2018.5 OPEL ZAFIRA C airbag

Guida e funzionamento215Cambio automatico: azionare il
pedale freno e portare la leva del
cambio in posizione P o N.
Non azionare il pedale dell'accelera‐
tore.
Motori diesel: girare la chiave in posi‐
zione 2 per il preriscaldamento finché
la spia ! si spegne.
Girare brevemente la chiave in posi‐
zione 3 e rilasciarla: una procedura
automatica attiva il motorino d'avvia‐
mento con un breve ritardo finché il
motore è in funzione, vedi Controllo
automatico del motorino d'avvia‐
mento.
Cambio manuale: durante un Auto‐
stop, è possibile riavviare il motore
premendo il pedale della frizione
3 216.
Cambio automatico: durante un Auto‐ stop, è possibile riavviare il motorerilasciando il pedale del freno 3 216.
Prima di riavviare o per spegnere il
motore, riportare la chiave in posi‐
zione 0.9 Pericolo
Lo spegnimento del motore
durante la guida può causare la
perdita di potenza frenante e ster‐ zante. I sistemi di assistenza e isistemi airbag sono disabilitati.
L'illuminazione e le luci dei freni si
spengono. Pertanto spegnere il
motore e l'accensione del veicolo
durante la guida, solo quando
necessario in caso di emergenza.
Avviare il veicolo a basse
temperature
L'avviamento del motore senza
riscaldatori aggiuntivi è possibile fino
a -25 °C per i motori diesel e -30 °C
per motori a benzina. E' necessario
utilizzare un olio motore con appro‐
priata viscosità, carburante appro‐
priato, servizi di assistenza effettuati
e una batteria sufficientemente
carica. A temperature inferiori a
-30 °C il cambio automatico richiede
una fase di riscaldamento di circa
cinque minuti. La leva del cambio
deve essere in posizione P.
Controllo automatico del motorino
d'avviamento
Questa funzione controlla la proce‐
dura di avviamento del motore. Non
lasciare la chiave in posizione 3. Una
volta rilevato il posizionamento, il sistema procede automaticamente
con la procedura di avviamento fino
all'accensione del motore. A causa
della procedura di controllo, il motore
si avvia con un breve ritardo.
Possibili ragioni del mancato avvia‐
mento del motore:
● pedale della frizione non azio‐ nato (cambio manuale);
● pedale del freno non azionato o leva del cambio non in posizione
P o N (cambio automatico);
● time-out scaduto.
Riscaldamento del motore turbo All'avviamento la coppia disponibile
del motore potrebbe essere limitata
per un breve periodo, specialmente
quando la temperatura del motore è
bassa. La limitazione serve a consen‐
tire al sistema di lubrificazione di
proteggere completamente il motore.

Guida e funzionamento219anteriori nella direzione oppo‐
sta rispetto al cordolo del
marciapiede.
Se il veicolo è parcheggiato in
discesa, rimuovere la chiave di
accensione solo dopo aver
innestato la retromarcia o
portato la leva del cambio in
posizione P. Inoltre, girare le
ruote anteriori verso il cordolo
del marciapiede.
● Chiudere i finestrini.
● Rimuovere la chiave di accen‐ sione dall'interruttore. Ruotare
il volante fino ad avvertire lo
scatto di inserimento del bloc‐
casterzo.
Nei veicoli con cambio automa‐ tico, la chiave può essere
estratta solo se la leva del
cambio è in posizione P.● Bloccare le portiere del veicolo.
● Attivare l'impianto di allarme anti‐
furto.
● Le ventole di raffreddamento del motore potrebbero continuare a
funzionare anche a motore
spento 3 278.Attenzione
Al fine di proteggere il turbocom‐
pressore, dopo aver viaggiato a un regime di giri del motore elevato o
con elevati carichi sul motore, far
girare brevemente il motore a
carico ridotto o in folle per circa
30 secondi prima di spegnerlo.
Avviso
In caso di problemi durante l'attiva‐
zione dell'airbag, il motore si spegne
automaticamente se il veicolo si
arresta entro un certo periodo di tempo.
Gas di scarico9 Pericolo
I gas di scarico del motore conten‐
gono monossido di carbonio, che
è tossico, ma incolore e inodore e
può essere letale se inalato.
Se i fumi di scarico penetrano
nell'abitacolo, aprire i finestrini. Rivolgersi ad un'officina per elimi‐
nare la causa del guasto.
Evitare di viaggiare con il vano di
carico aperto, in quanto i gas di
scarico potrebbero entrare nell'a‐
bitacolo.
Filtro di scarico
Il filtro di scarico è un filtro antiparti‐
colato per motori diesel e benzina.

Cura del veicolo295N.Circuito1Centralina del motore2Sonda lambda3Iniezione del carburante/
Impianto di accensione4Iniezione del carburante/
Impianto di accensione5–6Riscaldamento specchietti
esterni/Impianto di allarme anti‐
furto7Comando ventole/Centralina
motore/Centralina cambio8Sonda lambda/Raffreddamento
motore9Sensore del lunotto10Sensore della batteria11Apertura del portellone poste‐
riore12Fari autoadattativi/Controllo
automatico dei fariN.Circuito13ABS14Tergilunotto15Centralina del motore16Motorino di avviamento17Centralina del cambio18Lunotto termico19Alzacristalli elettrici anteriori20Alzacristalli elettrici posteriori21Quadro elettrico posteriore (con
scatola portafusibili nel vano di
carico)
Sedili anteriori riscaldati (veicolo
privo di scatola portafusibili nel
vano di carico)22Abbagliante sinistro (alogeno)23–24Faro destro (LED)25Faro sinistro (LED)26FendinebbiaN.Circuito27Riscaldamento del carburante
diesel28Sistema Start-stop29Freno di stazionamento elettrico30ABS31Cruise control adattivo32Airbag33Fari autoadattativi/Controllo
automatico dei fari34Ricircolo dei gas di scarico35Specchietto esterno/Sensore
pioggia36Climatizzazione37Solenoide sfiato canister38Pompa del vuoto39Centralina centrale40Sistema tergiparabrezza/
Sistema tergilunotto41Abbagliante destro (alogeno)

Cura del veicolo297N.Circuito1Controllo automatico della velo‐
cità di crociera/Limitatore di velo‐ cità/Cruise control adattivo/
Comandi al volante2Luci esterne/Centralina carroz‐
zeria3Luci esterne/Centralina carroz‐
zeria4Sistema Infotainment5Sistema Infotainment/Quadro
strumenti6Presa di corrente/AccendisigariN.Circuito7Presa di corrente8Anabbagliante sinistro/Centra‐ lina carrozzeria9Anabbagliante destro/Centralina
carrozzeria/Modulo airbag10Serrature portiere/Centralina
carrozzeria11Ventola interna12–13Tendina parasole14Connettore diagnostico15Airbag16Presa di corrente17Climatizzatore18Logistica19Centralina della carrozzeria20Centralina della carrozzeria21Quadro strumenti/Impianto anti‐
furtoN.Circuito22Sensore di accensione23Centralina della carrozzeria24Centralina della carrozzeria25Riscaldamento volante26–
Scatola portafusibili nel
vano di carico
La scatola portafusibili si trova sul latosinistro del vano di carico, dietro ad
una copertura.

352Informazioni per il cliente● Stato di carica della batteria adalto voltaggio, autonomia stimata(in caso di veicoli elettrici),
● Difetti e guasti a componenti importanti del sistema (ad es.luci, freni),
● La reazione dei sistemi in parti‐ colari situazioni di guida (ad es.
attivazione dell'airbag o del
controllo elettronico della stabi‐
lità),
● Informazioni su situazioni che hanno provocato danni al
veicolo.
In casi particolari (ad es. se il veicolo rileva un malfunzionamento),
potrebbe essere necessario memo‐
rizzare dati che sarebbero altrimenti volatili.
Quando si utilizza un servizio, i dati
operativi memorizzati possono
essere consultati insieme al numero
di telaio e, se necessario, utilizzati. I
dati del veicolo possono essere
consultati dal personale della rete di
servizio (ad es. officine, produttori) o
da terzi (ad es. servizi di riparazione
in caso di rottura del veicolo). I servizicomprendono servizi di riparazione,
manutenzione, garanzia e controllo
della qualità.
I dati vengono solitamente letti tramite la porta OBD (On-Board
Diagnostics, diagnostica a bordo),
che deve essere installata sul veicolo per legge. I dati operativi riportano le
condizioni tecniche del veicolo o dei
suoi componenti individuali e contri‐
buiscono alla diagnosi dei guasti, al
rispetto degli obblighi di garanzia e al
miglioramento della qualità. Tali dati,
in particolare le informazioni relative
a sollecitazioni dei componenti,
anomalie tecniche, errori del condu‐
cente e altri guasti, sono trasmessi al
produttore quando opportuno,
insieme al numero di telaio. Il produt‐
tore è inoltre responsabile del
prodotto. Il produttore potrebbe
anche avere la necessità di procu‐ rarsi i dati operativi dal veicolo in caso di richiamo dei prodotti.
Le memorie guaste possono essere
ripristinate da un'azienda specializ‐
zata durante la manutenzione o ripa‐
razione.Funzioni di comfort e infotainment
Le impostazioni di comfort e le impo‐
stazioni personalizzate possono
essere memorizzate nel veicolo e
modificate in qualsiasi momento.
A seconda della versione di veicolo,
queste comprendono
● Posizione del sedile e del volante,
● Impostazioni del telaio e dell'aria condizionata,
● Impostazioni personalizzate, come l'illuminazione interna.
Per le funzioni selezionate, è possi‐
bile inserire i propri dati nelle funzioni
di infotainment del veicolo.
A seconda della versione di veicolo,
queste comprendono
● Dati multimediali come musica, video o fotografie da riprodurrenel sistema multimediale inte‐
grato,
● Dati dell'indirizzario da utilizzare con il sistema vivavoce o il
sistema di navigazione integrato,

356Indice analiticoAAbbaglianti ......................... 122, 139
Abbinamento .............................. 193
Accendisigari ............................. 107
Accensione del sistema infotainment............................. 154
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 277
Accoppiamento del rimorchio .....271
AdBlue ........................ 121, 221, 325
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................117
Alette parasole ............................. 35
Allarme angolo morto laterale ....255
Allarme collisione anteriore ........246
Alzacristalli elettrici ......................33
Antiabbagliamento automatico ....32
Antiabbagliamento manuale ........31
Assistente ai segnali stradali ......124
Assistente all'uso degli abbaglianti ............................... 139
Assistenza all'uso degli abbaglianti ............................... 123
Assistenza alla frenata ..............231
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 231
Attivazione audio USB ................171
Attivazione del navigatore ..........178
Attivazione film USB ...................174
Attivazione immagine USB .........172Attivazione musica bluetooth ......171
Attivazione radio .........................163
Attivazione telefono ....................196
Attrezzi ....................................... 299
Attrezzi per il veicolo................... 299
Autostop ..................................... 216
Avviamento .................................. 16
Avviamento del motore ..............214
Avviamento di emergenza .........316
Avviamento e funzionamento .....213
Avvisatore acustico .............. 13, 103
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ............................. 120, 262
Avvisatore ottico ........................140
Azionare il pedale .......................119
B Barra di traino ............................. 271
Batteria veicolo .......................... 283
Bloccaggio automatico ................25
BlueInjection ............................... 221
Bluetooth Abbinamento ........................... 193
Connessione Bluetooth ...........193
Dispositivo di connessione ......169
Informazioni generali ...............169
Menu musica bluetooth ...........171
Telefono .................................. 196
Bocchette dell'aria ......................209

358Denominazione dei pneumatici . 300
Dichiarazione di conformità ........342
Digital audio broadcasting ..........167
Dimensioni del veicolo ...............337
Disattivazione degli airbag ..62, 118
Display del cambio ....................224
Display di manutenzione ...........113
Display informativi ......................124
Dispositivi di traino ..................... 273
Dispositivo di assistenza segnaletica stradale ................258
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ............29, 122
Dispositivo salvacarica della batteria ................................... 148
Distanza anteriore ......................120
Driver Information Center ...........124
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..............151
Volante .................................... 151
Elenchi dei preferiti .....................165
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni 165
Ricerca delle stazioni ..............165
Elenco svolte .............................. 188
Elenco telefonico ........................196
Esecuzione dei lavori ................278Etichetta airbag............................. 57
Eventi di traffico .......................... 188
F
Fari ............................................. 138
Fari alogeni ................................ 285
Fari LED ..................... 123, 142, 288
Fendinebbia ...............123, 144, 288
File audio .................................... 169
File immagine ............................. 169
File video .................................... 169
Filtro antiparticolato ....................219
Filtro di scarico ...................121, 219
Finestrini ....................................... 32
Finestrini ad azionamento manuale ................................... 33
Foratura ...................................... 310
Forma convessa ..........................30
Formati file File audio................................. 169File immagine .......................... 169
File video ................................. 169
Frenata di emergenza attiva .......250
Freni .................................. 229, 282
Freno di stazionamento ..............229
Freno di stazionamento elettrico............................ 119, 229
Funzionamento ........................... 196
Dispositivi esterni ....................169
Menu ....................................... 157Radio....................................... 163
Sistema di navigazione ...........178
Telefono .................................. 196
Funzionamento del menu ...........157
Funzionamento di base ..............157
Funzionamento regolare del climatizzatore ......................... 210
Funzione di antifurto ..................150
Funzioni di illuminazione ............147
Fusibili ....................................... 293
G
Gas di scarico ............................ 219
GNC.................................... 110, 265
GPL ............................ 110, 266, 330
Guasto ....................................... 227
Guasto al freno di stazionamento elettrico ...........119
Guida ......................................... 188
Guida a destinazione ..................188
Guida vocale............................... 178
Guide e ganci di carico ................93
I Identificazione del motore ..........329
Identificazione frequenza radio (RFID) ..................................... 354
Illuminazione all'entrata .............147
Illuminazione della consolle centrale .................................. 147

361Regolazione dei sedili ...................6
Regolazione dei sedili elettrici .....42
Regolazione della profondità delle luci ................................. 140
Regolazione del volante ........9, 102
Regolazione elettrica ...................30
Regolazione manuale dei sedili ....40
Rete di sicurezza .........................96
Retronebbia ....................... 123, 144
Ricerca delle stazioni.................. 165
Ricerca stazioni .......................... 164
Riconoscimento software ...........347
Riconoscimento vocale............... 191
Riduzione catalitica selettiva ......221
Rifornimento .............................. 266
Rilevato veicolo davanti ..............123
Rimessaggio del veicolo .............277
Riproduzione audio ....................171
Riproduzione film ........................174
Riscaldamento ............................. 45
Riscaldamento dei sedili ...............45
Riscaldatore ausiliario ................208
Rivestimenti ................................ 323
Rodaggio di un veicolo nuovo ...213
Ruota di scorta .......................... 313
Ruote e pneumatici ...................300S
Sbloccaggio del veicolo .................6
Scatola portafusibili nel quadro strumenti ................................ 296
Scatola portafusibili nel vano di carico ...................................... 297
Scatola portafusibili nel vano motore .................................... 294
Sedili anteriori ............................... 39
Sedili della seconda fila ...............46
Sedili della terza fila ..................... 50
Sedili posteriori ............................. 46
Segnalatori di emergenza .........143
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata .........117
Segnali acustici .......................... 130
Selettore del carburante ............110
Selezione della banda di frequenza ................................ 163
Sensori di parcheggio ad ultrasuoni................................. 252
Servosterzo ................................ 120
Sicure per bambini ....................... 25
Sicurezza del veicolo ....................27
Silenziamento ............................. 154
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 57
Sistema airbag a tendina .............61
Sistema airbag frontale ................ 60
Sistema airbag laterale ................61Sistema di antibloccaggio ..........229
Sistema di antibloccaggio (ABS) 120
Sistema di ausilio al parcheggio 252
Sistema di bloccaggio antifurto ...27
Sistema di climatizzazione ........203
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 204
Sistema di controllo della guida ..232
Sistema di controllo della trazione .................................. 232
Sistema di controllo della trazione disinserito ..................121
Sistema di gestione del carico .....94
Sistema di guida interattiva (IDS) 234
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ......121, 302
Sistema di ricarica .....................118
Sistema di riscaldamento e di ventilazione ............................ 202
Sistema di trasporto posteriore..... 75
Sistema Flex-Fix ........................... 75
Sistema stop-start....................... 216
Sistemi di assistenza al conducente ............................. 236
Sistemi di climatizzazione........... 202
Sistemi di registrazione dei dati di eventi ................................... 351
Sistemi di rilevamento oggetti ....252
Sistemi di sicurezza per bambini ..63
Sistemi tergilavacristalli ...............14