solicita
a
cceptul
pentru
conectarea
automată la fiecare
c
uplare
a contactului. În
funcție de tipul de telefon, sistemul vă
v
a solicita să acceptați sau nu transferul
a
gendei
t
elefonice.
În caz contrar selectați
„
U
pdate
ˮ.
La revenirea în vehicul, dacă ultimul telefon c
onectat este prezent din nou, acesta este
recunoscut
automat și, într-un inter val de
a
proximativ 30 de secunde după cuplarea
c
ontactului, conexiunea se reface fără nicio
a
cțiune din partea dvs. (Bluetooth
® activat).
Pentru
a modifica
modul
de
conectare
a
utomată,
selectați
telefonul
din
listă, iar apoi
s
electați
profilul
dorit.
Conectarea unui periferic
Bluetooth®
Reconectare a utomată
La cuplarea contactului, telefonul conectat la
ultima
decuplare a contactului se reconectează
a
utomat, dacă acest mod de conectare a fost
a
ctivat în timpul procedurii de împerechere.
Conectarea
este confirmată prin afișarea unui
m
esaj și a numelui telefonului.
Tabletă tactilă 7 inchi
Page 220 of 248
16
Conectare manuală
Apăsați Telephone pentru a afișa pagina in
ițială.
Apăsați
pagina s
ecundară.
Selectați
„ Bl
uetooth
®ˮ pentru a a
fișa
lista
dispozitivelor asociate.
Selectați
dispozitivul
de
conectat.
Apăsați
„ Search for devices ˮ.
Conectarea
este
confirmată
prin afișarea unui
m
esaj
și
a numelui
telefonului.
Gestionarea telefoanelor
asociate
Această funcție permite conectarea sau d econectarea unui dispozitiv periferic,
p
recum și ștergerea unei asocieri.
Apăsați
T
elephone
pentru a afișa
pagina in
ițială.
Apăsați
pagina s
ecundară.
Selectați
„ Bl
uetooth
®ˮ pentru a a
fișa
lista
dispozitivelor asociate. Selectați
echipamentul periferic din listă.
Selectați
„ S
earch for devices
ˮ.
Sau
„Connect/Disconnect ˮ pentru a lansa sau
a
opri conectarea prin Bluetooth
® la dispozitivul s
electat.
Sau
„ Delete ˮ
pentru
a elimina
asocierea.
Primirea unui a pel
Un apel primit este indicat printr-un semnal s
onor și prin suprapunerea pe ecran a unui
a
fișaj. Apăsați
scurt pe comanda TEL de la
volan
pentru a răspunde la un apel
p
rimit.
Apăsați
lung
comanda
T
EL
de la volan pentru
a r
espinge apelul.
Sau Selectați
„E
nd callˮ.
Efectuarea unui apel
Utilizarea telefonului nu este deloc
recomandată
în timpul conducerii vehiculului.
Opriți
v
ehiculul.
Efectuați
apelul, utilizând comenzile de la
v
olan.
Apelarea unui număr nou
Apăsați Telephone pentru a afișa pagina in
ițială.
Introduceți
numărul de telefon
u
tilizând tastatura digitală.
Apăsați
„Callˮ
pentru a iniția apelul.
Apelarea unui contact
Apăsați Telephone pentru a afișa pagina in
ițială.
Sau
apăsați lung
comanda
T
EL
de la volan.
Selectați
„ Co
ntacts ˮ.
Selectați
contactul dorit din lista afișată.
Tabletă tactilă 7 inchi
Page 229 of 248
1
Autoradio
Sistem audio/Bluetooth®
Cuprins
Primii pași
1
C
omenzi la volan
2
M
eniuri
2
R
adio
3
M
edia
4
T
elefon
6
Î
ntrebări frecvente
8A
utoradio este codat astfel încât să f
uncționeze numai pe vehiculul dvs.
Din motive de siguranță, conducătorul
t
rebuie să execute aceste operațiuni cu
o a
tenție sporită și cu vehiculul oprit.
Pentru
a evita descărcarea bateriei,
s
istemul audio se poate opri după câteva
m
inute, dacă motorul nu este pornit.
Primii pași
Pornire/oprire, reglare v olum.
Selectați
s
ursa:
Radio;
USB; AUX; CD; Streaming.
Reglare
opțiuni audio:
Balans
f
ață/spate;
s
tânga/dreapta;
g
rave/acute; volum; audio ambianță.
Afișarea
listei de posturi locale.
Apăsare
lungă: piese CD sau
f
oldere MP3 (CD/USB).
Alegeți
modul de afișare pe ecran,
d
intre:
Dată;
funcții audio, calculator de
b
ord, telefon.
Tasta
DARK (Întunecat) modifică
a
fișajul pentru un confort mai mare
l
a conducere pe timp de noapte.
La
prima apăsare: numai iluminat
b
ară
sup
erioară,
La
a doua apăsare: afișaj negru.
La
a treia apăsare: revenire la
a
fișajul
s
tandard.
Autoradio
Page 230 of 248
2
Anulare operație în curs.
A fișarea meniului general.
Tastele
1- 6
Selectarea unui post de radio
memorat.
Apăsare
lungă: memorarea unui
p
ost de radio.
Căutare
automată a frecvențelor
j
os/sus.
Selectarea
pi
esei
a
nterioare/
următoare
pe CD, MP3 sau USB.
Selectarea
u
rmătoarei
f
recvențe
jos
/
sus.
Selectarea
folderului MP3 anterior/
u r m ă t o r.
Selectarea
listei de redare/folderului/
stilului/artistului
a
nterior/următor
(
USB).
Confirmare.
Pornire/Oprire
funcție TA (Anunțuri
t
raf ic).
Apăsare
lungă: accesarea modului
P
T Y* (Tipuri programe radio). Scoatere
CD.
Selectarea benzilor de frecvențe
A
M/FM.
*
D
isponibil în funcție de versiune.
Comenzi la volan
Radio: selectare post radio inferior/
s uperior m emorat.
USB:
selectarea din listă a genului/
artistului/directorului,
în funcție de
c
lasificare.
Selectarea
elementului anterior/
următor
dintr-un meniu.
Radio:
căutare automată a unei
f
recvențe
s
uperioare.
CD/
MP3/USB: selectarea piesei
u
rmătoare.
CD/USB:
apăsați și țineți apăsat:
d
erulare
î
nainte.
Salt
în listă.
Schimbare
de sursă sonoră.
Validare
s
elecție.
Preluare/finalizare
apel de pe
te
lefon.
Apăsare
mai mult de 2 secunde:
a
cces la meniul principal al
te
lefonului. Radio:
căutare automată a unei
f
recvențe
i
nferioare.
CD/MP3/USB: selectarea piesei
an
terioare.
CD/USB: apăsați și țineți apăsat:
d
erulare
î
napoi.
Salt în listă.
Creștere
v
olum.
Reducere volum.
Întreruperea
sonorului: prin
a
păsarea simultană a butoanelor de
c
reștere și de scădere a volumului.
Restabilirea
sunetului: prin apăsare
p
e unul dintre cele două butoane de
vo
lum.
Meniuri
Ecran C
Autoradio
Page 232 of 248
4
Dacă este activat, sistemul RDS permite ascultarea aceluiași post datorită urmăririi
a
utomate a frecvenței. Totuși, în anumite
c
ondiții, urmărirea postului RDS nu este
a
sigurată în întreaga țară, posturile radio
n
eacoperind 100% din teritoriu. Aceasta
e
xplică pierderea recepției unui post în
m
omentul parcurgerii unui traseu.
Ascultarea mesajelor T A
Ascultarea mesajelor TA Funcția TA (
Trafic Announcement) acordă prioritate m
esajelor de alertă TA. Pentru a fi activată,
a
ceastă funcție necesită recepția corectă
a u
nui post de radio care emite acest tip
d
e mesaje. Când este transmis un raport
d
e trafic, sursa audio curentă (radio, CD
e
tc.) este întreruptă automat, pentru a reda
d
ifuzarea mesajului TA. La terminarea
m
esajului, aparatul revine la redarea
n
ormală a sursei media redate anterior.
Apăsați
pe butonul TA, pentru
a activa
sau dezactiva difuzarea
me
sajelor
pr
ivind
t
raficul.
Media
Por t USB
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați multiplicatoare de port USB.
Sistemul
își formează liste de redare (în
m
emoria temporară), ceea ce poate dura
în
tre câteva secunde și mai multe minute,
l
a prima conectare.
Reduceți
numărul de fișiere de altă
n
atură decât muzicale și a numărului
d
e directoare pentru a reduce timpul
d
e așteptare. Listele de redare sunt
a
ctualizate la fiecare cuplare a contactului
sau
la fiecare conectare a unei memorii
U
SB.
Listele
sunt memorate: dacă nu se
m
odifică, timpul de încărcare va fi mai
mi
c. Apăsați
lung butonul
R
E Î M P R O S PĂTA R E L I S TĂ
pentru
a afișa diferitele clasificări.
Alegeți „
Director ˮ/„Artist ˮ/„Gen ˮ/
„ Listă de redare ˮ.
Apăsați
O
K
pentru a selecta tipul de
clasificare dorit, apoi din nou pe OK
pentru a confirma.
Apăsați scurt butonul
R
E Î M P R O S PĂTA R E L I S TĂ
pentru
a afișa clasificarea selectată anterior.
Navigați în listă utilizând butoanele s
tânga/dreapta și sus/jos.
Confirmați selecția apăsând OK.
Apăsați
unul dintre aceste butoane
p
entru a trece la piesa anterioară/
următoare
din listă.
Apăsați
și țineți apăsat unul dintre
a
ceste butoane pentru a derula
rapid
înainte sau înapoi.
Apăsați
unul dintre aceste butoane
p
entru a avea acces la elementul
„D
irectorˮ/„Artist ˮ/„Gen ˮ/„Listă de
redare ˮ
precedent /următor din listă.
Introduceți
memoria USB în portul USB sau
c
onectați dispozitivul USB la portul USB cu
a
jutorul unui cablu adaptat (nefurnizat).
Autoradio
Page 233 of 248
5
Priză auxiliară (AUX)
Apăsați de mai multe ori succesiv b
utonul SOURCE și selectați „AUX ˮ.
Reglați
întâi volumul echipamentului portabil
(
la
nivel
ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
a
udio.
Afișarea și gestionarea comenzilor se
f
ace
de
la
echipamentul portabil.
Nu
conectați simultan același echipament
a
tât
la priza Jack, cât și la portul USB.
CD player
Introduceți numai discuri compacte nedeformate. Pentru
a reda un disc introdus deja,
a
păsați succesiv de mai multe
o
ri butonul SOURCE
(Sursă) și
s
electați „CD
ˮ.
Apăsați unul dintre aceste butoane
p
entru a selecta o piesă de pe CD.
Apăsați butonul LIST REFRESH
(Actualizare listă) pentru a afișa lista
p
ieselor de pe CD.
Apăsați și țineți apăsat unul dintre
a
ceste butoane pentru a derula
rapid înainte sau înapoi.
Redarea unei c
ompilații C D
M
P3
Conectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.) l
a priza Jack auxiliară, utilizând un cablu audio
(
se cumpără separat). Unele
sisteme antipiratare pot genera disfuncții
l
a copierea discurilor sau CD-urilor originale cu
u
n inscriptor personal. Acest disfuncții nu sunt
l
egate de calitatea playerului original.
Introduceți un CD în player; redarea pornește
au
tomat.
Introduceți o compilație MP3 în CD player.
Sistemul
audio caută toate piesele muzicale,
c
eea ce poate dura de la câteva secunde la
c
âteva zeci de secunde înainte de a începe
re
darea.Pe
un singur disc, CD playerul poate citi
p
ână la 255 de fișiere MP3 repartizate pe
8 n
iveluri de directoare. În același timp,
e
ste recomandată limitarea la 2 niveluri,
p
entru a reduce timpul de acces la
r
edarea
C
D-ului.
În timpul redării, arborescența
d
irectoarelor nu este respectată.
Toate fișierele sunt afișate pe un singur n
ivel.
Pentru
a reda un disc introdus deja,
e
fectuați apăsări succesive pe tasta
S
URSĂ
și selectați „CDˮ.
Apăsați
pe unul dintre butoane
p
entru a selecta un director de pe
CD.
Apăsați
pe unul dintre butoane
p
entru a selecta o piesă de pe CD.
Apăsați pe butonul REÎMPROSPĂTARE
L I S TĂ ,
pentru a afișa lista directoarelor d
in compilația MP3.
Apăsați și țineți apăsat unul dintre aceste butoane pentru a derula
rapid
înainte sau înapoi.
Autoradio
Page 235 of 248
7
Vizitați www.dsautomobiles.ro pentru mai multe informații ( compatibilitate, aju tor s uplimentar e
t c .) .
Activați
funcția Bluetooth
® a telefonului și a
sigurați-vă
că
acesta
este „vizibil pentru toțiˮ
(
configurarea
t
elefonului).
Apăsați
butonul
MENIU .
Selectați
în
meniu:
-
„ Bl
uetooth
®: Telefon – Audio ˮ
-
„ Bl
uetooth® configuration ”
-
„ P
er form a
Bluetooth® search ”
Pe
ecran
apare
o fereastră
cu
un
mesaj de
c
ăutare
în
curs.
Ser viciile
disponibile
depind
de
rețea,
d
e
cartela
SIM
și
de
compatibilitatea
d
ispozitivelor
Bluetooth
® utilizate.
Consultați
manualul
telefonului și
o
peratorul
de
telefonie
mobilă pentru
a a
fla
care
sunt
ser viciile la care aveți
ac
ces.
În
fereastră
se
afișează
primele 4 telefoane
r
ecunoscute. Meniul
„
Telefon ˮ permite accesul la
u
rmătoarele funcții, în special: „
Directory ˮ,
d
acă telefonul dumneavoastră este complet
c
ompatibil,
„
C
alls list
ˮ, „Consult the paired
equipment ˮ.
În listă, selectați telefonul de conectat și
c
onfirmați. Nu se pot conecta mai multe
t
elefoane
s
imultan.
Confirmați cu OK
.
Un
m
esaj
d
e
p
e
e
cran
i
ndică
t
elefonul
c
onectat.
Pe
ntru a accepta conectarea, introduceți
a
celași cod pe telefon, apoi confirmați prin OK.
Dacă operațiunea nu reușește, numărul de în
cercări este nelimitat.
Apare pe ecran un mesaj ce confirmă
c
onectarea.
Pe
ecran se afișează o tastatură virtuală:
f
ormați un cod din minimum 4 cifre.
Conectarea automată autorizată nu este activă
d
ecât după configurarea telefonului.
Agenda
și lista apelurilor sunt accesibile după
u
n
in
terval
d
e
t
imp
n
ecesar
p
entru
s
incronizare.
Primirea unui apel
Un apel primit este indicat printr-un semnal s
onor și prin suprapunerea pe ecran a unui
a
fișaj. Selectați
„Y
ESˮ
(Da) pe ecran cu
aju
torul
bu
toanelor.
Confirmați
cu OK.
Apăsați
acest buton de pe volan
p
entru a răspunde la apel.
Efectuarea unui apel
Din meniul „Bl uetooth®: Telephone – Audio ˮ (
Telefon
–
Audio):
Selectați
„ M
anage the telephone call ˮ.
Selectați
„ Ca
ll ˮ.
Sau
Selectați
„ C
alls list ˮ.
Sau
Selectați
„ D
irectory ˮ.
Țineți
apăsat
acest buton timp
d
e
peste
două secunde, pentru
a a
ccesa
agenda, apoi navigați
f
olosind
rotița.
Autoradio