2018.5 OPEL ZAFIRA C phone

180Sistema de informação e lazerUtilizar aplicações desmartphone
Projeção do telemóvel As aplicações de projeção do
telemóvel Apple CarPlay™ e
Android™ Auto apresentam as
aplicações selecionadas do respetivo
smartphone no Visor de informação e permitem a sua utilização
diretamente através dos comandos
do sistema de informação e lazer.
Verificar junto do fabricante do
dispositivo se esta função é
compatível com o smartphone e se
esta aplicação está disponível no
país de residência.
Preparar o smartphone
Telemóvel Android: Transferir a
aplicação Android Auto para o
smartphone a partir da Google
Play™ Store.
iPhone: Confirmar se o Siri ®
está
ativado no smartphone.Ativar a projeção do telemóvel no
menu de definições
Premir ; para visualizar o ecrã inicial
e, em seguida, selecionar Definições.
Navegue pela lista até
Apple CarPlay ou Android Auto .
Certifique-se de que a respetiva
aplicação está ativada.
Ligar o telemóvel
Ligue o smartphone à entrada USB
3 174.
Iniciar a projeção do telemóvel
Para iniciar a função de projeção do telemóvel, prima ; e, em seguida,
selecione Projeção.
Advertência
Se a aplicação for reconhecida pelo Sistema de informação e lazer, o
ícone da aplicação poderá mudar
para Apple CarPlay ou
Android Auto .
Para iniciar a função, em alternativa
pode premir ; durante alguns
segundos.O ecrã de projeção do telemóvel apresentado depende do seu
smartphone e da versão do software.
Voltar ao ecrã inicial
Prima ;.
BringGo BringGo é uma aplicação de
navegação que disponibiliza a
procura de pontos de interesse, a
visualização de mapas e a orientação
do percurso.
Advertência
Antes de transferir a aplicação,
verificar se BringGo está disponível
no veículo.
Transferir a aplicação
Antes de o BringGo poder ser
controlado utilizando os comandos e
menus do Sistema de informação e lazer, é necessário instalar a
aplicação em causa no smartphone.
Transfira a aplicação a partir da
App Store ®
ou da Google Play Store.

Sistema de informação e lazer181Ativar BringGo no menu das
definições
Premir ; para visualizar o ecrã inicial
e, em seguida, selecionar Definições.
Percorrer a lista até BringGo.
Certifique-se de que a aplicação está
ativada.
Ligar o telemóvel
Ligue o smartphone à entrada USB
3 174.
Iniciar o BringGo
Para iniciar a aplicação, premir ; e
em seguida selecionar o ícone Nav.
O menu principal da aplicação é
mostrado no Visor de informação.
Para mais informações sobre a
utilização da aplicação, consulte as
instruções no website do fabricante.Navegação
Informações gerais Este capítulo refere-se ao sistema de
navegação incorporado do Navi 4.0
IntelliLink.
A situação actual do trânsito é
tomada em consideração no cálculo
do percurso. Para este efeito, o
Sistema de informação e lazer
recebe os avisos de trânsito na zona
de recepção actual via RDS-TMC.
A sistema de navegação não pode,
contudo, levar em consideração
incidentes de trânsito, alterações de
regras de trânsito com pré-aviso curto e acidentes ou problemas que
acontecem subitamente (p.ex.
trabalhos rodoviários).Atenção
A utilização do sistema de
navegação não liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante
relativamente ao trânsito da
estrada. As regulamentações de
trânsito em causa, devem ser
sempre cumpridas. Se uma
indicação do itinerário contrariar
as regras de trânsito, estas
últimas têm sempre prioridade.
Funcionamento do sistema de
navegação
A posição e o movimento do veículo
são detectados pelo sistema de
navegação utilizando sensores. A
distância percorrida é determinada
pelo sinal do velocímetro do veículo e
pelos movimentos de viragem nas curvas através de um sensor. A
posição é determinada pelos satélites
GPS (Sistema de Posicionamento
Global).
Ao comparar os sinais dos sensores
com os mapas digitais, é possível
determinar a posição com uma
precisão de aproximadamente
10 metros.
O sistema também funciona com uma fraca recepção GPS. Contudo, a
precisão da determinação da posição é menor.

196Sistema de informação e lazerAdvertência
Se o guia de percurso estiver ativo
ao alterar as definições da estrada,
o percurso é recalculado de acordo
com as novas definições.
Tipo de percurso
Para definir o tipo de percurso,
selecionar L no mapa para visualizar
o menu Opções. Seleccione
Definições da Navegação , Opções
de percurso e depois Tipo de
percurso .
Activar a opção pretendida:
● O mais rápido para o percurso
mais rápido
● Ecológico para um percurso que
permite uma condução respeitadora do ambienteReconhecimento de
fala
Informações gerais A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone. Consultar o manual de
utilização do fabricante do
smartphone para saber se o mesmo
suporta esta funcionalidade.
Para utilizar a aplicação de
passagem direta de voz, o
smartphone deve ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
através do cabo USB 3 174 ou via
Bluetooth 3 197.
Utilização
Activação do reconhecimento de
voz
Prima longamente g no painel de
comando ou qw no volante para
iniciar uma sessão dereconhecimento de fala. Uma
mensagem do comando de voz é
apresentada no ecrã.
Após ouvir o sinal sonoro, pode dizer
um comando. Para mais informações sobre os comandos suportados,consultar as instruções de
funcionamento do respetivo
smartphone.
Ajustar o volume das mensagens de
voz
Rode m no painel de comando ou
prima + / - do lado direito do volante
para aumentar ou diminuir o volume dos comandos de voz.
Desactivar o reconhecimento de
voz
Prima xn no volante. A mensagem
do comando de voz desaparece e a sessão de reconhecimento de fala é
terminada.

Sistema de informação e lazer197Telemóvel
Informações gerais A função Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone
instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar a função Telemóvel, o
telemóvel deve estar ligado ao
sistema de informação e lazer por
Bluetooth.
Nem todas as funções do telemóvel
são suportadas por cada telemóvel.
As funções telefónicas utilizáveis
dependem do telemóvel em causa e
do operador da rede. Estão
disponíveis mais informações a este
respeito nas instruções de utilização
do respetivo telemóvel, ou as
mesmas podem ser obtidas junto da
operadora de rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por isso, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o
telemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
A função Telemóvel é certificada pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis mais informações
sobre a especificação na Internet em http://www.bluetooth.com.
Ligação Bluetooth O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, telemóveis, smartphones
ou outros dispositivos.
O emparelhamento e a ligação dos
dispositivos Bluetooth ao sistema de
informação e lazer são realizados
através do menu Bluetooth. O
emparelhamento é a troca de códigos
PIN entre o dispositivo Bluetooth e o
sistema de informação e lazer.

Informação do cliente363iPhone®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
são marcas
registadas da Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
é uma marca registada da
Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
é uma marca registada da
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
e DivX Certified ®
são marcas
registadas da DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
é uma marca registada da
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ e Google Play™ Store são
marcas da Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ é uma marca comercial da Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
é uma marca registada da
VDA.Registo de dados do
veículo e privacidade
Gravação de dados de eventos
No veículo estão instaladas unidades de controlo eletrónico. As unidades
de controlo processam os dados, os
quais são recebidos pelos sensores
do veículo, por exemplo, ou que as
mesmas geram ou trocam entre si.
Algumas unidades de controlo são
necessárias para o funcionamento
seguro do veículo, outras ajudam o
condutor durante a condução
(sistemas de apoio ao condutor),
enquanto outras disponibilizam
funções de conforto ou de informação
e lazer.
Dados de funcionamento no
veículo
As unidades de controlo processam
dados para o funcionamento do
veículo.Estes dados incluem, por exemplo:
● Informações do estado do veículo (p. ex., velocidade de
rotação das rodas, velocidade,
atraso do movimento,
aceleração lateral, indicação de
"cintos de segurança
apertados").
● Condições ambientes (p. ex., temperatura, sensor de chuva,
sensor de distância).
A maioria destes dados são voláteis
e processados apenas no próprio
veículo, não indo além do período de
funcionamento.
Além disso, muitas unidades de
controlo incluem dispositivos de
armazenamento de dados (a chave do veículo, entre outros). Estes
servem para permitir a
documentação temporária ou
permanente sobre o estado do
veículo, tensão dos componentes,
requisitos de manutenção e
ocorrências técnicas e erros.

Informação do cliente365Consoante o nível de equipamento
em questão, estas incluem
● Dados de multimédia, tais como música, vídeos ou fotografias
para reprodução num sistema de multimédia integrado,
● Dados de livro de endereços para utilização com um sistema
mãos-livres integrado ou um
sistema de navegação integrado,
● Destinos introduzidos,
● Dados sobre a utilização de serviços online.
Estes dados relativos às funções de
conforto e de informação e lazer
podem ser guardados localmente no
veículo ou mantidos num dispositivo
ligado ao veículo (p. ex., um
smartphone, uma pen USB ou um
leitor de MP3). Os dados introduzidos pelo condutor podem ser eliminados
em qualquer altura.
Estes dados apenas podem ser
transmitidos para fora do veículo a
pedido do condutor, em particular ao
utilizar serviços online de acordo com
as definições selecionadas pelo
condutor.Integração com smartphone,
p. ex. Android Auto ou Apple
CarPlay
Se o veículo estiver equipado em
conformidade, é possível ligar um
smartphone ou outro dispositivo
móvel ao veículo a fim de controlá-lo
através dos comandos integrados no
veículo. Neste caso, a imagem e o
som do smartphone podem ser
reproduzidos através do sistema de
multimédia. Ao mesmo tempo, são
transmitidas informações específicas
ao smartphone. Consoante o tipo de
integração, estas incluem dados tais
como a posição, o modo dia/noite e
outras informações genéricas do
veículo. Para mais informações,
consultar as instruções de utilização
do veículo/sistema de informação e
lazer.
A integração permite utilizar
aplicações para smartphone
selecionadas, tais como navegação
ou reprodução de música. Não é
possível a integração adicional entre o smartphone e o veículo, em
particular o acesso ativo aos dados
do veículo. A natureza doprocessamento adicional de dados é
determinada pelo fornecedor da
aplicação utilizada. A possibilidade
de o condutor configurar definições, e quais, depende da aplicação em
questão e do sistema operativo do
smartphone.
Serviços online Se o veículo possui uma ligação derede sem fios, isto permite a troca de
dados entre o veículo e outros
sistemas. A ligação de rede sem fios
é possível mediante um dispositivo
transmissor no veículo ou um
dispositivo móvel fornecido pelo
condutor (p. ex. , um smartphone). As
funções online podem ser utilizadas
através desta ligação de rede sem
fios. Estas incluem serviços online e
aplicações fornecidas ao condutor
pelo fabricante ou por outros
fornecedores.
Serviços do fabricante
No caso dos serviços online do
fabricante, as funções relevantes são descritas pelo fabricante numa
localização adequada (p. ex., Manual

371Funcionamento do menu............161
Funil ............................................ 274
Furo ............................................ 321
Fusíveis ..................................... 303
G
Gases de escape ......................225
Gravação de dados de eventos. 363
Grelhas de ventilação .................214
Grelhas de ventilação fixas .......215
Grelhas de ventilação reguláveis 214
Guia ........................................... 193
Guia de percurso ........................193
Guia por voz ............................... 182
H
Histórico de chamadas ...............201
I
Identificação do motor ................340
Identificação por Radiofrequência (RFID) ..........366
Iluminação da consola central ...151
Iluminação de entrada no veículo .................................... 151
Iluminação de saída no veículo . 151
Iluminação do painel de instrumentos ........................... 303
Iluminação em curvas................. 146
Iluminação exterior ......................12
Iluminação interior ......................149Imobilizador................................ 125
Imobilizador electrónico ...............30
Imobilizar o veículo a longo prazo 287
Incidentes de trânsito .................193
Indicação de Distância à Frente. 256
Indicações de carregamento .....101
Indicações para o carregamento do veículo ................................. 95
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do
motor ...................................... 115
Indicador do nível de combustível ............................ 112
Indicadores ................................. 110
Informação geral Aplicações para smartphone ..174
Bluetooth ................................. 174
DAB ......................................... 171
sistema de informação e lazer 153
Sistema de navegação ...........181
Telefone .................................. 197
USB ......................................... 174
Informação sobre a assistência . 335
Informações gerais ....153, 174,
181, 196, 197, 280
Intellitex ...................................... 171
Interruptor das luzes ..................142
Introdução ...................................... 3
Introdução do destino ................187
Isqueiro ...................................... 110J
Janelas ......................................... 33
K Kit de primeiros socorros .............99
Kit de reparação de pneus ........318
L
Ligação Bluetooth .......................197
Ligar o motor ............................. 219
Ligar o Sistema de informação e lazer ........................................ 158
Ligar para o número Chamada recebida ..................201
Funções durante a
conversação ............................ 201
Iniciar uma chamada
telefónica ................................. 201
Tom de toque .......................... 201
Limitador de velocidade .....127, 244
Limpa-para-brisas e lava-para- -brisas .................................... 105
Limpa-vidros e lava-vidros do óculo traseiro .......................... 107
Líquido de arrefecimento do motor ...................................... 291
Líquido de arrefecimento e anti- -congelante ............................. 336
Líquido dos travões ...................292
Líquido dos travões e da embraiagem ............................ 336

372Líquido limpa-vidros ..................292
Líquidos e lubrificantes recomendados .......................336
Lista de viragens ........................193
Listas de favoritos....................... 169 Memorizar estações ................169
Recuperar estações ................169
Locais de montagem dos sistemas de segurança para
crianças .................................... 68
Local ........................................... 170
LPG ............................ 112, 274, 341
Luz da chapa de matrícula ........302
Luz de aviso de avaria ..............121
Luz de nevoeiro traseira .............148
Luzes da pala pára-sol ..............150
Luzes de aviso ...................110, 116
Luzes de condução diurna ........146
Luzes de emergência ................147
Luzes de leitura .........................150
Luzes de marcha-atrás ..............149
Luzes de máximos ............125, 143
Luzes de nevoeiro traseiras ......126
Luzes de presença ....................149
Luzes do habitáculo ..........150, 302
Luzes exteriores .........................142
Luzes indicadoras de mudança de direção ...................... 119, 148
Luzes indicadores de mudança de direção laterais ..................301Luzes laterais ............................. 142
Luzes traseiras .......................... 299
Luz exterior ................................ 125
M Macaco ....................................... 310
Manómetros................................ 110
Mapas ......................................... 182
Marcas registadas ......................362
Memorizar estações ...................169
Mensagens de falha ..................133
Menu inicial................................. 161 Modo manual ............................. 231
Motores a diesel ........................272
Motores a gasolina ....................271
Mudança de velocidades ............123
Mudar para outros pneus ..........317
N Nível de combustível baixo .......125
Número de identificação do veículo .................................... 339
Números de marcação rápida ....201
O Óculo traseiro aquecido ..............35
Óleo da direcção assistida .........292
Óleo de motor ............289, 336, 341
Óleo, motor .................289, 336, 341
Olhais de fixação .........................95OnStar........................................ 136
Operar o pedal............................ 122
P Painel de comando do Sistema de informação e lazer .............155
Palas para-sol .............................. 36
Pára-brisas ................................... 33
Perigo, Aviso e Atenção ................4
Personalização do veículo ........134
Perspetiva geral do painel de instrumentos ............................. 10
Peso do veículo .........................347
Phone book ................................ 201
Placa de identificação ...............339
Plataforma rebatível ....................99
Pneus de inverno ......................310
POIs............................................ 187
Porta aberta ............................... 127
Porta-luvas .................................. 73
Portas ........................................... 27
Posição dos bancos ....................40
Posições do interruptor da ignição .................................... 219
Pré-incandescência ...................124
Pressão do óleo de motor .........125
Pressão dos pneus ............311, 351
Procura de estações ..................168
Profundidade do relevo .............316