2018 CITROEN C-ELYSÉE isofix

2
.
.
Műszerfal 8
V isszajelzések 9
M
űszerek
1
9
Kilométer-számlálók
2

4
Dátum és idő beállítása

2
4
Fedélzeti számítógép

2
6Távirányító

2
9
Riasztó
3
2
Ajtók 33
Csomagtartó
3
4
Ablakemelők
3
6
Első ülések 3 7
Hátsó üléspad 3 9
A kormány beállítása
4 0
Visszapillantó tükrök
4

0
Fű t é s
41
L

égkondicionáló, manuális (kijelző nélkül)
4
2
Elektronikus légkondicionáló (kijelzővel)
4

4
Első pára- és jégmentesítés

4
5
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

4
6
Felszerelések
4

8Világításkapcsoló
5

1
Irányjelzők
5
3
Fényszórók beállítása
5
4
Ablaktörlő-kapcsoló
5
4
Belső világítás
5
5
Általános biztonsági ajánlások
5
7
Elakadásjelző figyelmeztető lámpák
5
8
Hangos riasztás 5 8
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás 5 8
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC)

6
0
Biztonsági övek

6
2
Légzsákok
6

5
Gyermekülések

6
8
Az utasoldali frontlégzsák kikapcsolása

7
0
ISOFIX-rögzítőelemek
7

5
Gyermekzár

7
9
Általános áttekintés
Fedélzeti műszerek Hozzáférés
Ergonómia és kényelem Biztonság
Világítás és látási viszonyok, láthatóság
Ökovezetés
Ökovezetés 6
Tartalomjegyzék

68
Általános tudnivalók a
gyermekülésekről
* A gyermekek első ülésen történő utazása minden országban eltérő szabályozás alá
esik. Tájékozódjon az országában ér vényes
jogszabályokról
A gépjármű ter vezésekor a CITROËN
mindvégig figyelmet fordított a gyermekek
védelmére, gyermekeink biztonsága azonban
tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-

A
z európai előírásoknak megfelelően
minden 12 év alatti és százötven
centiméternél alacsonyabb gyermek
csak a súlyának megfelelő jóváhagyott
gyermekülésben utazhat, mely biztonsági
övvel vagy ISOFIX rendszerrel rögzül a
gépkocsi üléséhez*.
-
s
tatisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a legbiztonságosabb;
-
9
kg- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani.
CITROËN Azt ajánljuk , hogy a
gyerekeket a jármű szélső hátsó ülésein
helyezze el.
-
H
átrafelé néző ülés 3 éves korig.
-
E
lőrefelé néző ülés 3 éves korig.
Gyermekülés hátul
„Menetiránynak háttal”
Ha a menetiránynak háttal szerel be
gyermekülést egy hátsó
utasülésre,
tolja előre az első ülést, és állítsa
függőleges helyzetbe a háttámláját, hogy
a gyermekülés ne érjen hozzá.
Előrefelé néző
Ellenőrizze, hogy a biztonsági öv rendesen
be van-e feszítve. Ha a gyerekülés
támasztólábbal van ellátva, ellenőrizze,
hogy az szilárdan áll-e a padlón.
Ha „előrefelé néző” gyerekülés” van ráhelyezve
egy hátsó ülésre
, tolja az első ülést előre, és
állítsa függőlegesre az ülés háttámláját, hogy
a gyerekülésben lévő gyerek lábai ne érjenek
hozzá a jármű első üléséhez.
Biztonság

73
A CITROËN által ajánlott
gyermekülések
CITROËN a hárompontos biztonsági övvel
rögzíthető gyermekülések alábbi választékát
kínálja:
0+ súlycsopor t: születéstől 13
kg-ig
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése „menetiránynak háttal” történik. 2. és 3. súlycsopor t: 15 –36
kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP”
A gépjármű ISOFIX rögzítéseivel rögzíthető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.
5
Biztonság

75
ISOFIX-rögzítőelemek
Járműve kielégíti a legújabb ISOFIX
előírásokat is.
Az ábrán jelölt üléseket szabványos ISOFIX
rögzítőelemekkel látták el:-
Egy B jelű gyűrű az ülés háttámlája felső
részén lévő burkolat alatt hátul, amely TOP
TETHER szöveggel van megjelölve.
A TOP TETHER a gyermekülés felső
hevederének rögzítését teszi lehetővé, ha
rendelkezik ilyennel. Frontális ütközés esetén
a rögzítés megakadályozza a gyermekülés
előrebillenését.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések két, az A
rögzítőgyűrűkbe könnyűszerrel rögzíthető
retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek még
egy, a B rögzítőgyűrűbe illeszthető felső
hevederrel is. Ha ISOFIX gyerekülést szerel be a jobb
hátsó ülésre, az ülés rögzítése előtt helyezze
át a középső ülés biztonsági övét a jármű
közepe felé, hogy a gyerekülés ne zavarja a
használatát.
A rosszul beszerelt gyermekülés baleset
esetén nem nyújt megfelelő védelmet a
gyermek számára.
Szigorúan tartsa be a gyermekülés
beszerelési útmutatójában szereplő
utasításokat.
Az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjárművébe
történő rögzítési lehetőségeiről az összefoglaló
táblázatból tájékozódhat.
-

K
ét A jelű gyűrű a jármű háttámlája és
üléspárnája között (megjelölve).
Minden ülés három rögzítőgyűrűvel
rendelkezik:
A gyerekülés rögzítése a TOP TETHERBE:
-

V
ezesse át a gyerekülés hevederét a
járműülés háttámlájának közepén.
-

E
melje fel a TOP TETHER fedelét.
-

R
ögzítse a felső hevedert a B jelű
gyűrűhöz.
-

F
eszítse be a felső hevedert.
5
Biztonság

76
A CITROËN által ajánlott,
és az Ön járművéhez
engedélyezett ISOFIX
ülések
„RÖMER Baby- Safe Plus gyermekülés és ISOFIX aljzat”
( E méretosztály)
0+ súlycsopor t: születéstől 13
kg-ig
Beszerelése – az A gyűrűkre rögzíthető
ISOFIX aljzat segítségével – menetiránynak háttal történik.
Az aljzat állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.
Ez a gyermekülés biztonsági övvel is
rögzíthető. Ebben az esetben az aljzatra
nincs szükség, és a hárompontos biztonsági övvel kell az ülést a gépkocsi üléséhez rögzíteni. „RÖMER Duo Plus ISOFIX”

(méretkategória: B1)
1. súlycsopor t: 9 –18 kg
Beszerelése kizárólag menetiránynak megfelelően történhet.
Az A gyűrűkre, ill. a felső heveder
segítségével a TOP TETHER elnevezésű B gyűrűre rögzítendő.
A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet. Ez a gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem
rendelkező üléseken is használható.
Ilyenkor a hárompontos biztonsági övvel
kell az üléshez rögzíteni.
Az első ülést úgy állítsa be, hogy a
gyermek lába ne érjen a háttámlához.
A gyermekülések beszerelésével
kapcsolatban kövesse a gyár tó
szerelési útmutatóját.
Biztonság

77
Az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeinek összefoglaló táblázata
Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés a gépjármű ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.A gyermek súlya/korcsoportja
Kevesebb mint 10
kg
(0- s csopor t)
Kb. 6
hónapos
korig Kevesebb mint 10
kg
(0- s csopor t)
Kevesebb mint 13
kg
(0+-os csoport) (1. csoport) 9 –18
kg (1. csopor t)
Kb. 1–3
éves kor
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár*menetiránynak háttal
menetiránynak háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1
Univerzális és félig univerzális ISOFIX
gyerekülés, mely a hátsó külső ülőhelyekre szerelhető X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
*

M

ózeskosarat és autós ágyat nem szabad
az első utasülésre beszerelni.
I UF: felső hevederrel rögzíthető
univerzális ISOFIX gyermekülés
menetiránynak megfelelően ( Isofix
U niversal seat, „ Forward facing”)
történő beszerelésére alkalmas
ülőhely. IL- SU:
féluniverzális ISOFIX gyermekülés
(Isofix Semi- Universal) beszerelésére
alkalmas ülőhely melyet:
-

f
első hevederrel vagy
kitámasztóval felszerelve
menetiránynak háttal,
-

k
itámasztóval felszerelve
menetiránynak megfelelően lehet
elhelyezni.
A felső heveder megfelelő
bekötésével kapcsolatban lásd az
„ISOFIX rögzítések” című részt. X:
a jelzett súlycsoportba tartozó
ISOFIX gyermekülés beszerelésére
nem alkalmas ülőhely.
5
Biztonság

148
Ideiglenes gumiabroncsjavító készlet ~ Ideiglenes
abroncsjavító készlet

...........................11

8 -12 0
Időszakos vizsgálatok
..................................... 19
I

ndítás ............................................................ 13 6
Internetböngésző
............................................ 18
I

rányjelző (index)
....................... 1
8, 53, 127, 130
Irányjelzők
....................................................... 18
I

SOFIX
..............................
..............................76
ISOFIX gyermekülések
............................. 7

5 -77
ISOFIX rögzítők

..............................
..........75, 77
Izzócsere
................. 1

26 -127, 127-128, 130, 131
Hagyományos gyermekülések
....................... 73
H

alogénfényszóró ~ Halogén fényszóró

...... 12

7
Hamutartó
....................................................... 48
H

angutasítások
............................................ 5

-10
Hátsó fejtámla
...............................

.................. 39
Hátsó ködlámpa
........................... 1

7, 51-52, 130
Hátsó páramentesítés

..................................... 40
H

átsó parkolássegítő berendezés

.................. 97
H

átsó szélvédő jégmentesítése................40, 46
Hátsó ülések
..............................

..................... 39
Helyzetjelző világítás

...................... 5

1, 128, 130
Hóláncok
...............................

........................ 10 6
Hűtőfolyadék
...............................

.................... 11
Hűtőfolyadék hőmérséklete
....................... 1

0 -11
Hűtőfolyadékszint
..............................

........... 115
Gázolajadalék szintje ~ Gázolajadalék-szint .....
11
5
Gázolajszűrő ...............................
.................. 113
Gépjármű gyártási száma

............................ 14

5
Gépjármű indítása

..................................... 81

- 87
Gépjármű lokalizálása
.................................... 3

0
Gépjármű megállítása ~ Gépjármű leállítása

................................. 81

- 87
Gépjármű vontatása
.............................. 1

3 9 -14 0
G.P.S. ~ GPS

...............................

................... 14
Gumiabroncsok
...............................

.............. 145
Gumiabroncsok felfújása
.............................. 14

5
Gumiabroncsok nyomása
..................... 12

1, 14 5
Gyártó azonosító plakettjei

........................... 14

5
Gyermekek
...............................

............74, 76 -77
Gyermekek biztonsága

................ 6

5 - 66, 68 -70,
74, 76, 77, 79
Gyermekek védelme

.... 6

5 - 66, 68 -70, 74, 76 -77
Gyermekülések
..................6

4, 68 - 69, 73 -74, 78
Gyorsüzenetek
................................................ 3

2
Gyújtás
...............

....................................... 83, 31
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
................. 83
F

agyvédő lemez

............................................ 10

9
Fagyvédő lemezek

........................................ 10

9
Fedélzeti számítógép

................................2

6, 28
Fejtámlák beállítása
........................................ 38
F

ékbetétek
..............................

...................... 117
Fékek
...............................

.............................. 117
Fékezés
........................................................... 10
F

ékfolyadék
...............................

...................... 10
Fékfolyadékszint
...............................

............ 115
Féklámpa
..............................

........................ 13 0
Féktárcsák
.................................................... 11

7
Félretankolás-gátló
....................................... 10

1
Fényezés
...............................

........................ 145
Fényszórók automatikus bekapcsolása
......... 53
F

ényszórómagasság beállítása
...................... 54
Fé

nyviszonyok
................................................ 19
F

igyelmeztető visszajelzések
........................... 9
F

okozatváltás-kijelző ~ Sebességváltás-jelző
................................... 88
F

ollow me home (Kísérj haza)

........................ 53
F

olyadékszintek ellenőrzése
................. 11

3 -115
Folyadékszintek és ellenőrzések........... 113 -115
Főmenü
...............

.............................................. 3
Frekvencia (rádió)
..................................... 24

-25
Frontlégzsákok
.................................... 6

5 - 67, 70
Függönylégzsákok
...............................

..... 66- 67
Fűtés
...............

................... 41- 42, 44- 45, 47- 48
Fűthető szélvédő alsó rész

............................. 46
F

űthető ülések
..............................

.................. 38
Fűthető ülések kapcsolója ~ Ülésfűtés-kapcsoló
....................................... 38
É

rintőképernyő ...............................
............... 1, 1I
H
G
F
É
Karbantartási tanácsok ......................... 109, 113
Karbantartásjelző ............................................ 19
K
arbantartásjelző nullázása
........................... 21
K

arbantartás (tanácsok)
............................... 10

9
Kerékcsere
............................................. 12

2-123
Kerék felszerelése
..............................

...124 -126
Kerék leszerelése
.................................. 12

4 -126
Keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása
............................ 91
Ke

sztyűtar tó
.................................................... 48
K

iegészítő bemenet ~ Tartozékbemenet
..... 7
, 5
Kiegészítő csatlakozók

..................................... 5
K

iegészítő padlószőnyeg
................................50
K

iegészítő padlószőnyeg kiszerelése
............50
K

ihangosító szett
....................... 2
8 -29, 15 -16, 9
Kihelyezett testpont

...................................... 11

3
Jack
...............................

............................ 26, 10
JACK-csatlakozó ~ JACK csatlakozó
.....................................4
9, 26, 10, 7
Jack-kábel
...............................
.................. 26, 10
Jégmentesítés
..................................... 4
1- 42, 46K
J
Betűrendes tárgymutató