Page 330 of 334
6
Características técnicas
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) – GASOLINA
MotorizaçõesPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&SPureTech 110 S&S
Caixas de velocidades Manual (5 velocidades) Manual (5 velocidades)
ETG (eletrónica 5 velocidades)
Manual (5 velocidades)
E AT 6 (automática 6 velocidades)
Códigos de modelo 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ 0PHNV / 0PHNZW
Ta r a 965 965 975 1.020 1050
Peso em ordem de marcha * 1040 1040 1050 1095 112 5
Peso máximo tecnicamente admissível em carga (MTAC) 15 0 0 15 0 0 1510 1555 159 0
Peso total de circulação autorizado (MTR A) em inclinação de 12% 19 0 0 19 0 0 1910 215 5 19 9 0
Reboque com travão ** em inclinação de 10% ou 12% 720 720 725 825 400
Reboque sem travões** 520 520 525 545 400
Peso recomendado no ponto de engate (acoplamento de reboque) 55 55 55 55 55
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser reduzida em 10% por incrementos de 1000 metros suplementares. No caso de um veículo trator, nunca ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu país). Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a 37 °C, deve-se limitar o peso rebocado.
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
** Valor máximo de reboque no limite do MTR A.
Page 331 of 334
7
9
Características técnicas
Motorizações e caixas de velocidades – DIESEL
MotorizaçõesHDi 92 ** e-HDi 92BlueHDi 100BlueHDi 100 S&S
Caixas de velocidades Manual (5 velocidades)
ETG6 (eletrónica 6 velocidades)
Manual (5 velocidades) Manual (5 velocidades)
ETG6 (eletrónica 6 velocidades)
Códigos de modelo 0B9HJ 0B9HP 0BBHY 0BBHY
Cilindrada (cc) 15 6 0 15 6 0 15 6 0 15 6 0
Diâmetro x curso (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Potência máxima: norma CEE (kW) * 68 68 73 73
Regime de pot. máx. (rpm) 4000 4000 3750 3750
Binário máx: norma CEE (Nm) 230 230 254 254
Regime de binário máx. (rpm) 175 0 175 0 175 0 175 0
Combustível Diesel Diesel Diesel Diesel
Catalisador sim sim sim sim
Filtro de partículas não sim sim sim
Capacidades de óleo (litros) do motor (com substituição do filtro) 3,75 3,75 3,75 3,75
** Motor Euro 4.
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco de ensaio, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia (Diretiva 1999/99/CE).
Page 332 of 334
8
Características técnicas
Pesos e cargas rebocáveis (em kg) – DIESEL
MotorizaçõesHDi 92 ** e-HDi 92BlueHDi 100BlueHDi 100 S&S
Caixas de velocidades Manual (5 velocidades)
ETG6 (eletrónica 6 velocidades)
Manual (5 velocidades) Manual (5 velocidades)
ETG6 (eletrónica 6 velocidades)
Códigos de modelo 0B9HJ 0B9HP 0BBHY 0BBHY
Ta r a - 1055 10 68 1070 1085
Peso em ordem de marcha * - 113 0 114 3 114 5 11 6 0
Peso máximo tecnicamente admissível em carga (MTAC) - 1605 1610 1610 1630
Peso total de circulação autorizado (MTR A) em inclinação de 12% - 2205 2210 2210 2230
Reboque travado (no limite do MTR A) em inclinação de 10% ou 12% - 825 825 825 825
Reboque sem travão - 565 570 570 580
Peso recomendado no ponto de engate (acoplamento de reboque) - 55 55 55 55
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser reduzida em 10% por incrementos de 1000 metros suplementares. No caso de um veículo trator, nunca ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu país). Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a 37 °C, deve-se limitar o peso rebocado.
** Motor Euro 4.
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
Page 333 of 334
3
5
Segurança
Chamada de urgência ou de assistência
Em caso de colisão detectada
pelo calculador do airbag e
independentemente dos eventuais
accionamentos de airbag, é
automaticamente efectuada uma
chamada de urgência.
Chamada de Urgência Localizada
Em caso de emergência, prima
durante mais de 2 segundos esta
tecla.
O acendimento intermitente do
díodo verde e uma mensagem
de voz confirmam a realização
da chamada para o centro
de chamadas "Chamada de
Urgência Localizada" * .
Uma nova pressão curta nesta tecla anula o
pedido.
O díodo verde apaga-se.
O díodo verde permanece aceso (sem piscar)
quando a comunicação é estabelecida.
Apaga-se no final da comunicação.
"Chamada de Urgência Localizada" localiza
imediatamente o seu veículo, entra em
contacto consigo na sua língua ** e solicita -
se for necessário - o envio dos ser viços de
socorro públicos competentes ** . Nos países
onde a plataforma não está operacional
ou quando o ser viço de localização foi
expressamente recusado, a chamada
é dirigida directamente aos ser viços de
emergência (112) sem localização.
*
Segundo as condições gerais de utilização do
serviço disponível num ponto de venda e sob
reser va dos limites tecnológicos e técnicos.
Se beneficiar da oferta Citroën
Connect Box, com pack SOS e
assistência incluídos, terá à sua
disposição serviços complementares
no seu espaço pessoal através da
página da Internet do seu país.
**
Segundo a cobertura geográfica do
" Chamada de Urgência Localizada",
"Chamada de Assistência Localizada",
e o idioma nacional oficial escolhido pelo
proprietário do veículo.
A lista dos países cobertos e dos ser viços
telemáticos está disponível nos pontos de
venda ou na página da Internet do seu país.