2018.75 OPEL GRANDLAND X adblue

80Instrumentele şi comenzileInstrumentele şi
comenzileComenzile .................................... 81
Reglarea volanului .....................81
Comenzile de pe volan ..............81
Volanul încălzit .......................... 82
Claxonul .................................... 82
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 82
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă ........................................ 84
Temperatura exterioară .............85
Ceasul ....................................... 85
Prizele de curent .......................87
Încărcarea inductivă ..................88
Bricheta ..................................... 89
Scrumieră .................................. 89
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele ...........90
Blocul instrumentelor de bord ....90
Vitezometrul .............................. 93
Contorul de kilometraj ...............93
Contorul de parcurs ...................93
Turometrul ................................. 94
Indicatorul de nivel combustibil . 94Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........94
Monitorizarea nivelului uleiului de motor ................................... 95
Afişajul de service .....................95
Lămpile de control .....................96
Lămpi de semnalizare ...............96
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................... 97
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor desiguranţă ................................... 97
Dezactivarea airbagurilor ..........98
Sistemul de încărcare ................98
Lampa de control defecţiuni ......98
Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 98
Oprirea motorului .......................98
Verificarea sistemului ................99
Sistemul de frână şi de ambreiaj .................................... 99
Frâna de mână electrică ............99
Defecţiune frână de mână electrică .................................... 99
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ........................................ 99
Schimbarea treptelor de viteză 100
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare .......100Sistemul de asistenţă la
menţinerea benzii ...................100
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al
tracţiunii .................................. 100
Temperatura lichidului de răcire a motorului .............................. 101
Preîncălzirea ........................... 101
Filtru de evacuare ....................101
AdBlue ..................................... 101
Sistemul de detectare a pierderii de presiune din anvelope .......101
Presiunea uleiului de motor .....102
Nivel scăzut al combustibilului . 102
Oprire automată ......................102
Luminile exterioare ..................102
Fază scurtă .............................. 103
Faza lungă ............................... 103
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 103
Faruri cu LED .......................... 103
Proiectoarele de ceaţă ............103
Lampa de ceaţă spate .............103
Senzor de ploaie .....................103
Controlul vitezei de croazieră ..103
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ................................. 103
Autovehicul detectat în faţă .....104
Sistemul de avertizare unghi mort lateral ............................. 104

92Instrumentele şi comenzilePrezentare generalăOLămpi de semnalizare
3 96XLampa de avertizare
centură de siguranţă
3 97vSistemele airbag şi
dispozitivele de
pretensionare a
centurilor de sigu‐
ranţă 3 97VDezactivarea airba‐
gurilor 3 98pSistemul de încărcare
3 98ZLampa de control
defecţiuni 3 98HScadenţă verificare
service autovehicul
3 98OPRIŢI
AUTOVEHI‐
CULULOprirea motorului
3 98JVerificarea sistemului
3 99RSistemul de frână şi
de ambreiaj 3 99m ,
oFrâna de mână elec‐
trică 3 99EDefecţiune frână de
mână electrică
3 99uSistemul antiblocare
frâne (ABS) 3 99RSchimbarea treptelor
de viteză 3 100)Sistemul de averti‐
zare la părăsirea
benzii de rulare
3 100LSistemul de asistenţă
la menţinerea benzii
3 100bSistemul electronic de
control al stabilităţii şi
sistemul de control al
tracţiunii 3 100WoTemperatura lichi‐
dului de răcire a moto‐
rului este ridicată
3 101!Preîncălzirea 3 101%Filtru de evacuare
3 101YAdBlue 3 101wSistemul de detectare
a pierderii de presiune
din anvelope 3 101IPresiunea uleiului de
motor 3 102YoNivel scăzut al
combustibilului
3 102DOprire automată
3 1028Luminile exterioare
3 1029Fază scurtă 3 103CFaza lungă 3 103

Instrumentele şi comenzile101Sistemul electronic de control al
stabilităţii şi sistemul de control al
tracţiunii 3 163.
Comanda condusului selectiv 3 164.
Temperatura lichidului de răcire a motorului
o se aprinde în roşu.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.Atenţie
Temperatura lichidului de răcire este prea ridicată.
Verificaţi imediat nivelul lichidului de
răcire 3 219.
Dacă nivelul lichidului de răcire este
insuficient, consultaţi un atelier
service.
Preîncălzirea
! se aprinde în culoarea galbenă.
Preîncălzirea motorului Diesel este
activată. Se activează doar dacă
temperatura exterioară este scăzută.
Porniţi motorul la stingerea lămpii
indicatoare de control.
Pornirea motorului 3 145.
Filtru de evacuare
% sau H clipeşte în galben.
Este necesară curăţarea filtrului de evacuare.
Continuaţi să vă deplasaţi până la
stingerea lămpii de control.
Se aprinde temporar
Începerea saturării filtrului de
evacuare. Începeţi procesul de
curăţare cât mai curând posibil prin
condus la o viteză a autovehiculului
de cel puţin 60 km/h.
Luminează constant Indicaţia unui nivel scăzut al
aditivului. Apelaţi la un atelier service
pentru asistenţă.
Filtru de evacuare 3 151.AdBlue
Y se aprinde sau clipeşte în galben.
Luminează galben
Autonomia rămasă este cuprinsă
între 600 km şi 2.400 km.
Clipeşte în galben Autonomia rămasă este cuprinsă
între 0 şi 600 km.
Nivelul de AdBlue este scăzut.
Completaţi cu AdBlue în curând
pentru a evita prevenirea pornirii
motorului. Se pot adăuga maximum
10 L de AdBlue.
AdBlue 3 152.
Sistemul de detectare a pierderii de presiune dinanvelope
w se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.

Instrumentele şi comenzile105Afişaje
Centru de informaţii pentru şofer
Centrul de informaţii pentru şofer este
amplasat în blocul instrumentelor de
bord.
Centrul de informaţii pentru şofer
indică:
● contorul de parcurs general şi contorul de parcurs
● indicaţia digitală a vitezei
● meniul informaţii despre parcurs /
combustibil
● indicaţie a schimbării treptei de viteză
● informaţiile de service ● mesajele autovehiculului şi cele de avertizare
● mesaje de asistenţă pentru şofer
● mesaje pop-up
● informaţii AdBlueSelectarea meniurilor şi a
funcţiilor
Meniurile şi funcţiile pot fi selectate
prin intermediul butoanelor de pe
maneta de semnalizare din stânga
volanului.
Răsuciţi rotiţa de reglare pentru a
selecta o pagină din meniul informaţii despre parcurs/automobil.
Apăsaţi SET / CLR pentru a confirma
sau reseta o funcţie.
Mesajele autovehiculului şi cele
pentru service apar la Centrul de
informaţii pentru şofer dacă se
solicită. Defilaţi prin mesaje prin
răsucirea rotiţei de reglare. Confirmaţi
mesajele prin apăsarea SET / CLR.
Suplimentar, se pot selecta câteva
meniuri prin intermediul butonului
CHECK .
Apăsaţi CHECK pentru a comuta
între respectivele meniuri.
Mesajele autovehiculului 3 109.

Instrumentele şi comenzile107Pagină nescrisă
Nu se afişează informaţii referitoare la
parcurs / combustibil.
AdBlueApăsaţi CHECK repetat până când
apare meniul AdBlue.
Autonomie AdBlue
Indică o estimare a nivelului AdBlue.
Un mesaj indică dacă nivelul este
suficient sau scăzut.
3 152.
Afişaj pentru informaţii Afişajul pentru informaţii este
amplasat în panoul de bord, lângă
blocul instrumentelor de bord.
În funcţie de configuraţia
autovehiculului, autovehiculul este
echipat cu un
● Afişajul grafic pentru informaţii
sau
● cu un afişaj color pentru
informaţii de 7" , cu funcţie de
ecran tactilsau
● cu un afişaj color pentru
informaţii de 8" , cu funcţie de
ecran tactil
Afişajele cu informaţii pot indica: ● ora 3 85
● temperatura exterioară 3 85
● data 3 85
● Sistemul Infotainment, conform descrierii din manualul
Infotainment
● indicaţia camerei video retrovizoare 3 200
● indicaţia sistemului de vizualizare panoramică 3 196
● indicaţia instrucţiunilor sistemului
de asistenţă la parcare 3 186
● navigaţia, conform descrierii din manualul Infotainment
● mesajele autovehiculului şi cele pentru service 3 109
● setările pentru personalizarea autovehiculului 3 110.Afişajul grafic pentru informaţii
Apăsaţi X pentru activarea afişajului.
Apăsaţi MENU pentru a selecta
pagina meniului principal.
Apăsaţi èäåé pentru a selecta
pagina meniului.
Apăsaţi OK pentru a confirma o
selecţie.
Apăsaţi BACK pentru a ieşi dintr-un
meniu fără schimbarea unei setări.
7" Afişajul color pentru informaţii
Selectarea meniurilor şi a setărilor
Meniurile şi setările sunt accesate
prin intermediul afişajului.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului141Conducerea şi
utilizarea
autovehicululuiSfaturi pentru conducere ...........142
Păstrarea controlului asupra autovehiculului ....................... 142
Direcţia .................................... 142
Pornirea şi utilizarea autovehi‐
culului ......................................... 143
Rodajul autovehiculului nou ....143
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 143
Butonul de alimentare .............143
Modul de economisire a energiei ................................... 145
Pornirea motorului ...................145
Deplasarea inerţială ................147
Sistemul de oprire-pornire .......147
Parcare .................................... 150
Sistemul de evacuare al moto‐
rului ............................................ 151
Filtru de evacuare ....................151
Catalizatorul ............................ 152
AdBlue ..................................... 152Transmisia automată.................156
Afişajul transmisiei ...................156
Maneta selectorului de viteze ..156
Modul manual .......................... 157
Programele electronice de conducere ............................... 157
Defecţiuni ................................ 158
Întreruperea alimentării electrice .................................. 158
Transmisia manuală ..................159
Frânele ....................................... 159
Sistemul antiblocare frâne .......160
Frâna de mână ........................ 160
Sistemul de asistenţă la frânare .................................... 163
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 163
Sistemele de suport în condu‐
cere ............................................ 163
Sistemul de control electronic al stabilităţii şi Sistemul de control
al tracţiunii .............................. 163
Comanda condusului selectiv ..164
Modul Sport ............................. 166
Sistemele de asistenţă pentru
şofer ........................................... 166
Controlul vitezei de croazieră ..166
Limitatorul de viteză ................169Controlul adaptiv al vitezei de
croazieră ................................. 171
Avertizarea privind coliziunea frontală ................................... 179
Frânarea activă în caz de urgenţă ................................... 181
Protecţia pietonilor din faţă ......185
Sistemul de asistenţă la parcare ................................... 186
Sistemul avansat de asistenţă la parcare ................................... 189
Sistemul de avertizare unghi mort lateral ............................. 195
Sistem de vizualizare panoramică ............................. 196
Camera video retrovizoare ......200
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare .......201
Sistemul de asistenţă la menţinerea benzii ...................202
Alertă şofer .............................. 205
Combustibilul ............................. 206
Combustibilul pentru motoarele pe benzină .............................. 206
Combustibilul pentru motoarele
diesel ...................................... 207
Alimentarea cu combustibil .....208
Cârligul de tractare ....................209
Informaţii generale ...................209

152Conducerea şi utilizarea autovehicululuiRezervorul trebuie completat fără
întârziere. Apelaţi la un atelier service pentru asistenţă.
Catalizatorul Catalizatorul reduce nivelul noxelor
din gazele de eşapament.Atenţie
Utilizarea altor combustibili decât
cei prezentaţi la paginile 3 206,
3 265 poate duce la avarierea
catalizatorului sau a
componentelor electronice
asociate.
Combustibilul nears va duce la
supraîncălzirea şi avarierea
catalizatorului. De aceea, evitaţi utilizarea excesivă a demarorului,golirea completă a rezervorului şi
pornirea motorului prin împingere
sau tractare.
În cazul unor probleme de aprindere,
funcţionare neuniformă a motorului,
reducere evidentă a performanţelor
motorului sau alte probleme
neobişnuite, apelaţi imediat la un
atelier service pentru remedierea
cauzei defecţiunii. În caz de urgenţă,
conducerea poate fi continuată
pentru scurt timp, cu menţinerea
vitezei autovehiculului şi a turaţiei
motorului la niveluri reduse.
AdBlue Informaţii generaleReducerea catalitică selectivă
(BlueInjection) este o metodă de
reducere substanţială a oxizilor de
azot din emisiile de evacuare.
Aceasta se obţine prin injectarea
lichidului de evacuare motorină
(DEF) în sistemul de evacuare.
Amoniacul eliberat de lichid
reacţionează cu gazele azotoase
(NO x) din evacuare şi îl transformă în
azot şi apă.
Denumirea acestui lichid este
AdBlue ®
. Acesta este un lichid
netoxic, neinflamabil, incolor şi
inodor, care constă în 32% uree şi
68% apă.9 Avertisment
Evitaţi contactul AdBlue cu ochii
sau pielea.
În cazul contactului cu ochii sau
pielea, clătiţi cu apă.
Atenţie
Evitaţi contactul vopselei cu
AdBlue.
În cazul contactului, clătiţi cu apă.
AdBlue îngheaţă la o temperatură de
aprox. -11 °C. Deoarece
autovehiculul este echipat cu
preîncălzitor AdBlue, se asigură
reducerea emisiilor la temperaturi scăzute. Preîncălzitorul AdBlue
funcţionează automat.
Consumul obişnuit de AdBlue este de
aprox. 0,85 l per 1.000 km, dar poate
fi mai mare în funcţie de stilul de
condus (de ex., sarcină mare sau
tractare).

Conducerea şi utilizarea autovehiculului153Avertizări de nivelÎn funcţie de autonomia calculată de
AdBlue, se afişează diverse mesaje
în Centrul de informaţii pentru şofer.
Mesajele şi restricţiile reprezintă o cerinţă legală.
1. Prima avertizare posibilă este Completare cu aditiv pentru
emisii: pornirea va fi împiedicată
peste 2.400 km .
La cuplarea contactului, se va
afişa o dată, scurt, această
avertizare, împreună cu
autonomia calculată.
Suplimentar, lampa de control u
se va aprinde şi se va auzi un
semnal sonor. Condusul este
posibil fără restricţii.
În timpul condusului, mesajul este afişat la fiecare 300 km, până la
alimentarea rezervorului de aditiv.
2. Următorul nivel de avertizare este
introdus cu o autonomie sub
600 km. Mesajul cu autonomia
curentă va fi afişat întotdeauna la
pornirea contactului. Suplimentar,
lampa de control u va clipi şi se
va auzi un semnal sonor.Completaţi cu AdBlue înainte de a
intra în următorul nivel de
avertizare.
În timpul condusului, mesajul este afişat la fiecare 30 de secunde,
până la alimentarea rezervorului
de aditiv.
3. În ultimul nivel de avertizare se intră atunci când este gol
rezervorul de AdBlue. Repornirea
motorului nu este posibilă. Se va afişa următorul mesaj de
avertizare:
Alimentare cu aditiv pentru emisii: Pornirea este împiedicată
Suplimentar, lampa de control u
va clipi şi se va auzi un semnal
sonor.
Umpleţi rezervorul la un nivel de
cel puţin 5 l de AdBlue, în caz
contrar nu este posibilă
repornirea motorului.Avertismente pentru nivel înalt al
emisiilor
În cazul unei defecţiuni cu sistemul de
control al emisiilor, pe centrul de
informaţii pentru şofer se afişează
diverse mesaje. Mesajele şi
restricţiile reprezintă o cerinţă legală.
1. Dacă se detectează o defecţiune pentru prima dată, se afişează
avertismentul Defecţiune emisii .
Suplimentar, lămpile de control
u , R şi Z se vor aprinde şi se
va auzi un semnal sonor.
Condusul este posibil fără
restricţii.
Dacă este o defecţiune
temporară, alerta dispare în
timpul următoarei deplasări, după
auto-diagnoza sistemului de
control al emisiilor.
2. Dacă defecţiunea este confirmată
de sistemul de control al emisiilor,
se va afişa următorul mesaj:
Defecţiune emisii: pornire
împiedicată peste 1.100 km .