
Jazda173Vozidlá s automatickou prevodovkou
alebo automatizovanou mechanickou
prevodovkou:
Uvoľnením brzdového pedálu alebo
posunutím voliacej páky mimo polohy D  do polohy  N alebo  P opäť
naštartujte motor.
Reštartovanie motora systémom
stop-štart
Vo vozidlách s mechanickou
prevodovkou a bežným Autostopom
musí byť voliaca páka v neutrále, aby
sa aktivoval automatický opätovný
štart.
V prípade vozidiel s mechanickou
prevodovkou s aktivovanou funkciou
Skorý Autostop je automatické
opätovné naštartovanie možné, keď
nie je zaradený neutrál pri stlačení
brzdového pedálu a pedálu spojky.
Vo vozidlách s automatickou alebo
automatizovanou mechanickou
prevodovkou musí byť voliaca páka v
polohe  D, aby sa aktivoval
automatický opätovný štart.Motor znova automaticky naštartuje
systém stop-štart, ak je počas
aktivovanej funkcie Autostop splnená
jedna z nasledujúcich podmienok:
● Systém stop-štart je manuálne deaktivovaný.
● Kapota je otvorená.
● Bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý a/alebo dvere na stranevodiča sú otvorené.
● Teplota motora je príliš nízka.
● Úroveň nabitia akumulátora vozidla je pod definovanou
úrovňou.
● Brzdy majú nedostatočný podtlak.
● Vozidlom sa jazdí minimálne rýchlosťou chôdze.
● Systém klimatizácie vyžaduje naštartovanie motora.
● Požadovaná teplota v priehradke
sa nezhoduje so skutočnou
teplotou.
● Klimatizácia sa zapne manuálne.
Ak nie je kapota úplne zatvorená, v
informačnom centre vodiča sa
zobrazí výstražná správa.Ak je k výstupu napájania pripojený
dodatočný elektrický spotrebič,
napríklad prenosný CD prehrávač,
počas reštartovania môže nastať
krátkodobý pokles energie.
Poznámky
Ak je pripojený príves alebo nosič
bicyklov, funkcie Skorý Autostop a neskorý opätovný štart sa
deaktivujú.
Parkovanie9 Varovanie
● Neodparkujte vozidlo na ľahko
zápalný povrch. Vysoká teplota
výfukového systému môže
spôsobiť zapálenie povrchu.
● Parkovaciu brzdu vždy zatiahnite pevne. Manuálnu
parkovaciu brzdu ťahajte vždy bez stlačenia uvoľňovacieho
tlačidla. V svahu smerom nadol alebo nahor ju zabrzdite čo
možno najpevnejšie. Súčasne
zošliapnite brzdový pedál, aby 

Jazda175V krajinách s extrémne nízkymi
teplotami môže byť potrebné vozidlo
parkovať bez zatiahnutej parkovacej
brzdy.
Ide o núdzové opatrenie, ktoré má
zabrániť zamrznutiu parkovacej
brzdy.
Vozidlá vybavené automatizovanou
mechanickou prevodovkou,
elektrickou parkovacou brzdou a
tlačidlom napájania
Vo vozidlách s automatizovanou
mechanickou prevodovkou možno
zapaľovanie vypnúť, len keď je
aktivovaná parkovacia brzda. Z tohto
dôvodu je potrebné vykonať
nasledujúce úkony, aby sa elektrická
parkovacia brzda uvoľnila:
1. Aktivujte elektrickú parkovaciu brzdu a vypnite zapaľovanie.
2. Zapnite zapaľovanie stlačením a podržaním  Engine Start/Stop  po
dobu šiestich sekúnd bez toho,
aby ste použili brzdový pedál.
3. Zošliapnu brzdový pedál a uvoľnite elektrickú parkovaciu
brzdu.
4. Vypnite zapaľovanie.Vozidlá vybavené automatizovanou mechanickou prevodovkou,
elektrickou parkovacou brzdou a
spínačom zapaľovania
Vo vozidlách s automatizovanou
mechanickou prevodovkou možno zapaľovanie vypnúť, len keď je
aktivovaná parkovacia brzda. Z tohto
dôvodu je potrebné vykonať
nasledujúce úkony, aby sa elektrická
parkovacia brzda uvoľnila:
1. Aktivujte elektrickú parkovaciu brzdu a vypnite zapaľovanie.
2. Zošliapnu brzdový pedál a uvoľnite elektrickú parkovaciu
brzdu.
3. Vyberte kľúč zo spínača zapaľovania.Výfuk motora9 Nebezpečenstvo
Výfukové plyny vznikajúce pri
spaľovaní paliva v motore,
obsahujú jedovatý oxid uhoľnatý, ktorý je bez farby a bez zápachu.
Vdychovanie tohto oxidu je životu
nebezpečné.
Ak výfukové plyny vniknú do
interiéru vozidla, otvorte okná.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.
Vyvarujte sa jazdy s otvoreným
batožinovým priestorom, pretože
by do vozidla mohli vnikať
výfukové plyny.
Výfukový filter
Výfukový filter je filter pevných častíc
pre naftové a benzínové motory. 

184Jazda
3. Zasuňte malú paličku (napríkladpero alebo skrutkovač) do otvoru
v blízkosti voliacej páky. Zatlačte
paličku nadol vo zvislom smere a
vysuňte voliacu páku von z  P. Ak
sa táto poloha znova zaistí,
voliaca páka sa znova uzamkne.
Príčinu prerušenia napájania
nechajte odstrániť v servise.
4. Nasaďte späť poťah voliacej páky
na stredovú konzolu.
Mechanická
prevodovka
Ak chcete zaradiť spiatočku, stlačte
pedál spojky a potom stlačte
uvoľňovacie tlačidlo na voliacej páke
a zaraďte prevod.
Ak sa vám spiatočku nepodarí
zaradiť, zaraďte neutrál, uvoľnite
pedál spojky a znova ju zošliapnite;
potom skúste spiatočku zaradiť
znova.
Nenechávajte zbytočne preklzávať
spojku.
Pri použití úplne zošliapnite pedál
spojky. Nepoužívajte pedál ako
opierku nohy.
Ak sa v priebehu špecifického času
zistí prekĺznutie spojky, môže sa
znížiť výkon motora. V informačnom
centre vodiča sa zobrazí
upozornenie. Uvoľnite spojku.Výstraha
Neodporúčame počas jazdy držať
ruku na voliacej páke.
Indikácia preradenia rýchlostného
stupňa  3 115.
Systém Stop-Štart  3 170. 

244Starostlivosť o vozidlo
Posuňte bezpečnostnú poistku
smerom doľava a otvorte kapotu
motora.
Zaistite vzperu kapoty.
Ak je pri zapnutej funkcii Autostop
otvorená kapota, motor sa z
bezpečnostných dôvodov
automaticky reštartuje.
Zavretie Pred zatvorením kapoty zatlačte
vzperu do držiaka.
Sklopte kapotu a z malej výšky
(20-25 cm) ju nechajte padnúť do
západky. Skontrolujte, či je kapota
zaistená.Výstraha
Netlačte kapotu do západky, aby
ste zabránili vzniku zárezov.
Motorový olej
Pravidelne kontrolujte hladinu
motorového oleja manuálne, aby ste
predišli poškodeniu motora. Uistite
sa, že používate olej predpísaných
parametrov. Odporúčané kvapaliny a
mazivá  3 293.
Maximálna spotreba motorového
oleja je 0,6 l na 1 000 km.
Kontrolu vykonávajte s vozidlom na
vodorovnom povrchu. Motor musí mať prevádzkovú teplotu a byť
vypnutý najmenej päť minút.
Vytiahnite mierku, utrite ju dočista,
vložte späť na doraz, vytiahnite ju a prečítajte hladinu motorového oleja. 

248Starostlivosť o vozidloOdpojenie akumulátoraAk je potrebné odpojiť akumulátor
vozidla (napríklad z dôvodu údržby),
nasledujúcim spôsobom je potrebné deaktivovať sirénu alarmu: Zapnite a
vypnite zapaľovanie a potom do
15 sekúnd odpojte akumulátor
vozidla.
Výmena akumulátora vozidla Poznámky
Akékoľvek nedodržanie podmienok
uvedených v tejto časti môže
zapríčiniť dočasnú deaktiváciu
alebo narušenie fungovania
systému stop-štart.
Ak vymieňate akumulátor vozidla,
uistite sa, že nie sú otvorené žiadne
vetracie otvory v blízkosti kladného
pólu. Ak je v tejto oblasti otvorený
vetrací otvor, musíte ho uzavrieť
zátkou a otvoriť vetrací otvor v
blízkosti záporného pólu.
Dbajte na to, aby bol akumulátor vždy vymenený za akumulátor rovnakého
typu.Odporúčame, aby ste akumulátor
vozidla nechali vymeniť v odbornom
servise.
Systém Stop-Štart  3 170.
Nabíjanie akumulátora vozidla9 Varovanie
Ak pri nabíjaní batérie vo
vozidlách so systémom stop-štart
používate nabíjačku, uistite sa, že napätie neprekročí hodnotu
14,6 voltov. V opačnom prípade
sa môže poškodiť akumulátor
vozidla.
Štartovanie pomocou štartovacích
káblov  3 285.
Výstražný štítok
Význam symbolov:
● Žiadne iskry, otvorený oheň alebo fajčenie.
● Vždy chráňte oči. Výbušné plyny môžu spôsobiť oslepnutie alebo
poranenie.
● Uchovávajte akumulátor vozidla mimo dosahu detí.
● Akumulátor vozidla obsahuje kyselinu sírovú, ktorá môže
spôsobiť oslepnutie alebo vážne
poleptanie. 

Technické údaje301Údaje o motoreIdentifikačný kód motoraB10XFL / D10XFLB14XEB14XFLB14XFTD14XNTD16SHTObchodné označenie1.01.41.41.41.4 CNG1.6Konštrukčný kódB10XFTB14XEB14XFTB14XFTD14XNTD16SHTZdvihový objem [cm3
]99913991399139913991598Výkon motora [kW]77 / 66 2)749211081147pri ot./min4500-600060004000-56005000-560056005500Krútiaci moment [Nm]170130245/230 3)245/2303)200280pri ot./min1800-430043002000-35002000-40002000-36001650-5000Typ palivaBenzínBenzínBenzínBenzínZemný plyn/BenzínBenzínOktánové číslo RON 4)odporúčané959595959598možné989898989895možné919191919191Dodatočný typ paliva––––Zemný plyn (CNG)–2)
verzia Ecotec
3) So systémom Stop-Štart.
4) Štítok špecifický pre danú krajinu na veku palivovej nádrže môže nahrádzať požiadavky špecifické pre daný motor. 

331RRadenie rýchlostí ........................115
Rady pre jazdu ........................... 165
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 326
Rádiový diaľkový ovládač  ............21
REACH ....................................... 318
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti  .......................243
Registrované ochranné známky. 322
Remene ........................................ 56
Reťaze na pneumatiky  ..............276
Rezervné koleso  ........................282
Režim Šport  ............................... 193
Režim Valet ................................ 125
Riadenie ..................................... 165
Rozjazd ........................................ 17 Rozmery vozidla  ........................309
Roztok pre výfukové systémy vznetových motorov ................177
Rýchlomer  ................................. 107
S Selektívna katalytická redukcia ..177
Servis ................................. 163, 292
Servisné informácie  ...................292
Skladovanie vozidla ....................242
Sklápacie zrkadlá  ........................40
Slnečné clony  .............................. 44
Smerové svetlá  ..................112, 147Spätná kamera  .......................... 222
Spínač svetiel  ............................ 141
Správy vozidla  ........................... 127
Starostlivosť o exteriér  ..............289
Starostlivosť o interiér  ...............291
Starostlivosť o vzhľad .................289
Startovanie a prevádzka .............165
Stierač a ostrekovač zadného okna  ......................................... 96
Stierače a ostrekovač čelného okna  ......................................... 94
Strecha ......................................... 44
Strešné okno  ............................... 44
Strešný nosič  ............................... 89
Súprava na opravu pneumatiky . 276
Svetelný klaksón ........................ 142
Svetla do hmly  ........................... 117
Svetla slnečnej clony  .................150
Svetlá pre jazdu cez deň  ...........143
Svetlá spiatočky ......................... 149
Svetlomety .................................. 141
Svetlomety LED ..................117, 143
Svetlomety pri jazde do zahraničia  ............................... 143
Svetlo na čítanie  ........................150
Symboly  ......................................... 4
Systém ABS  .............................. 188
Systém airbagov  ..........................59
Systém bočných airbagov  ...........63
Systém čelných airbagov ............. 62Systém dobíjania  .......................113
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu .....115
Systém hlavových airbagov  .........64
Systém kúrenia a vetrania  .........153
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách  ......................... 271
Systém ovládania pohonu vypnutý .................................... 115
Systém regulácie preklzu  ..........191
Systém s elektronickým kľúčom ...22
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........116
Systém stop-štart........................ 170
Systém usporiadania nákladu  .....84
Systémy asistenta vodiča ...........194
Systémy detekcie objektov .........212
Systémy ostrekovača a stieračov  14
Systémy riadenia jazdy............... 191
Š Štartovanie motora  ....................168
Štartovanie pomocou štartovacích káblov  ................285
Štítok airbagov.............................. 59
T
Tempomat  ......................... 117, 194
Tlačidlo zapnutia napájania ........166
Tlak motorového oleja  ...............116
Tlak v pneumatikách .................. 269