2018.5 VAUXHALL GRANDLAND X airbag

58Seats, restraintsET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel, mille
ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA
kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või
TÕSISE VIGASTUSE.
MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li
jħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sit
protett b’AIRBAG ATTIV quddiemu;
dan jista’ jikkawża l-MEWT jew
ĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.
GA: Ná húsáid srian sábháilteachta
linbh cúil RIAMH ar shuíochán a
bhfuil mála aeir ag feidhmiú os a
chomhair. Tá baol BÁIS nó GORTÚ
DONA don PHÁISTE ag baint leis.
Beyond the warning required by
ECE R94.02, for safety reasons a
forward-facing child restraint system
must only be used subject to the
instructions and restrictions in the
table 3 64.
The airbag label is located on both
sides of the front passenger sun visor.
Airbag deactivation 3 60.Front airbag system
The front airbag system consists of
one airbag in the steering wheel and
one in the instrument panel on the
front passenger side. These can be
identified by the word AIRBAG.
The front airbag system is triggered in
the event of a front-end impact of a
certain severity. The ignition must be
switched on.
The inflated airbags cushion the
impact, thereby reducing the risk of
injury to the upper body and head of
the front seat occupants
considerably.
9 Warning
Optimum protection is only
provided when the seat is in the
proper position.
Seat position 3 45.
Keep the area in which the airbag
inflates clear of obstructions.
Fit the seat belt correctly and
engage securely. Only then is the
airbag able to protect.
Side airbag system

Seats, restraints59The side airbag system consists of an
airbag in each front seat backrest.
This can be identified by the word
AIRBAG .
The side airbag system is triggered in
the event of a side impact of a certain severity. The ignition must be
switched on.
The inflated airbags cushion the
impact, thereby reducing the risk of
injury to the upper body and pelvis in
the event of a side-on collision
considerably.
9 Warning
Keep the area in which the airbag
inflates clear of obstructions.
Notice
Only use protective seat covers that have been approved for the vehicle.Be careful not to cover the airbags.
Curtain airbag system
The curtain airbag system consists of an airbag in the roof frame on each
side. This can be identified by the
word AIRBAG on the roof pillars.
The curtain airbag system is triggered
in the event of a side-on impact of a
certain severity. The ignition must be
switched on.
The inflated airbags cushion the
impact, thereby reducing the risk of
injury to the head in the event of a
side-on impact considerably.
9 Warning
Keep the area in which the airbag
inflates clear of obstructions.
The hooks on the handles in the
roof frame are only suitable for
hanging up light articles of
clothing, without coat hangers. Do not keep any items in these
clothes.

60Seats, restraintsAirbag deactivation
The front passenger airbag system
must be deactivated for child restraint system on the passenger seat
according to the instructions in the
table 3 64. The side airbag and
curtain airbag systems, the belt
pretensioners and all driver airbag
systems will remain active.
The front passenger airbag system
can be deactivated via a key-
operated switch in the glovebox.
Use the ignition key to choose the
position:OFF *:front passenger airbag is
deactivated and will not
inflate in the event of a
collision, control indicator
OFF * illuminates
continuously in the centre
consoleON V:front passenger airbag is
active9 Danger
Deactivate passenger airbag only
in combination with the use of a
child restraint system, subject to
the instructions and restrictions in
the table 3 64.
Otherwise, there is a risk of fatal
injury for a person occupying a
seat with a deactivated front
passenger airbag.
If the control indicator Ó illuminates
for approx. 60 seconds after the
ignition is switched on, the front
passenger airbag system will inflate
in the event of a collision.
If the control indicator * illuminates
after the ignition is switched on, the front passenger airbag system is
deactivated. It stays on while the
airbag is deactivated.
If both control indicators are
illuminated at the same time, there is
a system failure. The status of the
system is not discernible, therefore
no person is allowed to occupy the
front passenger seat. Contact a
workshop immediately.

Seats, restraints61Consult a workshop immediately if
neither of the two control indicators
are illuminated.
Change status only when the vehicle is stopped with the ignition off.
Status remains until the next change.
Control indicator for airbag
deactivation 3 94.Child restraints
Child restraint systems9 Danger
If using a rear-facing child restraint
system on the front passenger
seat, the airbag system for the
front passenger seat must be
deactivated. This also applies to certain forward-facing child
restraint systems as indicated in
the tables 3 64.
Airbag deactivation 3 60.
Airbag label 3 55.
We recommend a child restraint system which is tailored specifically to the vehicle. For further information,
contact your workshop.
Before fastening a child seat adjust
the head restraint 3 44.
When a child restraint system is being
used, pay attention to the following
usage and installation instructions and also those supplied with the child restraint system.
Always comply with local or national
regulations. In some countries, the
use of child restraint systems is
forbidden on certain seats.
Child restraint systems can be
fastened with:
● Three-point seat belt
● ISOFIX brackets
● Top-tether
Three-point seat belt
Child restraint systems can be
fastened by using a three-point seat
belt. After fastening the child restraint system the seat belt has to be
tightened 3 64.

64Seats, restraintsChild restraint installation locations
Permissible options for fastening a child restraint system with a three-point seat belt
Weight class
On front passenger seat
On rear outboard seatsOn rear centre seat
activated airbagdeactivated airbagGroup 0: up to 10 kgXU/L 1,2U/L 3UGroup 0+: up to 13 kgXU/L1,2U/L3UGroup I: 9 to 18 kgXU/L1,2U/L3,4U4Group II: 15 to 25 kgU/L 1,2XU/L3,4U4Group III: 22 to 36 kgU/L 1,2XU/L3,4U4U:universal suitability in conjunction with three-point seat beltL:suitable for particular child restraint systems of the 'specific-vehicle', 'restricted' or 'semi-universal' categories. The
child restraint system must be approved for the specific vehicle type (refer to the vehicle type list of the child restraint
system)X:no child restraint system permitted in this weight class1:move seat forwards as far as necessary and adjust seat backrest inclination as far as necessary to a vertical position to ensure that the belt runs forwards from the upper anchorage point2:move seat height adjustment upwards as far as necessary and adjust seat backrest inclination as far as necessaryto a vertical position to ensure that the belt is tight on the buckle side3:move the respective front seat ahead of the child restraint system forwards as far as necessary4:adjust the respective headrest as necessary or remove if required

Seats, restraints65Permissible options for fitting an ISOFIX child restraint system with ISOFIX brackets
Weight classSize classFixture
On front passenger seatOn rear outboard
seatsOn rear centre
seatactivated airbagdeactivated airbagGroup 0: up to 10 kgGISO/L2XXXXFISO/L1XXXXEISO/R1XILIL 3XGroup 0+: up to 13 kgEISO/R1XILIL 3XDISO/R2XILIL3XCISO/R3XILIL3XGroup I: 9 to 18 kgDISO/R2XILIL3,4XCISO/R3XILIL3,4XBISO/F2XIL, IUFIL, IUF 3,4XB1ISO/F2XXIL, IUFIL, IUF3,4XAISO/F3XIL, IUFIL, IUF 3,4XGroup II: 15 to 25 kgXXIL3,4XGroup III: 22 to 36 kgXXIL3,4X

66Seats, restraintsIL:suitable for particular ISOFIX restraint systems of the 'specific-vehicle', 'restricted' or 'semi-universal' categories.
The ISOFIX restraint system must be approved for the specific vehicle type (refer to the vehicle type list of the child restraint system)IUF:suitable for ISOFIX forward-facing child restraint systems of universal category approved for use in this weight classX:no ISOFIX child restraint system approved in this weight class1:move seat forwards as far as necessary and adjust seat backrest inclination as far as necessary to a vertical positionto ensure that the belt runs forwards from the upper anchorage point2:move seat height adjustment upwards as far as necessary and adjust seat backrest inclination as far as necessary
to a vertical position to ensure that the belt is tight on the buckle side3:move the respective front seat ahead of the child restraint system forwards as far as necessary4:adjust the respective headrest as necessary or remove if required
ISOFIX size class and seat device
A – ISO/F3:forward-facing child restraint system for children of maximum size in the weight class 9 to 18 kgB – ISO/F2:forward-facing child restraint system for smaller children in the weight class 9 to 18 kgB1 – ISO/F2X:forward-facing child restraint system for smaller children in the weight class 9 to 18 kgC – ISO/R3:rear-facing child restraint system for children of maximum size in the weight class up to 18 kgD – ISO/R2:rear-facing child restraint system for smaller children in the weight class up to 18 kgE – ISO/R1:rear-facing child restraint system for young children in the weight class up to 13 kgF– ISO/L1:left lateral facing position child restraint system (carry-cot)G – ISO/L2:right lateral facing position child restraint system (carry-cot)
Permissible options for fitting an i-Size child restraint system with ISOFIX brackets
On front passenger seat
On rear outboard seatsOn rear centre seat
activated airbagdeactivated airbagi-Size child restraint systemsXi - Ui - UX

78Instruments and controlsInstruments and
controlsControls ....................................... 79
Steering wheel adjustment ........79
Steering wheel controls .............79
Heated steering wheel ...............79
Horn ........................................... 80
Windscreen wiper and washer ..80
Rear window wiper and washer ...................................... 82
Outside temperature ..................82
Clock ......................................... 83
Power outlets ............................. 84
Inductive charging .....................86
Cigarette lighter ......................... 86
Ashtrays .................................... 87
Warning lights, gauges and indi‐ cators ........................................... 87
Instrument cluster ......................87
Speedometer ............................. 89
Odometer .................................. 90
Trip odometer ............................ 90
Tachometer ............................... 90
Fuel gauge ................................ 91
Engine coolant temperature gauge ....................................... 91Engine oil level monitor.............91
Service display .......................... 92
Control indicators ......................93
Turn lights .................................. 93
Seat belt reminder .....................93
Airbag and belt tensioners .........94
Airbag deactivation ....................94
Charging system .......................94
Malfunction indicator light ..........94
Stop engine ............................... 95
System check ............................ 95
Brake and clutch system ...........95
Electric parking brake ................95
Electric parking brake fault ........95
Antilock brake system (ABS) .....96
Gear shifting .............................. 96
Lane departure warning ............96
Lane keep assist .......................96
Electronic Stability Control and Traction Control system ...........96
Engine coolant temperature ......96
Preheating ................................. 97
Diesel particle filter ....................97
AdBlue ....................................... 97
Deflation detection system ........97
Engine oil pressure ....................97
Low fuel ..................................... 98
Autostop .................................... 98
Exterior light .............................. 98
High beam ................................. 98Low beam.................................. 98
High beam assist .......................98
LED headlights .......................... 98
Fog light ..................................... 99
Rear fog light ............................. 99
Rain sensor ............................... 99
Cruise control ............................ 99
Adaptive cruise control ..............99
Vehicle detected ahead .............99
Side blind spot alert ...................99
Active emergency braking .........99
Speed limiter ........................... 100
Door open ................................ 100
Displays ..................................... 100
Driver Information Centre ........100
Info Display .............................. 102
Vehicle messages ......................104
Warning chimes .......................104
Battery voltage ........................ 104
Vehicle personalisation ..............105
Telematics service .....................108
OnStar ..................................... 108