2018 CITROEN C4 CACTUS ECU

290
C4-cactus_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS .................................................................91
Ac cesorii ....................................................... 16
1
Actionare geamuri
........................................... 48
Ac

tualizare a zonelor
de risc
......................................................... 261
Ac

tualizare data
.............................................. 38
Ac

tualizare oră
................................................ 38
Ad

Blue
® ........................................... 19, 175, 179
Aditiv AdBlue ........................... 19 , 175, 176, 179
Aducere la zero a kilometrajului curent
.................................. 37
Ad

ucere la zero
indicator de întreţinere
................................. 26
Aer

atoare
........................................................ 55
A

er conditionat
............................................
9, 60
Aer condiţionat automat
............................56

, 61
Aer conditionat manual
.............................56

, 59
AFU
...............................

.................................. 91
Airbaguri
........................................

15, 16, 21, 99
Airbaguri cortina
................................... 102

, 103
Airbaguri frontale
.................................. 10 0

, 103
Airbaguri laterale ................................... 101, 103
A
irB

UMP
® ............................................ 182 , 183
Alimentare rezervor de carburant
...............................

153, 155, 156
Al treilea stop
................................................ 203
A

menajari interioare
.................................. 6 9

-71
Amenajări portbagaj
.................................75

, 77
Antiblocare roti (A BS)
............................................................ 91
A

ntidemaraj electronic
.............................. 41
, 43
Antifurt
............................................................. 41
A

ntipatinare roţi (ASR)
.................................... 91
An

tipatinare roţi (ASR)
.............................. 16
, 18
Apel de asistenta
................................... 90

, 226
Apel de Asistenta Localizat ...................................................... 226
Apel de urgenţă
.....................................

90, 226
ABluetooth (telefon) .................................27 8, 279
Buson de rezervor de carburant
............................................... 15

3
Bancheta spate
............................................... 51
B

are suport pe
acoperiş
...................................................... 16

4
Baterie
....................................

160, 173, 212-215
Baterie de telecomanda
............................42

, 43
Becuri (inlocuire)
................................... 19

7, 202
Blocarea usilor
..........................................

44, 46
Blocare centralizata deschideri
..................................................... 41
B

locare din interior
.......................................... 44
Blu

eHDi
...................................

24, 126, 175, 176
Bluetooth (kit maini l i b e r e)
..................................................

278, 279
B
Aprindere automata a luminilor ...............................................79 , 82
Aprindere automată lumini de avarie
....................................................... 90
A

sistenta interactiva ................... 28, 30, 33, 270
Asistenta la franarea de urgenta
..................................................... 91
A

sistenta la parcare
...................................... 145
A

sistenta la parcarea
cu fata
......................................................... 14

3
Asistenta la parcarea cu spatele
................................................... 142
A

sistenta la pornirea
in panta
....................................................... 13

1
AS
r ................................................................. 91
Au

tonomie AdBlue
........................................ 17

6
Aux.
............................................................... 24

6
CCablu audio ...................................................246
C ablu jack ..................................................... 24
6
Calculator de bord
....................................

35, 36
Camera video de mers inapoi
.......................................................... 14

4
Capac de protectie buson de carburant
....................................... 15

3, 155
Capacitate rezervor carburant
.................................................... 15

3
Capotă motor
................................................ 16

7
Caracteristici tehnice
............................ 21

9-222
Carburant
..................................................

9, 156
Carburant (rezervor)
..................................... 155
C

ărlig pentru geantă
....................................... 76
Ca

seta cu sigurante
in compartimentul motorului
....................... 210
C

aseta de depozitare
...................................... 76
CD ................................................................. 24

6
CD MP3
......................................................... 24

6
CD player MP3
.............................................. 24

6
CDS
................................................................. 91
C

enturi de siguranta
......................... 96
-98, 110
Cheie cu telecomandă
........................ 40

, 41, 43
Cheie uitata in contact
.................................. 123
Cit

itor USB
.................................................... 246
Cit

roën Apel de Urgenta
Localizat ...................................................... 226
index alfabetic

292
C4-cactus_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Încălzire ................................................. 9, 57, 59
Înlocuire filtru de aer ..................................... 173
Î
nlocuire filtru habitaclu .................................173
Jack
.............................................................

..246
Joja de ulei
..............................................

27, 170Lamela de stergator
de geam (inlocuire)
...............................89
, 163
Lanturi pentru zapada
................................... 157
L
ED - Diode
electroluminiscente
...................................... 83
Li
mitator de viteza
................................. 13
5, 141
Localizare vehicul
........................................... 41
Lu
mini avarie
...........................................90
, 184
Lumini de avarie
......................................90
, 184
Lumini de ceata spate
.............................8
0, 202
Lumini de citit harta......................................... 67
Lumini de drum
............................... 78
, 197, 199
Lumini de intalnire
...................................
78, 198
Lumini de mers inapoi
................................... 202
L
umini de placa
de inmatriculare .......................................... 20
3
Lumini de stationare ....................................... 83
Lu
mini de stop
...............................................2

02
Lumini de zi
...............................................79

, 83
Lumini de zi cu LED-uri
............................................... 19

7, 198
Lumini fata
..................................................... 18

3
Lumini pozitie
.................... 78

, 83, 197, 198, 202
Lumini semnalizatoare
de directie
....................... 81

, 83, 197, 199, 202
Lumini semnalizatoare
de directie laterale
...................................... 201
Lu

mini spate
..................................................18

3
Lumini uitate aprinse
....................................... 81
Lu

neta (degivrare)
...........................................66
Î
J
L
inlocuire sigurante
fu zibile .................................................2 05, 207
Instrumente
................................................... 18

5
in

trare aer
.................................................. 59
, 61
in

tretinere curenta
.............................................
9
Intretinere (recomandari)
...................... 182

, 183
iSoFiX ..........................................................11

4
ISOFIX (puncte de fixare)
............................. 113
G

eamuri de usi spate ..............................48
, 183
Geamuri laterale spate ................................. 183
G
rip control
..................................................... 94
G
Identificare vehicul ........................................224
I luminat de insotire .......................................... 84
Il
uminat de portbagaj
............................. 68
, 204
Iluminat interior
............................................... 67
I

luminat static de intersectie
................................................ 85incar

care
.......................................................... 9incar

carea bateriei
................................ 212

, 214
incar

care baterie
................................... 212

, 214
inch

idere capac
de portbagaj
................................. 29

, 234, 235
Inchidere portbagaj
......................................... 47in

chidere usi
.................................................... 45in

dicator de intretinere
.................................... 24ind

icator de nivel
ulei motor
...................................................... 2

7
Indicator de schimbare treapta
......................................................... 126ind

icator nivel carburant
............................... 153
Ine

l de remorcare
............................................ 76
In

formatii trafic (TA)
...................................... 263
I

nformatii trafic (TMC)
................................... 262in

locuirea unei roti
................................ 191

, 192
inl

ocuirea unui bec
........................ 19
7, 202, 204
inl

ocuire baterie
de telecomanda
............................................ 42inlo

cuire becuri
..................................... 19
7, 202
Inlocuire filtru ulei
.......................................... 17

3I
Kilometraj total ................................................37
Ki t de depanare provizorie pneu ............ 76 , 185
Kit mâini libere
......................................

278, 279
K
index alfabetic

293
C4-cactus_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Obturator amovibil (parazapada) ..................15 8
O prire motor .................................................. 12
1
opr

ire vehicul
........................................ 121,

127
or a

(s et a r e)
..................................................... 38
O
Pompa de reamorsare ..................................218
Po rnire ........................................................... 2
13
Pornirea motorului
........................................ 121
P

ornirea vehiculului
.............................. 121,

127
Pornire de avarie
........................................... 2

13
Portbagaj
............................................. 47

, 68, 75
Post de radio
.........................................

242, 243
Preincalzire Diesel
.......................................... 14
Pre

siune in pneuri
.........................1
85, 190, 224
Presiune pneuri
.................................................

9
Pretensionare pirotehnica
(centuri de siguranta)
.................................... 98
Pri

za auxiliara
............................................... 246
P

riza de accesorii 12 V
.............................. 6 9

-71
Prize audio
...................................................... 72
Pr

ogram de stabilitate
electronica (ESC)
...................................

16, 91
Proiectoare anticeata fata
........ 80

, 85, 197, 200
Protectie copii
......... 10

0, 104-106, 111, 113 -117
Protectie impotriva temperaturilor foarte scazute
..................... 15 8
P

rotectii
......................................................... 182
P

unct de masa detasat
......................... 168

, 169
Puncte de fixare ISOFIX
............................... 113
M

aneta de cutie de viteze manuala .............. 125
M
aneta de cutie de viteze pilotata ................ 174
M
aneta de viteze
..............................................

9
Martor de airbaguri
................................... 15

, 16
Martor de centura de conducator necuplata
.............................. 97
Ma

rtor de centuri de siguranta
....................... 97
Ma

rtor de preincalzire motor Diesel
............... 14
Ma

rtor de sistem antipoluare SCR
................. 20
Ma

rtori de avertizare ....................................... 17
Martori de functionare
.............................. 13

, 16
Martori luminosi
............................ 12

, 13, 16, 17
Martor nivel minim de carburant
..................... 21
Ma

rtor service
................................................. 17
M

artor sistem de frânare
................................ 18
Ma

rtor stop
...................................................... 17
Mas

e
..................................................... 22

0, 222
Mediu ........................................................... 9, 42
Memorarea unei viteze
................................. 141
M

eniu ................................... 236, 238, 240, 250,
252, 256, 264, 274, 276
Meniuri (audio)
.................... 23

6, 238, 240, 250, 252, 274, 276
Meniuri (
tab

leta tactila)
... 28

, 29, 229, 234, 235
Mod delestare
............................................... 160
M

od economie de energie
........................... 160
M

ontare bare de acoperiş............................. 16 4
Motor benzina
.......................15

6, 168, 219, 220
Motor Diesel
............14

, 156, 169, 218, 221, 222
Motorizări
.............................................. 21

9, 221Mnivel aditiv AdBlue® ...................................... 175
N
ivel de aditiv motorină ................................ 172
N
ivel de lichid de frana
................................. 171niv

el de lichid de spalare
geamuri
....................................................... 17

2
niv

el de ulei
............................................. 27
, 170
niv

el lichid de racire
...................................... 172
N

ivel minim carburant
................................... 153
N

iveluri si verificari................................. 16 8 -172
Pana de carburant (Diesel)
........................... 218
P

ana pneu
..................................................... 18

5
Panou de mascare bagaje
........................76

, 77
Parametrare echipamente
................. 28

, 30, 33
Parametrii sistemului
.................................... 271
P

arasolar
.................................................... 6

9 -71
Pavilion panoramic
......................................... 68
Pi

ele (intretinere)
........................................... 183
P

lacuta de identificare constructor
............... 224
P

lacute de frana
............................................ 174
P

lafoniera
................................................ 67
, 204
Pneuri
................................................................

9
P
radio .............................................2 42, 243, 246rad
io digital -
DAB (Transmisie Audio Digitala)
........24

4, 245
Ramificatii ecran
......... 23

6, 238, 240, 250, 252, 256, 264, 274, 276
rDS ............................................................... 24

3
Reamorsare circuit carburant
....................... 218rec

irculare aer
....................................
57, 59, 61
R
Navigaţie .......................................................256neu
tralizare airbag pasager ................. 10 0
, 107
N
.
index alfabetic

11-15
C4-cactus_ro_Chap12_couv-fin_ed01-2016
Etichetele sunt aplicate in diferite locuri ale vehiculului
dumneavoastra si contin avertismente legate de siguranta,
precum si date de identificare a vehiculului. Nu le
indepartati: acestea fac parte integranta din vehicul.
Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea dispoziţiilor
reglementării europene (Directiva 2000/53) referitoare
la vehiculele scoase din uz, că a atins obiectivele fixate
de aceasta şi că la fabricarea produselor pe care le
comercializează sunt utilizate materiale reciclate.
Reproducerile şi traducerile acestui document, chiar
parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea
companiei Automobiles CITROËN.Va atragem atentia asupra urmatoarelor informatii:
-
Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric
neavand reper Automobiles CITROËN poate provoca o
defectare a sistemelor electronice ale vehiculului.

Apelati
la reteaua CITROËN pentru a va fi prezentata oferta de
accesorii agreate.
-
Din motive de siguranta, accesul la priza de
diagnosticare, asociata cu sistemele electronice
imbarcate ce echipeaza vehiculul, este strict rezervat
pentru reteaua CITROËN sau un Service autorizat,
ce dispune de utilajul adecvat (risc de disfunctii la
nivelul sistemelor electronice imbarcate, ce ar putea
genera pene sau accidente grave). Responsabilitatea
constructorului nu va putea fi angajata in cazul
nerespectarii acestei indicatii.
-
Orice modificare sau adaptare, neprevazuta sau
neautorizata de Automobiles CITROËN, sau realizata
fara a respecta indicatiile tehnice ale constructorului,
duce la anularea garantiei legale si contractuale. T

ipărit în UERoumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului dumneavoastră,
adresaţivă unui atelier calificat ce dispune de informaţii
tehnice, competenţă şi material adaptat, la fel cum reţeaua
CITROËN este capabilă să vă ofere.
* Sub rezerva publicarii oficiale a rezultatelor de catre FIA.

3
5
Siguranţă
Apel de urgenta sau de asistenta
În caz de detectare a unui impact la calculatorul de airbaguri şi independent de eventuala declanşare a airbagurilor, este lansat automat un apel de urgenţă.
Apel de urgenta localizat
Î n c a z d e u r g e n ţ ă , a p ă s a ţ i t i m p de mai mult de 2 secunde pe această tastă. Clipirea LED-ului verde şi un mesaj vocal confirmă lansarea apelului către centrul de "Apel de u r g e n t a l o c a l i z a t " * .
O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea. LED-ul verde se stinge.
LED-ul verde rămâne aprins (fără a clipi) când este stabilită comunicaţia. El se va stinge la finalul acesteia.
Centrul de Apel de urgenta localizat localizeaza imediat vehiculul şi intră în contact cu dumneavoastră în limba materna ** şi solicită, dacă este cazul, trimiterea serviciilor de asistenţă publică competente ** . În ţările în care platforma nu este operaţională, sau când serviciul de localizare a fost refuzat în mod expres, apelul este direcţionat direct către serviciile de urgenţă (112), fără localizare.
* În funcţie de condiţiile generale de utilizare a serviciului disponibil la punctul de vânzare şi sub rezerva limitărilor tehnologice şi tehnice.
Daca beneficiati de oferta CITROËNConnect Box cu pachet SOS si asistenta inclusa, dispuneti de servicii complementare prin Internet, in spatiul personal de pe site-ul marcii din tara dumneavoastra.
** În funcţie de acoperirea geografică a "Apel de urgenta localizat", "Apel de asistenta localizat" şi de limba naţională oficală aleasă de proprietarul vehiculului. Lista ţărilor acoperite si a "serviciilor telematice" este disponibila la punctele de vânzare sau pe site-ul de Internet din tara dumneavoastra.

4
Siguranţă
Apel de asistenta localizat
Dacă nu aţi cumpărat vehiculul din reţeaua Marcii, verificaţi configurarea acestor servicii şi cereţi modificările dorite în reţeaua dumneavoastră. Într-o ţară în care există mai multe limbi oficiale, configurarea este posibilă în limba naţională oficială, la alegere.
Din motive tehnice, în mod deosebit pentru calitatea serviciilor servicii telematice de care beneficiază clientul, constructorul îşi rezervă dreptul de a opera în orice moment actualizări ale sistemului telematic imbarcat pe v e h i c u l .
Disfunctia nu impiedica vehiculul sa r u l e z e .
Apăsaţi mai mult de 2 secunde această tastă, pentru a lansa o cerere de asistenţă în cazul imobilizării vehiculului. Un mesaj vocal confirmă că apelul este lansat ** .
O nouă apăsare imediată a acestei taste anulează cererea. Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Martorul rosu este aprins continuu: bateria de rezerva trebuie inlocuita.
Functionarea sistemului
La punerea contactului, martorul verde se aprinde timp de 3 secunde, indicând funcţionarea corectă a sistemului.
Martorul rosu clipeşte, apoi se stinge: sistemul prezintă o disfuncţie.
** In functie de acoperirea geografica a "Apel de urgenta localizat", "Apel de asistenta localizat" şi de limba naţională oficală aleasă de proprietarul vehiculului. Lista ţărilor acoperite si a serviciilor telematice este disponibila la punctele de vânzare sau pe site-ul de Internet din tara dumneavoastra.
Pentru toate tarile cu exceptia Rusiei, Bielorusiei si Kazahstanului.
Pentru Rusia, Bielorusia si Kazahstan.
In ambele cazuri, exista riscul ca serviciile de urgenta si de asistenta sa nu functioneze. Consultati un reparator calificat in cel mai scurt t i m p .
Geolocalizare
Puteti dezactiva geolocalizarea prin apasarea simultana a tastelor "Apel de urgenta localizat" si "Apel de asistenta localizat", urmata de o apasare pe "Apel de asistenta localizat" pentru validare.
Pentru a reactiva geolocalizarea, apasati din nou, simultan, pe tastele "Apel de urgenta localizat" si "Apel de asistenta localizat" urmata apoi de apasare pe "Apel de asistenta localizat" p e n t r u v a l i d a r e .
Martorul rosu este aprins continuu: sistemul prezintă o disfuncţie.
Martorul rosu clipeşte: bateria de rezerva trebuie inlocuita.

10
In caz de pana
Indepartarea tubului si a cartusului
 Rotiti ansamblul tub 2 spre stanga pana la contactul cu caseta.  Deconectati racordul 1 al cartusului, rotindu-l cu un sfert de tura in sens antiorar.  Degajati usor ansamblul tub 2 , apoi deconectati racordul 3 de la tubul de intrare aer, rotindu-l cu un sfert de tura in sens antiorar.  Indepartati ansamblul tub 2 .  Menţineţi compresorul vertical.  Deşurubati cartuşul 4 pe la partea inferioară.
Pentru montarea cartusului nou si a tubului nou, efectuati aceste operatii in ordine inversa.
Fiţi atenţi la eventualele scurgeri de lichid. Data limită de utilizare a lichidului este înscrisă pe cartuş. Cartuşul cu lichid este de unică folosinţă; chiar dacă este numai început, el trebuie înlocuit. După utilizare, nu aruncaţi cartuşul, ci predaţi-l în reţeaua CITROËN, sau la o societate abilitată pentru recuperarea acestuia. Nu uitaţi să vă procuraţi un nou cartuş, care este disponibil în cadrul reţelei CITROËN sau un Service autorizat.
 Ajustaţi presiunea cu ajutorul compresorului (pentru umflare: întrerupătorul B în poziţia "I" ; pentru dezumflare: întrerupătorul B în poziţia "O"şi apăsaţi pe butonul C ), conform etichetei de presiune a pneurilor vehiculului, situată la nivelul uşii conducatorului auto. O pierdere ulterioară de presiune indică faptul că fisura din pneu nu a fost colmatată, consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service autorizat pentru depanarea vehiculului.
 Îndepărtaţi, apoi depozitaţi kitul complet.  Rulaţi cu viteză redusă (maxim 80 km/h), limitând la 200 km distanţa parcursă.

2
Conducere
Dacă ridicați brusc piciorul de pe accelerație, cutia de viteze nu va trece într-o treaptă superioară, din motive de siguranță.
Nu selectați niciodată poziția N când vehiculul este în mișcare. Nu selectați niciodată pozițiile P sau R cât timp vehiculul nu este imobilizat complet.
Programele sport și zăpadă
Aceste două programe specifice completează funcționarea automată în condiții speciale.
Programul sport „S”
 Apăsați butonul S , după ce ați pornit
motorul. Cutia de viteze facilitează automat un stil de conducere dinamic.
Pe tabloul de bord apare S .
Modul automat
Pornirea vehiculului
 Acționați frâna de staționare.  Selectați poziția P sau N .  Porniți motorul. Dacă aceste condiții nu sunt îndeplinite, se aude un semnal sonor, însoțit de afișarea unui mesaj de avertizare.  Cu motorul pornit, apăsați pedala de frână.  Eliberați frâna de staționare.  Selectați poziția R , D sau M .
 Eliberați treptat pedala de frână. Vehiculul se pune în mișcare imediat.
Dacă în timpul mersului, din greșeală treceți selectorul în poziția N , lăsați motorul la ralanti, apoi selectați poziția Dînainte de a accelera. Dacă temperatura este sub -23°C, trebuie să lăsați motorul să meargă în gol timp de patru minute, pentru a garanta buna funcționare a motorului și a cutiei de viteze, precum și durata de viață îndelungată a acestora.
Dacă motorul merge în gol, cu frâna eliberată, și selectați poziția R , D sau M , vehiculul se pune în mișcare chiar dacă nu apăsați accelerația. Dacă motorul este pornit, nu lăsați niciodată copii nesupravegheați în interiorul vehiculului. În cazul efectuării unor operații de întreținere, cu motorul pornit, acționați frâna de staționare și selectați poziția P . P . P
 Selectați poziția D pentru cuplarea automată a celor șase trepte. Cutia de viteze funcționează în acest caz în mod autoadaptiv, fără inter venția șoferului. Selectează în permanență treapta de viteză optimă pentru stilul de conducere, configurația drumului și încărcarea vehiculului. Pentru a obține accelerație maximă fără a atinge selectorul, apăsați până la capăt pedala de accelerație. Cutia de viteze retrogradează automat sau menține treapta selectată până se ajunge la turația maximă a motorului. La frânare, cutia de viteze retrogradează automat pentru o frână de motor eficace.