2018 CITROEN DS3 CABRIO AUX

79
F Pentru  a deschide   torpedoul,   ridicați  mâ
nerul.
Aici
  se   află   comutatorul   de   dezactivare   A
a airbagului
  frontal   de   pasager.
Acesta
  include   o duză   de   ventilație   B, prin
care
  circulă   același   aer   ca   și   prin   aeratoarele  
h

abitaclului.
Cotiera centrală
Depozitare
F Pentru   acces   la   compartimentul   de  d
epozitare   închis,   ridicați   clapeta   pentru  
a d

eschide   capacul.
F
 
Pe
ntru   acces   la   compartimentul   de  
d

epozitare   deschis,   de   sub   cotieră,   ridicați  
c

omplet   cotiera   către   înapoi.
Acestea
  pot   fi   utilizate   pentru   păstrarea  
d

ispozitivelor   portabile   (telefon   mobil,  
M

P3 player   etc.)   care   pot   fi   conectate   la   portul  
U

SB/priza   auxiliară   sau   încărcate   la   priza   de  
1

2 V   din   centrul   consolei.
Priză JACK
Torpedo
Această priză se află pe caseta AUX d e pe
consola   centrală.
Aceasta
  permite   conectarea   unui   dispozitiv  
p

ortabil,   precum   un   player   digital   iPod
®, astfel
încât
 
fișierele
 
audio
 
să
 
fie
 
ascultate
 
prin  
i

ntermediul
 
difuzoarelor
 
din
 
vehicul.
Gestionarea
 
fișierelor
 
se
 
realizează   de   la  
d

ispozitivul
 
dumneavoastră
 
portabil.
Player USB
Portul USB se află pe caseta AUX d e pe consola
centrală.
Acesta
  permite   conectarea   unui   echipament
 p

ortabil, fie de tip iPod
® de a 5 -a generație sau de o g
enerație
 
superioară,
  fie   a unei   memorii   USB.
03
(UJRQRPLHLFRQIRUW

2
Primii pași
Utilizați butoanele de sub ecranul tactil pentru accesarea   meniurilor,   apoi   apăsați   butoanele  
v

irtuale   de   pe   ecranul   tactil.
Fiecare
  meniu   este   afișat   pe   una   sau   două  
pagin

i
 (
pagina
 in
ițială
 ș
i
 c
ea
 s
ecundară).
În cazul temperaturilor foarte ridicate, sistemul poate   intra   în   stare   de   veghe   (stingerea c

ompletă   a ecranului   și   oprirea   sonorului),
 p

entru   o perioadă   de   cel   puțin   5 minute.
* În  funcție   de   echipament.  
C

omenzi
 
rapide:
 
cu
 
ajutorul
 
butoanelor
 
tactile
 
s

ituate
 
în
 
bara
 
superioară
 
de
 
pe
 
tableta
 
tactilă,
 
p

uteți
 
accesa
 
direct
 
sursa
 
audio
 
dorită,
 
lista
 
p

osturilor
 
de
 
radio
 
(sau
 
a titlurilor
 
pieselor,
 
în
 
f

uncție
 
de
 
sursa
 
redată). - 
T
asta   USB.
-  
S
martphone   prin   intermediul   MirrorLink
TM
sau
 
CarPlay®.
-
T
elefon conectat prin Bluetooth®* și difuzare mult
imedia B
luetooth®* (streaming).
-
 M
edia
 
player
 
conectat
  prin   priza   auxiliară (

jack,
 
cablu
 
nefurnizat).
Apăsați
 
pe
 
Meniu
 
pentru   afișarea  
m

eniurilor
 
de
 
tip   carusel.
Reglarea
 
volumului
 
(fiecare   sursă   are   setări  
i

ndependente,
 
inclusiv
 
anunțurile   din   trafic   (TA)  
ș

i
 
indicațiile
 
de
 
navigație).
Creșterea
 v

olumului.
Reducerea
 v

olumului.
Întrerupeți
 
sunetul
 
prin
 
apăsarea   simultană  
a b

utoanelor
 
de
 
creștere
  și   de   reducere  
a

 volumului.
Restabiliți
 
sunetul
 
prin
 
apăsarea   unuia   dintre  
c

ele
 
două
 
butoane
 
pentru   volum. În
  cazul   unor   temperaturi   foarte   ridicate,  
n

ivelul   volumului   sonor   poate   fi   limitat  
p

entru   a proteja   sistemul.   Revenirea  l
a   situația   inițială   are   loc   când   scade  t
emperatura   din   habitaclu.
Ecranul
  este   de   tip   „rezistivˮ,   trebuie  
a

păsat   mai   ferm,   mai   ales   la   gesturile  
d

e   tip   „alunecareˮ   (parcurgerea   unei  
l

iste,   deplasarea   hăr ții   etc.).   O   atingere  
s

uper ficială   nu   va   fi   suficientă.   Apăsările  
c

u   mai   multe   degete   nu   se   iau   în  
c

onsiderare.
Ecranul
 
p
oate  
f
i  
f
olosit  
c
u  
m
ănuși.  
A
ceastă  
t

ehnologie   permite   utilizarea   la   orice  
t

emperatură.
Pentru
  curățarea   ecranului   folosiți  
o l

avetă   moale,   neabrazivă   (lavetă   pentru  
o

chelari),   fără   a adăuga   soluții   de   curățat.
Nu
  utilizați   obiecte   ascuțite   pe   ecran.
Nu
  atingeți   ecranul   cu   mâinile   umede.
Selectarea
 
sursei
 
audio
 
(în
 
funcție
 
de
 
versiune):
-
 
P

osturi
 
radio
 
FM/DAB*/AM*.
Tabletă tactilă 7 inchi

10
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât cele cu   muzică)   și   mai   puține   foldere,   cu   atât   se  
r

educe   timpul   de   așteptare.
Listele de redare sunt actualizate de fiecare
dată
  când   este   decuplat   contactul   sau   este  
c

onectat   un   stick   de   memorie   USB.   Listele   sunt  
m

emorate:   dacă   nu   se   modifică,   se   încarcă   mai  
re

pede.
Priză auxiliară ( AUX)
Această sursă nu este disponibilă decât dacă o
pțiunea   „Priză   auxiliarăˮ   a fost   activată   în  
s

etările   „Mediaˮ.
Conectați
  dispozitivul   portabil   (player   MP3,  
e

tc.)   la   priza   jack   AUX,   cu   un   cablu   audio  
(

nefurnizat).
Reglați
  întâi   volumul   echipamentului   portabil  
(

la   nivel   ridicat).   Reglați   apoi   volumul   sistemului  
a

udio.
Afișarea
  și   gestionarea   comenzilor   se   face   de  
la e

chipamentul
 p
ortabil.
Selectarea sursei
Apăsați Radio Media  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Selectați
 
schimbarea   sursei.
Alegeți
 
sursa. Comanda
  de   la   volan   SRC
 
(sursă)  
s

e poate folosit pentru trecerea la
următoarea
  sursă   media,   disponibilă  
d

acă   aceasta   este   activă.
Informații și recomandări
Prin portul USB se pot reda numai fișiere audio c
u   extensiile   „.mp3ˮ,   „.wmaˮ,   „.wavˮ,   „.cbrˮ,  
„

.vbrˮ,   cu   o rată   de   biți   cuprinsă   între   32 kbps   și  
3

20 kbps.
De
  asemenea,   este   compatibil   cu   modul   VBR  
(

Variable   Bit   Rate   –   rată   de   biți   variabilă).
Nu
  se   pot   citi   alte   tipuri   de   fișiere   („.mp4ˮ   etc.).
Fișierele
  „.wmaˮ   trebuie   să   respecte   standardul  
w

ma   9. Este
  recomandat   să   folosiți   nume   de   fișiere  
c

u   mai   puțin   de   20 caractere,   fără   caractere  
s

peciale   (de   exemplu,   „   ˮ   ?.;   ù)   pentru   a evita  
p

roblemele   de   citire   sau   de   afișare.
Sistemul   este   compatibil   cu   dispozitive  
d

e   stocare   în   masă   USB,   dispozitive  
B

lackBerry
® și playere Apple®, prin
porturile
 
USB.
 
Cablul
 
adaptor
  nu   este  
f

urnizat.
Gestionarea
 
dispozitivului
 
se
 
realizează  
p

rin
 
comenzile
 
sistemului
 
audio.
Celelalte periferice, nerecunoscute de
sistem
 
la
 
conectare,
 
trebuie
 
conectate  
l

a
 
priza
 
auxiliară
 
cu
 
un
 
cablu
 
Jack   (se  
c

umpără
 
separat).
Utilizați
 
doar
 
stick-uri
 
de
 
memorie
  cu   format  
F

AT32 (File
 
Allocation
 
Table
 
–
 
tabel   de   alocare  
a

 fișierelor). Pentru
 
a proteja
 
sistemul,
 
nu
 
utilizați  
m

ultiplicatoare
 
de
 
port
 
USB.
Se
 
recomandă
 
folosirea
 
cablului   USB   al  
d

ispozitivului
 p

ortabil.
Ratele
 
de
 
eșantionare
 
compatibile   sunt   32,  
4

4 și
 
48 kHz.
Tabletă tactilă 7 inchi

1
Autoradio
Sistem audio/Bluetooth®
Cuprins
Primii  pași   
1
C

omenzi   la   volan   
2
M

eniuri
2
R

adio   
3
M

edia   
4
T

elefon   
6
Î

ntrebări   frecvente   
8A

utoradio   este   codat   astfel   încât   să  f
uncționeze   numai   pe   vehiculul   dvs.
Din   motive   de   siguranță,   conducătorul  
t

rebuie   să   execute   aceste   operațiuni   cu  
o a

tenție   sporită   și   cu   vehiculul   oprit.
Pentru
  a evita   descărcarea   bateriei,  
s

istemul   audio   se   poate   opri   după   câteva  
m

inute,   dacă   motorul   nu   este   pornit.
Primii pași
Pornire/oprire, reglare v olum.
Selectați
 s
ursa:
Radio;
  USB;   AUX;   CD;   Streaming.
Reglare
  opțiuni   audio:
Balans
 f

ață/spate;
 s
tânga/dreapta;
 g

rave/acute;   volum;   audio   ambianță.
Afișarea
  listei   de   posturi   locale.
Apăsare
  lungă:   piese   CD   sau  
f

oldere   MP3 (CD/USB).
Alegeți
  modul   de   afișare   pe   ecran,  
d

intre:
Dată;
  funcții   audio,   calculator   de  
b

ord,   telefon.
Tasta
  DARK   (Întunecat)   modifică  
a

fișajul   pentru   un   confort   mai   mare  
l

a   conducere   pe   timp   de   noapte.
La
  prima   apăsare:   numai   iluminat  
b

ară
 sup
erioară,
La
  a doua   apăsare:   afișaj   negru.
La
  a treia   apăsare:   revenire   la  
a

fișajul
 s
tandard.
Autoradio

3
Funcții audio
Radio;  CD;   USB;   AUX.
Trip computer
Introducere
  distanță;   avertizări;  
s

tare
 f
uncții.
Personalisation-configuration
Parametri
  vehicul;   afișaj,   limbi.
Bluetooth
®: telefon – audio
Asociere;
 
kit   mâini   libere;   streaming.
Ecran A
Radio
Selectarea unui post
Apăsați de mai multe ori pe tasta SOURCE (Sursă) și
  selectați   postul  
r

adio.
Apăsați
  tasta   BAND AST
 

(Bandă)  
p

entru   a selecta   o bandă   de  
f

recvență.
Apăsați
  scurt   pe   una   dintre   taste  
p

entru   efectuarea   unei   căutări  
a

utomate   a posturilor   de   radio.
Apăsați
  pe   una   dintre   taste   pentru  
c

ăutarea   manuală   a frecvențelor  
s

uperioare/inferioare.
Apăsați
  pe   tasta   LIST REFRESH
(Actualizare
  listă)   pentru   afișarea  
l

istei de posturi de radio locale
(maximum
  30 de   posturi).
Pentru actualizarea acestei liste,
țineți
  apăsat   mai   mult   de   două  
se

cunde.
RDS
Mediul exterior (dealuri, imobile, tuneluri, parcări,   subsol   etc.)   poate   bloca   recepția,  
i

nclusiv   în   modul   RDS.   Acesta   este   un  
e

fect   normal   al   modului   de   propagare  
a u

ndelor   radio   și   nu   indică   nicio  
d

efecțiune   a aparatului   de   recepție.
Apăsați
  pe   butonul   MENU.
Selectați
 „ F

uncții audioˮ.
Apăsați
  pe   OK.
Selectați
  funcția   „Preferințe bandă
FM ˮ.
Apăsați
  pe   OK.
Selectați
 „ A

ctivare RDSˮ.
Apăsați
  pe   OK,
  RDS   se   afișează   pe  
ec

ran.
În
 
modul   „Radio ˮ,
  apăsați   pe   butonul   OK
pentru
  a activa   sau   dezactiva   direct   modul  
R

DS.
Autoradio

5
Priză auxiliară (AUX)
Apăsați de mai multe ori succesiv b
utonul SOURCE  și   selectați   „AUX ˮ.
Reglați
 
întâi   volumul   echipamentului   portabil  
(

la
 
nivel
 
ridicat).   Reglați   apoi   volumul   sistemului  
a

udio.
 
Afișarea   și   gestionarea   comenzilor   se  
f

ace
 
de
 
la
  echipamentul   portabil.
Nu
 
conectați   simultan   același   echipament  
a

tât
 
la   priza   Jack,   cât   și   la   portul   USB.
CD player
Introduceți numai discuri compacte nedeformate. Pentru
  a reda   un   disc   introdus   deja,  
a

păsați   succesiv   de   mai   multe  
o

ri butonul SOURCE
 
(Sursă)   și  
s

electați   „CD
ˮ.
Apăsați   unul   dintre   aceste   butoane  
p

entru   a selecta   o piesă   de   pe   CD.
Apăsați   butonul   LIST REFRESH
(Actualizare   listă)   pentru   a afișa   lista  
p

ieselor   de   pe   CD.
Apăsați   și   țineți   apăsat   unul   dintre  
a

ceste butoane pentru a derula
rapid   înainte   sau   înapoi.
Redarea unei c
ompilații C D 
M

P3
Conectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.) l
a   priza   Jack   auxiliară,   utilizând   un   cablu   audio  
(

se   cumpără   separat). Unele
  sisteme   antipiratare   pot   genera   disfuncții  
l

a   copierea   discurilor   sau   CD-urilor   originale   cu  
u

n   inscriptor   personal.   Acest   disfuncții   nu   sunt  
l

egate   de   calitatea   playerului   original.
Introduceți   un   CD   în   player;   redarea   pornește  
au

tomat.
Introduceți   o compilație   MP3 în   CD   player.
Sistemul
  audio   caută   toate   piesele   muzicale,  
c

eea   ce   poate   dura   de   la   câteva   secunde   la  
c

âteva   zeci   de   secunde   înainte   de   a începe  
re

darea.Pe
  un   singur   disc,   CD   playerul   poate   citi  
p

ână   la   255 de   fișiere   MP3 repartizate   pe  
8 n

iveluri   de   directoare.   În   același   timp,  
e

ste   recomandată   limitarea   la   2 niveluri,  
p

entru   a reduce   timpul   de   acces   la  
r

edarea
 C
D-ului.
În   timpul   redării,   arborescența  
d

irectoarelor   nu   este   respectată.
Toate   fișierele   sunt   afișate   pe   un   singur  n
ivel.
Pentru
  a reda   un   disc   introdus   deja,  
e

fectuați   apăsări   succesive   pe   tasta  
S

URSĂ
 
și   selectați   „CDˮ.
Apăsați
  pe   unul   dintre   butoane  
p

entru a selecta un director de pe
CD.
Apăsați
  pe   unul   dintre   butoane  
p

entru   a selecta   o piesă   de   pe   CD.
Apăsați pe butonul REÎMPROSPĂTARE
L I S TĂ ,
  pentru   a afișa   lista   directoarelor d

in   compilația   MP3.
Apăsați și țineți apăsat unul dintre aceste butoane pentru a derula
rapid
  înainte   sau   înapoi.
Autoradio

205
Lumini de mers inapoi ............................17 6 -179
Lumini   de   stop  ............................... .........176 -179
Lumini
  de   zi   cu   LED-uri  
.......................... 87
,   176
Lumini
  față.............................................. 174 -175
Lumini
  plăcuța   de   înmatriculare  
............17

6 -179
Lumini
  poziție  
...............................
....8 4,
 17

5 -179
Lumini
  semnalizatoare   de  
d

irecție
 ...............................
......22,   86,   176 -179
Lumini
  semnalizatoare   de   direcție   laterale  
...17

6
Lumini
 s

pate
 ................................... 17

6 ,
 17
8 -179
Lumini
  spate   3D  
..................................... 17

7-178
Lunetă
 (

degivrare)
 ........................................... 75
M

aneta   de   cutie   de   viteze   pilotată  
...12

0 -124,
 1
5 8
Maneta
  de   viteze   cutie   automată  
..........1

24 -13 0
Martor
  de   preîncălzire   motor   Diesel  
...............21
M

artor   de   sistem   antipoluare   SCR  
.................20
M

artori   de   avertizare....................................... 12
Martori
  de   funcționare  
...............................1

2-13
Martori
  luminoși  
......................................... 1

2-13
Martor
  ser vice  
...............................
..................16
Martor
  sistem   de   frânare  
................................14
M

ase
 .............................................................. 19

4
Mănere
 ...............

....................................... 63-65
Mediu ............................................................... 45
Meniu
 g

eneral
 ................................................... 2
M

od delestare
 ............................................... 15

2
Mod
  economie   de   energie   
...........................15

3
Motor
  benzină  
....................................... 1
50,   195
Motor Diesel
 ....................2

1,   150,   154,   165,   198
Motorizări
 ...............................

.......19 4 -195,
 19

8
MP3 (CD)
 
..............................
............................5
Neutralizare
 a

irbag
 pa
sager
 ..........10

1-102,
 10
6
Nivel
  de   aditiv   motorină  
.........................15

7-15 8Nivel
  de   lichid   de   frână  .................................15
6
Nivel
  de   lichid   de   spălare   geamuri  ...............15
7
Nivel
  de   ulei  
...............................
.27-28,
 15

5 -15 6
Nivel
  lichid   de   răcire  
.........................2

4,
 15
6 -157
Nivel
 m

inim
 c
arburant
 ...................................14

8
Niveluri
  si   verificări  
................................15

4 -157
Odorizant
 ........................................................ 76
O

glindă   de   interior  
..........................................78
O

prire   vehicul  
.................................11

6 ,
 11
8 -13 0
Ora
  (setare)  
.................................... 3
1-34,   40 - 41
Pană
  de   carburant   (Diesel)  
...........................16

5
Pană
  pneu  
...............................
......165 -166,
 16

8
Panou
  de   mascare   bagaje  
..............................81
P

arametrare
 e
chipamente
 ....... 3
1-34,   36,   40 - 41
Parametrii
 s

istemului
 ......................................12
P

arasolar
 .........................................................78
P

iele   (întreținere)  
..............................
............163
Plafonieră
 ...............................

.........................77
Plafoniere
 ...............................

.......................18 0
Plăcuțe
  de   frână  
.....................................15

8 -159
Pneuri
 ............................................................ 2

01
Pornire
 ...............................

............................189
Pornirea
  unui   motor   Diesel  
...........................15

0
Pornirea
 v

ehiculului
 .......................11

6 ,
 11
8 -13 0
Pornire
  de   avarie  
...............................
............189
Portbagaj
 ...............................

....................57- 5 8
Post de radio
 
..............................................7
- 8,   3
Preîncalzire Diesel
 .......................................... 21
P

resiune în pneuri
 .................................1
69,   201
Pretensionare
  pirotehnică  
(

centuri   de   siguranță)  
.................................10

0
Priză
  auxiliară  
............................................. 1
0,   5
Priză
  de   accesorii   12 V  
...................................80Pr

ize audio ......................................................79
P
rogram   de   stabilitate   electronică   (ESC)  ....9
6 -97
Proiectoare
  anticeață   față  
............................17

6
Protecție
 c

opii
 ..........10

1-102,
 10
4 -10 6,
 1
10 -113
Puncte
  de   fixare   ISOFIX  
........................111

,
 11
3
Radio
 ...............................

.....................7- 8,   10,   3
Radio
  digital   –   DAB  
(

Transmisie
 A
udio
 D
igitală)
 ............................ 9
R

DS
 ................
................................................... 8
Reamorsare
 c

ircuit
 c
arburant
 .......................16

5
Recirculare aer
 ...............................

............72-75
Recomandări
  de   conducere  
..................11

6 -117
Recomandări
  de   intretinere  
..........................16

2
Recunoastere
  vocală  
.................................1

3 -14
REF
 ...............

............................................96 -97
Regenerare
  filtru   de   particule  
.......................15

8
Reglaj
 t

emperatură
 ....................................7

2-75
Reglarea
  proiectoarelor   pe   verticală  
.............. 87
R

eglare   debit   de   aer  
.......................................73
R

eglare   repartiție   aer  
......................................73
R

eglare
 sc
aune
 ..............................6
1- 62,   64- 65
Reglare
 t

etiere
 ..............................
..................62
Reglare
  volan   în   înălțime   și   profunzime  
.........67
R

egulator   de   viteză  
................................1

3 8 -14 0
Reinițializare
 a

cționare
 g
eamuri
 ................4

7- 4 8
Reinițializarea
 t

elecomenzii
 ............................44
R

emontarea   unei   roți  
.............................17

1-173
Remorcarea
  unui   vehicul  
.......................19

1-192
Remorcă
 ................

.................................117,   152
Reostat
  de   iluminat  
...................................3

0 - 31
Repartitor
  electronic   de   frânare   (REF)  
.....9

6 -97
Reper
 c

uloare
 v
opsea
 ...................................2

01
Retrovizoare
  exterioare  
..................................67
R

etrovizor   interior  
..............................
.............68
Revizii
 .............................................................. 25
R

ezer vor   de   carburant  
...........................14

8 -149
M
NO
P
R
Index alfabetic