2018 CITROEN C-ELYSÉE radio

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menuer
Afhængigt af model / afhængigt af udstyr
Aircondition
Bruges til at styre de forskellige
indstillinger af temperatur og
luftmængde.
Internetbaseret navigation
eller Indstil parametre for vejvisning og
vælg en destination.
Anvend de tjenester, der er
tilgængelige i realtid, afhængigt af
udstyrsniveau.
Applikationer
eller Kør nogle af din smartphones
applikationer via CarPlay
®,
MirrorLinkTM eller Android Auto.
Kontroller Bluetooth® og Wi-Fi
forbindelsernes tilstand.
Radio Media
eller Vælg en lydkilde, en radiostation, vis
billeder.
CITROËN Connect Nav

6
Gør først dette
Eksempel på en "talekommando" til
navigation:
"Navigate to address " 11
Regent
Street, London " ".
Eksempel på en "talekommando" til
radio og medieafspillere:
" Play ar tist " Madonna".
Eksempel på en "talekommando" til
telefoner:
" Call David Miller ".
Talekommandoerne, der er på 12
sprog
(engelsk, fransk, italiensk, spansk, tysk,
hollandsk, portugisisk, polsk, tyrkisk,
russisk, arabisk og brasiliansk), er på
det sprog, der er valgt og indstillet på
systemet.
Til nogle talekommandoer er der
alternative synonymer.
Eksempel: Guide to (Vejled til)/ Navigate
to (Naviger til)/ Go to (Kør til)/ ...
Talekommandoer på arabisk: "Navigate to
address" (Naviger til adresse) og "Display
POI in the city" (Vis interessepunkt i by) er
ikke tilgængelige på arabisk.
Information – brug af systemet
Tryk på talekommandoknappen,
og sig, hvad der skal komme
efter tonen. Du kan afbryde mig
når som helst ved at trykke på
denne knap. Hvis du trykker på
knappen igen, mens jeg venter
på, at du siger noget, afsluttes
dialogen. Hvis du vil starte
for fra, skal du sige „annuller”.
Hvis du vil fortryde noget, skal
du sige „fortryd”. Og hvis du
vil have information og tip,
kan du til enhver tid blot sige
„hjælp”. Hvis du beder mig om
at gøre noget, og jeg skal bruge
yderligere information, giver
jeg dig nogle eksempler eller
forklarer dig det trinvist. Der er
mere information tilgængelig
i „begynder”-funktionen. Du
kan indstille dialogfunktionen
til „ekspert”, når du føler dig
fortrolig med talestyringen.
Generelle talekommandoer
Disse talekommandoer kan benyttes
på alle skærmbillederne, når du trykker
på ratknappen til talekommandoer
eller telefon, så længe der ikke er et
igangværende telefonopkald.
CITROËN Connect Nav

7
Betjening af "Navigation"
via talekommando
Disse talekommandoer kan benyttes
på alle skærmbillederne, når du trykker
på ratknappen til talekommandoer
eller telefon, så længe der ikke er et
igangværende telefonopkald.
Talekommandoer
Hjælp-meddelelser
Help Jeg kan hjælpe dig med mange forskellige
emner. Du kan f.eks. sige: "Hjælp til telefon",
"Hjælp til navigation", "Hjælp til medieafspillere"
eller "Hjælp til radio". Hvis du vil have en
oversigt over talekommandoerne, skal du sige:
"Hjælp til talestyring".
Hjælp til talekommandoer
Hjælp til navigation
Hjælp til radio
Hjælp til medier
Hjælp til telefon
Set dialogue mode as <...>
Vælg "begynder"- eller "ekspert"-funktion.
Select profile <...> Vælg profil 1, 2

eller 3.
Ja Sig "ja", hvis det er rigtigt. Ellers skal du sige
"nej", så starter vi for fra.
Nej
.
CITROËN Connect Nav

8
TalekommandoerHjælp-meddelelser
Navigate home Hvis du vil starte rutevejledningen eller tilføje
stop under vejs, skal du sige "rutevejledning til"
efter fulgt af adressen og kontaktpersonens navn,
f.eks. "rutevejledning til adressen Hovedgaden
111, København" eller "rutevejledning til
kontaktpersonen John Hansen". Du kan bede om
rutevejledning til en foretrukket eller nyligt anvendt
destination, f.eks. "rutevejledning til foretrukket
adresse, Tennisklubben", "rutevejledning til senest
destination, Hovedgaden 111, København".
Ellers siger du blot "rutevejledning hjem". Du kan
få vist interessepunkter på et kort ved at sige
f.eks. "vis hoteller i Kolding" eller "vis tankstation i
nærheden". Hvis du har brug for mere information,
siger du blot "hjælp til rutevejledning".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
Hvis du vil have information om den aktuelle
rute, kan du sige: "vis den resterende køretid",
"kørestrækning" eller "ankomsttid". Du kan få
oplyst flere talekommandoer ved at sige "hjælp
til navigation".
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Benyt talekommandoer til
destinationsvejledning (adresse) på det
anvendte sprog i system (afhængig af det
pågældende land).Betjening af "Radio/medier"
via talekommando
Disse talekommandoer kan benyttes
på alle skærmbillederne, når du trykker
på ratknappen til talekommandoer
eller telefon, så længe der ikke er et
igangværende telefonopkald.
CITROËN Connect Nav

9
TalekommandoerHjælp-meddelelser
Tune to channel <...> Du kan vælge en radiostation ved at sige
"stil ind på" efter fulgt af stationens navn eller
frekvens, f.eks. "stil ind på kanal P3" eller "stil
ind på 98,5 FM". Hvis du vil lytte til en for valgt
radiostation, siger du: "stil ind på for valgt
nummer", f.eks. "stil ind på for valgt nummer 5".
What's playing Hvis du vil se oplysninger om "nummeret",
"kunstneren" og "albummet", der afspilles, kan
du sige " What's playing"
Play song <...> Brug kommandoen "afspil" til at vælge den
type musik, du vil lytte til. Du kan vælge
"musiknummer", "kunstner" eller "album".
Sig f.eks. "afspil kunstner, Madonna", "afspil
musiknummer, Hey Jude" eller "afspil album,
Thriller".
Play ar tist <...>
Play album <...>
Der kan kun benyttes
medietalekommandoer ved USB-
tilslutning.Talekommandoer til
"Telefon"
Hvis der er tilsluttet en telefon til systemet,
kan disse talekommandoer benyttes på
alle skærmbillederne, når du trykker på
knappen "Telefon" på rattet, så længe der
ikke er et igangværende telefonopkald.
Hvis der ikke er tilsluttet en telefon via
Bluetooth, høres denne talebesked:
"Please first connect a telephone"
(Tilslut først en telefon), hvorefter
talekommandoer afsluttes.
.
CITROËN Connect Nav

14
Til koordinater GPS
eller Tryk på Navigation
for at vise den
første side.
Undersøg kortet ved at lade din finger glide hen
over det. Tryk på denne knap for at vise
verdenskortet.
Vha. gitteret vælges det ønskede
land eller område ved at zoome ind.
Tryk på denne knap for at indtaste
GPS-koordinater.
Et mærkepunkt midt på skærmen
vises, med angivelse af
koordinaterne for " Breddegrad" og
" Længdegrad ". Tryk på denne knap for at starte
navigationen.
eller Tryk på denne knap for at gemme
den viste adresse.
ELLER Tryk på denne knap for indtaste
værdier for " Breddegrad " med det
virtuelle tastatur.
Og Tryk på denne knap for indtaste
værdier for " Længdegrad " med det
virtuelle tastatur.
TMC (Traffic Message
Channel)
TMC-meldinger (Trafic Message Channel)
er knyttet til en europæisk standard, der
gør det muligt at udsende oplysninger om
trafik via FM-radioens RDS-system, der
videresender trafikmeldingerne i realtid.
TMC-meldingerne vises derefter på
et GPS Navigationskort og registreres
straks i kørevejledningen, så ulykker,
trafikpropper og lukning af veje undgås.
Visning af risikozoner er betinget af den
gældende lovgivning og abonnementet.
CITROËN Connect Nav

16
Tjenesterne, som tilbydes i det
internetbaserede navigationssystem, er som
følger:
En pakke tjenester med internettilslutning:
-

Vejret.
-


Servicestation.
-


Parkering.
-


Tr a f i k .
-
I

nteressepunkterlokal søgning.
En pakke med Farezoner (som valgmulighed).
Principper og normer ændres konstant;
for at kommunikationsprocessen mellem
smartphonen og systemet fungerer
korrekt, anbefaler vi, at opdatere
smartphonens styresystem samt
smar tphonens og systemets dato og
klokkeslæt.
Specielle indstillinger for det
internetbaserede navigationssystem
Via menuen "Indstillinger" kan du
oprette en profil for en enkelt person
eller en gruppe af personer, med
mulighed for at foretage flere indstillinger
(radiohukommelser, lydindstillinger,
navigationshistorik, foretrukne kontakter,
mv.). Registreringen af indstillingerne sker
automatisk.
eller Tryk på Navigation
for at vise den
første side.
Tryk på knappen " MENU" for at få adgang til
den anden side.
Vælg "Indstillinger ".
Vælg " Kor t". Aktiver eller deaktiver:
-
"
Tillad opgørelse af
farezoner ".
- "
Vis kor tet for at gå til
destinationen til fods "
- "Tillad afsendelse af
oplysninger "
Disse indstillinger skal foretages iht.
til hver enkelt profil.
Vælg " Alarmer ".
Aktiver eller deaktiver " Advar om
fareområder ".
Vælg denne tast.
Aktiver Lyd alar m
Du får adgang til den internetbaserede
navigation ved at vælge muligheden:
" Tillad afsendelse af oplysninger ".
Visning af risikozoner er betinget af den
gældende lovgivning og abonnementet.
CITROËN Connect Nav

23
Tryk på "OK" for at bekræfte.
Det anbefales at benytte en kompliceret
sikkerhedskode eller password for at
beskytte mod uautoriseret adgang og for
at gøre systemerne så sikre som muligt.
Administration af
opkoblinger
eller Tryk på Connect-App
for at vise
den første side.
Tryk på knappen " INDSTILLINGER" for at få
adgang til den anden side.
Vælg "Administrer tilslutning ".
Via denne funktion kan du se adgangen
til tjenester med internetopkobling, deres
tilgængelighed samt ændre opkoblingsmåden.
Radio
Valg af station
eller Tryk på Radio Media
(radio
medieafspillere) for at vise den
første side.
Tryk på " Frekvens ".
Tryk på en af knapperne for at
foretage en automatisk søgning efter
radiostationer.
eller Flyt cursoren for at foretage en
manuel søgning på lavere/højere
frekvenser.
eller
eller Tryk på Radio Media
(radio
medieafspillere) for at vise den
første side. Tryk på knappen "
INDSTILLINGER " for at få
adgang til den anden side.
Vælg " Liste over radiostationer "
på den anden side.
Tryk på " Frekvens ".
Indtast værdierne på det virtuelle
tastatur.
Indtast først enhederne og klik
herefter på feltet til decimaler for at
indtaste tallene efter kommaet.
Tryk på " OK" for at bekræfte.
Radiomodtagelsen kan forstyrres, hvis
der anvendes elektrisk udstyr, der ikke
er godkendt af fabrikken, så som en USB
lader der tilsluttes 12
V udtaget.
Omgivelserne (bakker, bygninger,
tunneler, parkeringskældre…) blokerer
modtagelsen, også i RDS-funktion. Det
er et normalt fænomen ved udbredelse af
radiobølger og er på ingen måde en fejl
ved radioen.
.
CITROËN Connect Nav