
Prietaisai, valdymo įtaisai93Prietaisai, valdymo
įtaisaiValdymo elementai ......................94
Vairo reguliavimas .....................94
Valdymo mygtukai ant vairo ......94
Šildomas vairas ......................... 95
Garso signalas .......................... 95
Priekinio stiklo valytuvas ir apliejiklis ................................... 96
Galinio lango valytuvas ir apliejiklis ................................... 98
Išorės temperatūra ....................98
Laikrodis .................................... 99
Maitinimo lizdai ........................101
Maitinimo jungtis ......................102
Peleninės ................................. 103
Įspėjamosios lemputės, ma‐
tuokliai ir indikatoriai ..................105
Prietaisų skydelis .....................105
Spidometras ............................ 108
Odometras ............................... 109
Kelionės odometras .................109
Tachometras ........................... 110
Degalų lygio rodiklis ................110
Degalų rinkiklis ........................ 110Variklio aušinamojo skysčio
temperatūros matuoklis ..........112
Techninės priežiūros ekranas . 112
Kontroliniai indikatoriai ............113
Posūkių žibintai .......................114
Priminimas apie saugos diržus 114
Oro pagalvės ir diržo įtempikliai ................................ 115
Saugos oro pagalvės išjungimas .............................. 115
Įkrovimo sistema .....................115
Gedimo indikatoriaus lemputė . 115
Stabdžių ir sankabos sistema ..116
Elektrinis stovėjimo stabdys ....116
Elektrinio stovėjimo stabdžio gedimas .................................. 116
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ...................................... 116
Pavarų perjungimas ................117
Sekimo atstumas .....................117
Eismo juostos laikymo pagelbiklis ............................... 117
Elektroninė stabilumo kontrolės sistema išjungta ...................... 117
Elektroninės stabilumo kontrolės ir traukos kontrolės
sistema ................................... 117
Traukos kontrolės sistema išjungta ................................... 117
Pašildymas .............................. 117Išmetamųjų dujų dalelių filtras . 118
"AdBlue" .................................. 118
Slėgio padangose stebėjimo sistema ................................... 118
Variklio alyvos slėgis ...............118
Mažai degalų ........................... 119
Imobilizatorius ......................... 119
Išorinės šviesos .......................119
Tolimosios šviesos ..................119
Tolimųjų šviesų pagelbiklis ......119
Šviesos diodų priekiniai žibintai .................................... 119
Rūko žibintai ............................ 119
Galinis rūko žibintas ................120
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 120
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ..................120
Priekyje aptiktas automobilis ...120
Greičio ribotuvas .....................120
Eismo ženklų pagelbiklis .........120
Atidarytos durelės ....................121
Ekranai ....................................... 121
Vairuotojo informacijos centras .................................... 121
Informacijos ekranas ...............127
Automobilio pranešimai .............130
Įspėjamieji garsiniai signalai ....131
Akumuliatoriaus įtampa ...........131

112Prietaisai, valdymo įtaisaiVariklio aušinamojo skysčiotemperatūros matuoklis
Rodoma aušinamojo skysčio
temperatūra.
50:darbinė variklio
temperatūra dar
nepasiektacentrinė
sritis:normali darbinė
temperatūra130:temperatūra per aukštaĮspėjimas
Jei variklio aušinamojo skysčio
temperatūra per aukšta,
sustabdykite automobilį ir išjunkite
variklį. Iškyla pavojus varikliui.
Patikrinkite aušinamojo skysčio
lygį.
Techninės priežiūros
ekranas
Variklio alyvos eksploatavimo
sistema praneša, kada reikia keisti
variklio alyvą ir filtrą. Remiantis
važiavimo sąlygomis nurodytas
variklio alyvos ir filtro keitimo
intervalas gali keistis.
Vairuotojo informacijos centre
pateikiamas alyvos likusios
eksploatacijos trukmės meniu 3 121.

Prietaisai, valdymo įtaisai113Viduriniojo lygio ekrane pasirinkitemeniu Nuostatos , paspausdami
MENU ant posūkio signalo svirtelės.
Sukdami reguliavimo ratuką,
pasirinkite puslapį Remaining Oil Life
(Likęs alyvos naudojimo laikas) .
Aukštesniojo lygio ekrane pasirinkite
meniu Info (Informacija) ,
paspausdami ant vairo įrengtą
mygtuką p. Spustelėkite P, kad
pasirinktumėte puslapį Remaining Oil
Life (Likęs alyvos naudojimo laikas) .
Likusi alyvos eksploatacijos trukmė
yra rodoma procentais.
Atstatymas
Viduriniojo lygio ekrane nuspauskite SET/CLR (posūkio signalo svirtelėje)
ir palaikykite kelias sekundes, kad
nustatytumėte iš naujo. Degimas turi
būti įjungtas, o variklis nepaleistas.
Aukštesniojo lygio ekrane
paspauskite ant vairo įrengtą
mygtuką >, kad atvertumėte
poaplankį. Pasirinkite Reset
(Atstatyti) ir patvirtinkite nuspausdami
9 ir palaikydami kelias sekundes.
Degimas turi būti įjungtas, o variklis
nepaleistas.
Kad sistema veiktų tinkamai, ją būtina atstatyti po kiekvieno variklio alyvos
pakeitimo. Kreipkitės į dirbtuves.
Kitas aptarnavimas
Sistemai apskaičiavus, kad baigėsi
variklio alyvos eksploatacijos trukmė,
vairuotojo informacijos centre
pasirodo pranešimas Change Engine
Oil Soon (Netrukus reikės pakeisti
variklio alyvą) . Variklio alyvą ir filtrą
tech. priežiūros dirbtuvėse pakeiskiteper vieną savaitę arba per 500 km
(atsižvelgiant į tai, kas pasitaikys
anksčiau).
Tech. priežiūros informacija 3 297.
Kontroliniai indikatoriai
Aprašyti kontroliniai indikatoriai yra
ne visuose automobiliuose.
Aprašymas taikomas visoms
prietaisų versijoms. Atsižvelgiant į
įrangą kontrolės indikatoriaus padėtis gali būti skirtinga. Kai įjungiamas
degimas, dauguma valdymo
indikatorių trumpam užsidega, tokiu
būdu atliekamas funkcijų
patikrinimas.
Kontrolinio indikatoriaus spalvų
reikšmės:raudona:pavojus, svarbus
priminimasgeltona:įspėjimas, informacija,
gedimasžalia:įjungimo patvirtinimasmėlyna:įjungimo patvirtinimasbalta:įjungimo patvirtinimas
Žr. visus kontrolinius indikatorius,
pateikiamus įvairiose prietaisų
grupėse 3 105.

118Prietaisai, valdymo įtaisaiAktyvinama dyzelinio variklio
pašildymo funkcija. Įjungiamas, kai
aplinkos temperatūra yra žema.
Užgesus pašildymo indikatoriui,
užveskite variklį.
Išmetamųjų dujų dalelių filtras
% šviečia arba blykčioja geltonai.
Išmetamųjų dujų dalelių filtrą reikia išvalyti.
Važiuokite, kol % išsijungs. Jei
įmanoma, neleiskite variklio greičiui
nukristi žemiau 2 000 aps./min.
Šviečia
Išmetamųjų dujų dalelių filtras yra pilnas. Kaip įmanoma greičiau
pradėkite valymo procesą.
Blykčioja Pasiektas didžiausias filtro užpildymo lygis. Kaip įmanoma greičiau
pradėkite valymo procesą, kad būtų
išvengta variklio pažeidimo.Išmetamųjų dujų dalelių filtras
3 178, išjungimo-užvedimo sistema
3 173.
"AdBlue" Y blykčioja geltonai.
Žemas „AdBlue“ lygis. Greitai įpilkite
„AdBlue“, kad nebūtų uždrausta
užvesti variklį.
„AdBlue“ 3 180.
Slėgio padangose stebėjimo sistema
w šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Pripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.Blykčioja
Gedimas matavimo sistemoje
arba sumontuota padanga be slėgio
jutiklio (pvz., atsarginis ratas). Po
60–90 sekundžių kontrolinis
indikatorius ims šviesti nuolat.
Kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Variklio alyvos slėgis
I šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Įjunkite neutralią pavarą.

156Klimato kontrolėKlimato kontrolėKlimato kontrolės sistema..........156
Šildymo ir vėdinimo sistema ....156
Oro kondicionavimo sistema ...157
Elektroninė klimato kontrolės sistema ................................... 159
Papildomas šildytuvas .............164
Ventiliacinės angos ....................165
Reguliuojamos ventiliacinės angos ...................................... 165
Fiksuotos ventiliacinės angos ..165
Priežiūra ..................................... 166
Oro įsiurbimas ......................... 166
Dulkių filtras ............................. 166
Reguliarus oro kondicionvimo sistemos veikimas ..................166
Techninė priežiūra ...................166Klimato kontrolės
sistema
Šildymo ir vėdinimo sistema
Valdymo elementai, kuriais
reguliuojama:
● temperatūra
● oro srautas l, M ir K
● ventiliatoriaus apsukos Z
● miglos šalinimo ir atitirpinimo funkcija V
Šildomas galinis langas Ü 3 44.
Šildomieji išoriniai veidrodėliai Ü
3 41.
Šildomos sėdynės ß 3 55.
Šildomas vairas * 3 95.
Temperatūrairaudona:šiltamėlyna:šalta
Šildymas neveiks pilnu pajėgumu tol, kol variklis nepasieks įprastos
darbinės temperatūros.
Oro paskirstymas
l:priekiniam stiklui ir priekinių durų
langamsM:į galvos zoną per nustatomas
oro ventiliacijos angasK:į apačią ir priekinį stiklą
Galimi įvairūs deriniai.
Ventiliatoriaus greitis
Sureguliuokite oro srautą įjungdami
norimą feno greitį.

166Klimato kontrolėPriežiūraOro įsiurbimas
Oro įsiurbimo anga priekinio lango
priekyje variklio skyriuje turi būti švari,
kad galėtų įsiurbti orą. Pašalinkite
lapus, nešvarumus ar sniegą.
Dulkių filtras
Dulkių filtras valo dulkes, suodžius,
žiedadulkes ir sporas, esančias iš
lauko patenkančiame ore.
Reguliarus oro
kondicionvimo sistemosveikimas
Siekiant užtikrinti nepertraukiamą ir
efektyvų eksploatavimą, vėsinimas turi būti įjungiamas po kelias minutes
per mėnesį, nepaisant metų laiko ir
oro. Kai lauko temperatūra per žema, vėsinimas yra neįmanomas.
Techninė priežiūra
Optimaliam vėsinimui užtikrinti,
rekomenduojame klimato kontrolės
sistemą tikrinti kasmet, praėjus
trejiems metams po automobilio
registracijos. Patikrinimą sudaro
toliau išvardinti veiksmai:
● funkcionalumo ir slėgio testas
● šildymo funkcionalumas
● sistemos hermetiškumo tikrinimas
● pavaros diržų tikrinimas
● kondensatoriaus ir garintuvo drenažo valymas
● eksploatavimo patikrinimas

Važiavimas ir naudojimas167Važiavimas ir
naudojimasVairavimo patarimai ...................168
Automobilio valdymas .............168
Vairavimas ............................... 168
Užvedimas ir važiavimas ...........168
Naujo automobilio įvažinėjimas ............................ 168
Užvedimo spynelės padėtys ....168
Maitinimo mygtukas .................169
Išlaikomas išjungimas .............171
Variklio užvedimas ..................171
Inercinio stabdymo nutraukimas ............................ 173
Sistema „Stop-start“ ................173
Automobilio statymas ..............176
Variklio išmetimo sistema ..........178
Išmetamųjų dujų dalelių filtras . 178
Katalizatorius ........................... 179
„AdBlue“ .................................. 180
Automatinė pavarų dėžė ............183
Pavarų dėžės ekranas .............183
Pavarų svirtis ........................... 184
Mechaninis režimas .................185Elektroninės važiavimo
programos .............................. 185
Gedimas .................................. 186
Elektros energijos tiekimo sutrikimas ............................... 186
Mechaninė pavarų dėžė ............187
Pusiau automatinė pavarų dėžė 187 Pavarų dėžės ekranas .............188
Pavarų svirtis ........................... 188
Mechaninis režimas .................189
Elektroninės važiavimo programos .............................. 190
Gedimas .................................. 190
Stabdžiai .................................... 190
Stabdžių antiblokavimo sistema ................................... 190
Stovėjimo stabdis ....................191
Stabdymo pagalba ..................193
Pagalba važiuojant į kalną .......193
Važiavimo kontrolės sistemos ...194
Traukos kontrolės sistema ......194
Elektroninės stabilumo kontrolės sistema ...................195
Sportinis režimas .....................196
Vairuotojo pagalbos sistemos ....197
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 197
Greičio ribotuvas .....................199Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema ..................200
Susidūrimo su priekyje esančia kliūtimi perspėjimas ................209
Atstumo iki priekyje esančios kliūties indikacija ..................... 212
Aktyvusis avarinis stabdymas . 213
Automobilio statymo pagalba ..216
Šoninės „aklosios“ zonos perspėjimas ............................ 224
Galinio vaizdo kamera .............226
Eismo ženklų pagelbiklis .........228
Eismo juostos laikymo pagelbiklis ............................... 232
Degalai ....................................... 234
Degalai benzininiams varikliams ............................... 234
Degalai dyzeliniams varikliams ............................... 236
Gamtinių dujų tipai ...................236
Degalų įpylimas .......................237
Priekabos vilktis .........................239
Bendra informacija ..................239
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant su
priekaba .................................. 240
Priekabos vilkimas ...................240
Vilkimo įranga .......................... 241
Pagalba priekabos stabilumui sustiprinti ................................ 244

168Važiavimas ir naudojimasVairavimo patarimaiAutomobilio valdymas
Niekada nevažiuokite nuo kalno
su išjungtu varikliu
Tada neveikia daug automobilio
sistemų (pvz., stabdžių stiprintuvas,
vairo stiprintuvas). Taip važiuodami
keliate pavojų sau ir keleiviams.
Įsijungus funkcijai „Autostop“, visos
sistemos lieka veikti.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 173.
Tuščiosios eigos variklio sūkių
skaičiaus padidinimas
Jei dėl automobilio akumuliatoriaus
būklės jį reikia įkrauti, turi būti
padidinta generatoriaus galia. Šitą
galima užtikrinti padidinus tuščiosios
eigos variklio sūkių skaičių (šį pokytį
galima išgirsti).
Vairuotojo informacijos centre
atsiranda pranešimas.Pedalai
Kad pedalų eigos niekas nekliudytų,
šalia jų neturi būti kilimėlių.
Naudokite tik šiam modeliui tinkamus
grindų kilimėlius. Vairuotojo kilimėlis
turi būti pritvirtintas fiksatoriais.
Vairavimas
Jei vairo stiprintuvas nustoja veikti dėl
išjungto variklio arba sistemos
gedimo, automobilį galima ir toliau vairuoti, tačiau tam reikia daugiau
jėgos.Užvedimas ir
važiavimas
Naujo automobilioįvažinėjimas
Per pirmąsias keletą kelionių be
reikalo staigiai nestabdykite.
Pirmojo važiavimo metu gali atsirasti
dūmų, nes iš išmetimo sistemos
garuoja tepalas ir alyva. Po pirmojo
važiavimo automobilį kuriam laikui
palikite atviroje vietoje ir stenkitės
neįkvėpti išmetamųjų dujų.
Įdirbimo laikotarpiu degalų ir variklio alyvos sąnaudos gali būti didesnės.
Be to, gali būti dažniau vykdomas
išmetamųjų dujų filtro valymo
procesas.
Išmetamųjų dujų dalelių filtras
3 178.
Funkcijos „Autostop“ veikimas gali
būti ribojamas, kad įsikrautų
automobilio akumuliatorius.
Užvedimo spynelės padėtys
Pasukite raktelį: