
10
Lampica upozorenja / 
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja / Primedbe
STOP Neprekidno svetli, 
praćeno još nekom 
lampicom upozorenja. Odnosi se na pritisak ulja u motoru 
ili na temperaturu rashladne tečnosti 
motora. Morate da se zaustaviti čim bude bezbedno da to 
uradite.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i obratite se 
ser visnoj mreži CITROËN ili idite u stručni ser vis.
Parkirna 
kočnica Neprekidno svetli. Ručna kočnica je zategnuta ili 
nepravilno otpuštena. Opustite parkirnu kočnicu da biste ugasili lampicu 
upozorenja ; držite stopalo na papučici kočnice.
Pratite uputstva o bezbednosti.
Više informacija koje se odnose na 
Parkirnu kočnicu 
potražite u odgovarajućem odeljku.
Kočnice Neprekidno svetli. Nivo kočione tečnosti je znatno 
opao. Morate se zaustaviti čim bude bezbedno da to uradite.
Izvršite dopunu uljem za kočenje koje preporučuje 
CITROËN.
Ako se problem nastavi, izvršite proveru kod dilera 
CITROËN vozila ili posetite stručni ser vis.
Neprekidno svetli, 
zajedno sa signalnom 
lampicom za ABS. Nepravilnost u radu sistema 
elektronske raspodele sile kočenja 
(EBFD). Morate se zaustaviti čim bude bezbedno da to 
uradite.
Zatražite od dilera CITROËN vozila da proveri sistem 
ili posetite stručni ser vis.
Voz ač ev  
sigurnosni 
pojas nije vezan 
ili je odvezan 
/ Suvozačev 
sigurnosni pojas 
je odvezan Neprestano svetli 
ili treperi, praćena 
zvučnim signalom 
koji se postepeno 
pojačava.
Vozač nije vezao svoj sigurnosni 
pojas ili ga je odvezao.
Suvozač je odvezao svoj sigurnosni 
pojas.
Povucite kaiš, a zatim uvucite jezičak u kućište za 
zaključavanje. 
Instrument tabla  

13
Nedovoljan 
pritisak u 
gumamaNeprekidno svetli, 
praćeno zvučnim 
signalom i porukom. Pritisak je nedovoljan u jednom ili 
više pneumatika.
Poverite pritisak u pneumaticima što je pre moguće.
Ovu proveru treba izvršiti kada su pneumatici hladni.
Morate ponovo pokrenuti sistem nakon svakog 
podešavanja pritiska u nekim pneumaticima i nakon 
zamene nekih točkova.
Za više informacija o detekciji nedovoljnog pritiska 
u pneumaticima
 pogledajte odgovarajući odeljak.
Treperi, a zatim 
neprekidno svetli, zajedno 
sa lampicom upozorenja 
za servisiranje.Nepravilnost u sistemu : pritisak u 
pneumaticima se više ne nadgleda. Proverite pritisak u pneumaticima što je pre moguće.
Zatražite pomoć od CITROËN prodavca ili idite u 
stručni ser vis da obave provere sistema.
Sistem protiv 
blokade točkova 
(ABS) Neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema protiv 
blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo smanjenom brzinom i što pre 
se obratite mreži CITROËN ili stručnom ser visu.
Vazdušni jastuci Privremeno svetli. Ova lampica upozorenja se pali 
na nekoliko sekundi kada uključite 
paljenje, a zatim se gasi.
Ova lampica upozorenja bi trebalo da se isključi nakon pokretanja 
motora.
Ako se ne isključi, kontaktirajte dilera CITROËN vozila ili stručni ser vis.
Neprekidno svetli.Nepravilnost u radu jednog od sistema 
vazdušnih jastuka ili pirotehničkih 
zatezača sigurnosnih pojaseva. Obratite se dileru CITROËN vozila ili posetite stručni 
ser vis radi provere sistema.
Lampica upozorenja / 
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja / Primedbe
1 
Instrument tabla  

60
Ako ste kupili vozilo van ser visne mreže 
marke, pozivamo vas da proverite 
konfiguraciju ovih usluga i, ukoliko to 
želite, izvršite promenu konfiguracije u 
ser visnoj mreži. U višejezičnoj zemlji, 
konfiguracija je moguća na zvaničnom 
jeziku po vašem izboru.
Iz tehničkih razloga, a posebno radi 
poboljšanja kvaliteta usluge telematske 
usluge prema korisnicima, proizvođač 
zadržava pravo da ažurira komunikacioni 
sistem u vozilu.Elektronska kontrola 
stabilnosti (ESC)
Elektronska kontrola stabilnosti objedinjuje 
sledeće sisteme :
- 
s
 istem protiv blokade točkova (ABS) i 
elektronska raspodela kočenja (REF),
-
 
p
 omoć pri naglom kočenju (AFU),
-
 
s
 istem protiv proklizavanja točkova (ASR),
-
 
d
 inamička kontrola stabilnosti (CDS).
Definicije
Sistem protiv blokade točkova 
(ABS) i Elektronska raspodela 
sile kočenja (REF)
Ovi sistemi povećavaju stabilnost i 
prilagodljivost vozila prilikom kočenja i 
doprinose boljoj kontroli vozila u krivinama, 
posebno na oštećenom ili klizavom tlu.
ABS sprečava blokiranje točkova u slučaju 
naglog kočenja.
Elektronska raspodela sile kočenja je sistem 
koji upravlja pritiskom kočenja za svaki točak.
Pomoći pri naglom kočenju
Ovaj sistem omogućuje, u slučaju naglog 
kočenja, da se brže dostigne optimalan pritisak 
kočenja, čime se smanjuje i zaustavni put.
Sistem protiv proklizavanja 
točkova (ASR)
Sistem ASR poboljšava vuču točkova kako bi 
se ograničilo njihovo proklizavanje, delujući 
na kočnice pogonskih točkova i na motor. On 
omogućava bolje držanje pravca vozila prilikom 
ubrzavanja.
Dinamička kontrola stabilnosti 
(DSC)
U slučaju postojanja odstupanja između 
putanje kojom se vozilo kreće i one koju želi 
vozač, ovaj sistem prati putanju i automatski 
deluje na kočnicu jednog ili više točkova i na 
motor da bi se vozilo vratilo na željenu putanju, 
u skladu sa zakonima fizike. On se aktivira u zavisnosti od brzine kojom se 
deluje na pedalu kočnice. Ovim se smanjuje 
otpor pedale i povećava efikasnost kočenja. 
Bezbednost  

61
Sistem protiv blokade 
točkova (ABS) i Elektronska 
raspodela sile kočenja 
(REF)
Neprestano paljenje ove lampice 
signalizira nepravilnost u radu ABS 
sistema.
Uključivanje ove lampice 
upozorenja, zajedno sa STOP 
i ABS lampicama upozorenja, i 
praćeno prikazom poruke i zvučnim 
signalom, signalizira nepravilnost 
u radu elektronske raspodele sile 
kočenja (EBFD).
Normalan rad sistema ABS može da se 
manifestuje kao blago vibriranje pedale 
kočnice.
Kada morate naglo da ukočite, snažno 
pritisnite papučicu i ne smanjujte 
pritisak. Prilikom zamene točkova (guma i felni) 
vodite računa da oni budu homologovani 
za vaše vozilo.Zaštita od proklizavanja 
točkova (ASR) / Dinamička 
kontrola stabilnosti (DSC)
Rad
Ovi sistemi se automatski aktiviraju prilikom 
svakog startovanja vozila.
U slučaju problema sa prianjanjem ili putanjom, 
ovi sistemi se pokreću.
Isključivanje
U izuzetnim uslovima (startovanje vozila 
zaglavljenog u blatu ili u snegu, na neravnom 
tlu…), isključivanje sistema ASR može biti 
korisno da bi se postiglo slobodno klizanje 
točkova i ponovno prianjanje točkova o 
podlogu.
Ponovo aktivirajte sisteme čim nivo prianjanja 
to dozvoli.
Vozilo zadržava standardno kočenje. Vozite 
pažljivo umerenom brzinom.
Brzo konsultujte ser visu mrežu CITROËN ili 
stručni ser vis.
Morate se zaustaviti čim bude bezbedno da to uradite.
U oba slučaja, obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili 
nekom stručnom ser visu radi provere.
Ovo je označeno treperenjem 
lampice upozorenja na instrument 
tabli. F
 
P
 ritiskajte ovo dugme sve dok 
se ne pojavi odgovarajući simbol 
na instrument tabli.
Indikatorske lampice dugmeta se uključuju.
ASR i DSC sistemi više ne utiču na rad motora 
ili kočnica u slučaju neželjene promene 
putanje.
Ponovno aktiviranje
Ovaj sistem se automatski ponovo uključuje 
nakon svakog davanja kontakta ili čim brzina 
vozila pređe 50
  km/h.
Ispod 50
  km/h, možete ga ponovo aktivirati 
ručno.
F
 
P
 ritisnite ponovo ovaj taster da 
sistem reaktivirate ručno.
Kontrolna lampica tastera se gasi.
5 
Bezbednost  

150
Tabele motora ........................................14 2-143
Tabele osigurača .................... 13
1-132, 13 4 -13 5
Tehničke karakteristike
 .......................... 14
2-143
Telefon
 ................
...................... 28 -33, 15 -18, 10
Temperatura rashladne tečnosti
 ................ 1
0 -11
To v a r e n j e ....................................................... 11 0
Treće stop svetlo
 
...............................
 ............13 0T
Svetla registarske tablice ..............................131
Svetla upozorenja  ............................... ............58
Svetla za čitanje karte
 
..............................55
-56
Svetla za kretanje unazad
 
............................13
0
Svetlosni pokazivači
 ......................................... 9
Z
aboravljeni farovi
 ..............................
 ............52
Zaboravljen ključ
 ...............................
..............83
Zadnja sedišta................................................. 39
Zadnja svetla za maglu
 
................ 1
 7, 51-52, 130
Zadnje staklo (odmrzavanje)
 
..........................46
Z
aključavanje vrata  
.........................................33
Z
amena baterija daljinskog upravljača  
...........3
0
Zamena filtera za kabinu
 
..............................11
6
Zamena filtera za ulje
 
...................................11
6
Zamena filtera za vazduh
 
.............................11
6
Zamena lampice
 ............................ 12
7-128, 131
Zamena metlice brisača
 .........................5
5, 108
Zamena osigurača
 
..................13
1-132, 13 4 -13 5
Zamena sijalica
 .............................. 12
6 -127, 13 0
Zamena sijalice
 .............................. 12
6 -127, 13 0
Zamena točka
 
........................................12
2-123
Zamena ulja
 
..................................................11
4
Zapremina rezer voara za gorivo
 
..................10
0
Zaštita dece
 
................. 6
 5 - 66, 68 -70, 74, 76 -77
Zaštita od blokiranja točkova (ABS)
 
... 1
 3, 60 - 61
Zaštita za hladne zemlje
 
...............................10
9
Zatvaranje prtljažnika
 ...............................2
9, 34
Zatvaranje vrata
 .............................................. 29
Z
austavljanje vozila
 ...................................81
- 87
Zavesasti vazdušni jastuci
 
........................6
6- 67
Vazdušni jastuci
 
..................................1
 3, 65, 70
Vazdušni jastuk suvozača
 
..............................14
V
išenamenski ekran (sa autoradiom)  
............... 3
V
olan (podešavanje)
 ....................................... 40
V
raćanje na nulu brojača dnevno pređene kilometraže
 
........................24
U
lje za kočnice  
...............................
 .................10
Unutrašnje osvetljenje
 .............................. 55
-56
Unutrašnji retrovizor........................................ 41
Upaljač za cigarete
 
......................................... 49
U
ređaj protiv krađe  
......................................... 81
U
ređenje unutrašnjeg prostora
 ....................... 48
US
B
 ........
 .................................26 -27, 10 -11, 5, 4
USB čitač
 
..............................
 ............26, 10, 5, 4
Usluga
 ............................................................. 17
U
šteda energije (modus)  
...............................10
7
Utičnica UBS
 
........................... 4
 9, 26, 10, 5, 7, 4
Utičnica za dodatnu opremu 12
  V  
..................49
Z
V
U
Vraćanje na nulu pokazivača održavanja ......21
V raćanje točka  ....................................... 12
4 -126
Vrata
 ................
.......................................... 11, 33
Vuča
 ...............
............................................... 108
Vuča vozila
 
...............................
 ..............13 9 -14 0
Vučni tereti
 
...............................
 .....................141
Abecedni sadržaj