109
LVNEKaD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir aK TIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBaS GaI Sa
S P I LV E N S .
Tas var izraisīt BĒRN
a
NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEV
aI
NOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-ai rbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de aI RBaG i s INGESCHaK ELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND LEVENSGEVa aR LIJK GEWOND RaK EN
NOInstaller aLDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal aK TIVERT KOLLISJONSPUTE,
BaR NET risikerer å bli DREPT eller HaR DT SKaD ET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETR ZNĄ w stanie aK T Y WNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECKa lub spowodować u niego POWaŻ NE OBRaŻ ENIa
CI
aŁa.
PTNUNCa instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um aI RBaG f rontal aC TIVaD O.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GRaV ES ou a MORTE da CRIaN Ça.
RONu instalati NICIODaTa un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu aI RBaG
f rontal aC TIVaT . ac easta ar putea provoca MOaR TEa COPILULUI sau RaN IREa lui GRaVa.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SKNIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené aK TIVOVaN ÝM čelným aI RBaG OM.
Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁ ŽNEMU PORaN ENIU DIEŤaŤa.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VaR NOSTNa BLaZ INa pred sprednjim sopotnikovim sedežem aK
TIVIRaNa. T akšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKa ali HUDE POŠKODBE.
SRNIKaDa ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim aK TIVNIM VaZ DUŠNIM JaS TUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNa POVRED a DETETa.
SVPassagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. an nars riskerar barnet att
DÖD aS e ller SKaD aS aL LVaR LIGT.
TRKESİNLKLE HaVa YaS TIĞI aK TİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK aĞ IR YaRaLaN MaS INa sebep olabilir.
C4-cactus_fi_Chap05_securite_ed01-2016
5
Turvallisuus
