
Infotainment rendszer181során, válassza a L lehetőséget a
térképen,  Navigációs beállítások  és
utána  Hangirányítás .
Ha a  Normál hangirányítás  van
aktiválva, egy hang bejelenti a
következő végrehajtandó
kanyarodási manővert.
Ha a  Csak sípolás  lehetőség van
aktiválva, csak egy sípoló hang szólal
meg figyelmeztetésként.
A  Utasítások telefonhívás közben
almenüjében a telefonhívás alatti
lehetséges hangkimenetek állíthatók
be.
Aktiválja a kívánt lehetőségeket.
Megjegyzés
A navigációs hangüzenetek csak
akkor vannak kiadva, ha a
Hangirányítás  lehetőség aktiválva
van a  Beállítások  menüben, lásd
fent.
Információ
Válassza a  L lehetőséget a térképen
a  Beállítások  menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
Navigációs beállítások  menüpontot,
majd a  Információk  menüpontot.A gyártói feltételek vagy adatvédelmi
nyilatkozat szövege hozzáférhető az
adott menüpontokon keresztül.
A navigációs térkép verziója
megjelenik.
Úti cél megadása
A navigációs alkalmazás különböző
lehetőségeket nyújt a célbairányítás
úti céljának beállításához.
Úti cél bevitele térkép
segítéségével
Lehetőség van úti célok közvetlenül a
térkép képernyőről történő
megadására.
Személyes címek a térképen
Két cím gyorsválasztót (pl. Otthon és
Munka) lehet előzetesen megadni,
hogy könnyen el lehessen indítani a
célbairányítás erre a két helyre. A
címeket meg lehet adni a beállítások menüben és egy egyedileg lehet
címkézhetőek. Ezután közvetlenül
kiválaszthatóak a térképről.A címek mentéséhez válassza a  L
lehetőséget a térképen,  Navigációs
beállítások  és utána Saját helyek
beállítása .
Válassza ki a menütételek egyikét
( Otthon  és Munkahely
alapértelmezetten). Használja a
billentyűzetet a szükséges adatoknak
a cím mezőbe történő beviteléhez. A billentyűzet részletes leírását lásd
alább.
A személyes cím névnek
megváltoztatásához válassza a  c
lehetőséget, hogy elrejtse a
billentyűzetet és kiválassza a lista
valamelyik tételét. Vagy adjon meg egy új címet az első beviteli mezőben.
Ha szükséges koppintson az egyik
beviteli mezőbe, hogy újra
megjelenjen a billentyűzet és
válassza a  Kész lehetőséget. A hely
gyorsválasztóként mentésre kerül.
Ezen helyek valamelyikére történő
célbairányítás elindításához válassza a ═ képernyőgombot a térképen. A
két úti cél megjelenik.
Válassza ki az egyik
képernyőgombot. A(z)  Utak menü
látható. 

Infotainment rendszer185Navigáljon az alkategóriákban míg el
nem éri a  Eredmények  listát.
Válassza ki a kívánt POI-t. A
Részletek  menü megjelenik.
Válassza a  Mehet lehetőséget a
célbairányítás megkezdéséhez.
Eredmények lista Az  Eredmények  listában különböző
lehetséges úti célok vannak
felsorolva.
Ha a célbairányítás aktív, két
különböző fül áll rendelkezésre.
Válasszon a fülek közül:
● Az útvonalon : lehetséges úti
célok a jelenleg aktív út mentén
● Az úti cél közelében : lehetséges
úti célok az útvonal úti célja körül
A listát két különböző módon lehet
rendezni. Válassza a  l lehetőséget
a képernyő jobb felső sarkában és aktiválja a kívánt lehetőséget.
Ha a relevancia szerinti rendezést
kapcsolja be, a rendszer megpróbálja a legjobb találatot kiadni a keresési
kifejezésének megfelelően.
Ha a távolság szerinti rendezést
kapcsolja be, a rendszer az úti
célokat az Ön aktuális helyzetéhez
viszonyított távolságuk alapján
rendezi.
Részletek menü
Az úticél kiválasztását követően a
Részletek  menü jelenik meg.
Kedvencek tárolása
Az adott úti cél kedvencként
mentéséhez kapcsolja be a  Kedvenc
lehetőséget (kitöltött csillag: kedvenc mentve, kitöltetlen csillag: kedvenc
nincs mentve). 

188Infotainment rendszer
Egy kanyarodási manővernek a
térképen történő kijelzéséhez
gördítse végig a listát és érintse meg a kívánt manővert. A térkép az adott
helyre ugrik a térképen.
Egy útszakasz elkerüléséhez
válassza a  n lehetőséget az adott
kanyarodási manőver mellett. Egy  m
szimbólum jelenik meg.
Az útvonalnak az adott útszakasz
nélküli újraszámolásához válassza a
m  lehetőséget. Az útvonal módosul.
Válassza ki a lista feletti nyilat, hogy visszatérjen a normál navigációs
térkép képernyőre.
Közlekedési beállítások
Különböző lehetőségek állnak
rendelkezésre a közlekedési
eseményekre vonatkozóan.
Közlekedési lista
A közlekedési lista tartalmaz minden közlekedési eseményt, amit a
rendszer észlel.
A közlekedési lista eléréséhez
válassza ki a  L lehetőséget a
térképen és utána a  Forgalmi
eseménylista  lehetőséget. A(z) lista
látható.Ha a célbairányítás aktív, válasszon
a fülek közül:
● Az útvonalon : közlekedési
események az aktív útvonal
mentén
● A közelben : közlekedési
események a jármű aktuális
pozíciója közelébenKözlekedési események
Ha szükséges, gördítsen a kívánt
közlekedési eseményhez.
További információk
megjelenítéséhez válassza ki az
adott közlekedési eseményt.Lista rendezés
A közeliek listát két különböző módon lehet rendezni.
A rendezési sorrend módosításához
válassza a  l lehetőséget a képernyő
jobb felső sarkában. A(z)  Közl.
események rendezése  menü látható.
Aktiválja a kívánt lehetőséget.
Közlekedési állomás
A közlekedési információkat nyújtó
közlekedési üzenetek csatornája
személyesen beállítható, igény
esetén. 

Infotainment rendszer189Válassza a L lehetőséget a térképen
a  Beállítások  menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a Navigációs beállítások  menüpontot,
majd a  Közlekedési információs
források  menüpontot.
Megjelenik az összes aktuálisan
elérhető közlekedési állomás listája.
Alapértelmezetten az  Auto aktiválva
van. Az állomást automatikusan
beállítja a rendszer.
Ha egy bizonyos állomásról akarja a
közlekedési információkat fogadni,
aktiválja az adott állomást.
Forgalom elkerülési funkció
A közlekedési események
figyelembe vannak véve, amikor a
rendszer meghatároz egy útvonalat
az úti célhoz.
Az aktív célbairányítás során az
útvonal módosítható a bejövő
közlekedési üzenetek szerint.
Ezeknek a módosításoknak a
paramétereinek a beállításához
válassza a  L lehetőséget a térképen,
hogy megjelenjen az  Beállítások
menü. Válassza ki a  Navigációs
beállítások , Útvonal-tervezésibeállítások  menüpontot, majd a
Áttervezés torlódás kikerüléséhez menüpontot.
Ha azt akarja, hogy a rendszer
automatikusan módosítsa az
útvonalat az új közlekedési üzenetek szerint, aktiválja az  Automatikus
újratervezés  lehetőséget.
Ha felvilágosítást kér, amikor egy
útvonal módosul, aktiválja a  Mindig
kérdezzen rá  lehetőséget.
Ha nem akarja az útvonal
módosítását, aktiválja a  Soha
lehetőséget.
Útvonal-beállítások Az út és az útvonal kiválasztásához a
paraméterek beállíthatók.
Úttípusok
Ha igény van rá, bizonyos úttípusok
elkerülhetőek.
Válassza a  L lehetőséget a térképen
a  Beállítások  menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
Elkerülendő  lehetőséget és utána
aktiválja azokat az úttípusokat,
amelyeket el akar kerülni.Megjegyzés
Ha a célbairányítás aktív, amikor az
útvonal beállításait módosítja, az út
újraszámolása megtörténik az új
beállítások szerint.
Úttípus
Az úttípus beállításához válassza a
L  lehetőséget a térképen, hogy
megjelenjen az  Beállítások menü.
Válassza ki a  Navigációs beállítások ,
Útvonal-tervezési beállítások
menüpontot, majd a  Útvonaltípus
menüpontot.
Aktiválja a kívánt lehetőséget: ● Leggyorsabb  a leggyorsabb
úthoz
● Gazdaságos  ahhoz az úthoz,
amely lehetővé teszi a
környezetbarát vezetést 

340Ügyfélre vonatkozó információkÜgyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 340 Megfelelőségi nyilatkozat ........340
REACH .................................... 344
Szoftver elismervény ...............344
Bejegyzett védjegyek ..............347
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐
toktartás ..................................... 348
Fedélzeti adatrögzítők .............348
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 351Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádió átviteli rendszerek
Ez a jármű olyan rendszerekkel
rendelkezik, amelyek a
2014/53/EU irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat bocsát ki és / vagy
fogad. A rendszerek alább felsorolt
gyártói kijelentik ezek megfelelőségét a 2014/53/EU irányelvnek. Az egyesrendszerek EU Megfelelőségi
nyilatkozatának teljes szövege
elérhető a következő internet címen:
www.opel.com/conformity.
Az importőr az
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Infotainment rendszer R 4.0 / Navi 4.0 LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsMűködési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2400,0 - 2483,042400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,0132400,0 - 2483,54
DAB+ modul
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH, Robert- Bosch-Straße 27-29, 63225 Langen,
Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Antenna Laird
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Antenna Kathrain
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germany 

Ügyfélre vonatkozó információk349● Az nagyfeszültségű akkumulátortöltöttségi állapota, becsült
hatótávolság (elektromos
járművek esetén),
● Fontos rendszerek komponenseinek hibás
működése és meghibásodása
(például lámpák, fékek),
● A rendszer reakciói különleges vezetési helyzetekben (például
légzsák, menetstabilizáló
rendszer működésbe lépése),
● A jármű károsodásával kapcsolatos adatok.
Különleges esetekben (például ha a jármű hibás működést észlelt)
szükség lehet a olyan adatok
mentésére, amelyek különben nem
maradnának meg.
Amikor szolgáltatásokat használ,
akkor a mentett adatok a jármű
azonosító számával együtt
kiolvashatók, és szükség esetén
felhasználhatók. A szervizhálózat
munkatársai (például műhelyek,
gyártók) vagy harmadik felek
(például segélyszolgálatok)
kiolvashatják az adatokat a járműből.
A szolgáltatások javításiszolgáltatásokat, karbantartási
műveleteket, garanciális ügyintézést
és minőségbiztosítási intézkedéseket
foglalhatnak magukban.
Az adatok általánosságban a
törvényben előírt OBD (fedélzeti
diagnosztikai) csatlakozón keresztül
olvashatók ki. A kiolvasott üzemi
adatok dokumentálják a jármű vagy
az egyes komponensek műszaki
állapotát és segíthetnek a
hibakeresésben, a garanciális
követelményeknek történő
megfelelés ellenőrzésében valamint
a minőség javításában. Ezek az
adatok - különösen a komponensek terhelésére, műszaki eseményekre,
az üzemeltető hibáira és egyéb
hibákra vonatkozó információk - a
járműazonosító számmal együtt a
gyártóhoz kerülnek továbbításra. A
gyártó felel a termék
megbízhatóságáért is. A gyártónak
potenciálisan a visszahívásokkal
kapcsolatban is szüksége lehet a
járművekből származó üzemi
adatokra.
A járműben található hibamemóriák a szervizelés vagy javítás alkalmával aszervizelő cégek által törölhetők.Kényelmi és infotainment
funkciók
A kényelmi beállítások és az egyedi
beállítások a járműben tárolhatók és
bármikor módosíthatók.
A kérdéses felszereltségi szinttől
függően, ezek az alábbiak lehetnek
● Az ülések és a kormánykerék helyzetének beállítása,
● Futómű és klíma beállítások,
● Egyedi beállítások, például belső
világítás.
A kiválasztott funkciók részeként
beviheti saját adatait a jármű
infotainment funkcióiba.
A kérdéses felszereltségi szinttől
függően, ezek az alábbiak lehetnek
● Multimédia adatok, például a beépített multimédia
rendszerben lejátszandó zenék,
videók vagy fényképek,
● Címjegyzék adatok a beépített kihangosító rendszerrel vagy
beépített navigációs rendszerrel
történő használathoz, 

350Ügyfélre vonatkozó információk● Úti célok bevitele,
● Adatok online szolgáltatások használatához.
Ezek, a kényelmi valamint
információs és szórakoztató
szolgáltatásokhoz tartozó adatok
tárolhatók helyileg a járműben vagy a járműhöz csatlakoztatott eszközön
(például okostelefonon, USB-
memórián vagy MP3 lejátszón). A
saját maga által bevitt adatokat
bármikor törölheti.
Ezek az adatok csak az Ön kérésére
továbbíthatók a járműből, főként
online szolgáltatások használata
során, az Ön által kiválasztott
beállítások alapján.
Okostelefon-integráció, például
Android Auto vagy Apple CarPlay
Ha a jármű ennek megfelelő
felszereltséggel rendelkezik, akkor a
járműhöz csatlakoztathatja
okostelefonját vagy más mobil
eszközét, hogy azt a járműbe épített
kezelőszervekkel vezérelhesse. Az
okostelefon képe és hangja ebben az
esetben a multimédia rendszeren
keresztül látható illetve hallható.Ugyanakkor, bizonyos információk
kerülnek továbbításra az okostelefon
felé. Az integráció típusától függően,
ez olyan adatokat foglal magában,
mint a hely adatok, nappali / éjszakai
üzemmód és egyéb általános
járműadatok. További
tájékoztatásért, lásd a jármű /
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Az integráció lehetővé tesz egyes
okostelefonos alkalmazások
használatát, mint a navigáció vagy a
zenelejátszás. Az okostelefon és a
jármű további integrációja, különös
tekintettel a járműadatok aktív
elérésére, nem lehetséges. A további adatfeldolgozás természetét a
használt alkalmazás szolgáltatója
határozza meg. Az, hogy határozhat-
e meg további beállításokat, és azok
melyek lehetnek, a kérdéses
alkalmazástól és a telefon operációs
rendszerétől függ.Online szolgáltatások
Ha a járműve rádiós hálózati
kapcsolattal rendelkezik, akkor
adatcserére van lehetőség a jármű és
más rendszerek között. A rádiós
hálózati kapcsolat a járműbe épített
adó-vevő vagy egy Ön által biztosított mobil eszköz (például okostelefon)
használatával lehetséges. Ezen a
rádiós hálózati kapcsolaton online
funkciók használhatók. Ezek a gyártó és más szolgáltatók által nyújtott
online szolgáltatásokat és
alkalmazásokat foglalnak magukban.
A gyártó szolgáltatásai
A gyártó online szolgáltatásai esetén
a vonatkozó funkciókat a gyártó írja le egy ennek megfelelő helyen (példáula kezelési útmutatóban, a gyártó
weboldalán) és megadja az ehhez
tartozó adatvédelmi információkat.
Online szolgáltatások nyújtásához
személyes adatok is felhasználásra
kerülhetnek. Az ilyen célból
végbemenő adatcsere védett
kapcsolaton történik;  például a gyártó
erre a célra kialakított informatikai
rendszerein keresztül. A személyes 

353Állomások előhívása................... 163
Állomások tárolása .....................163
Általános információ ...................190
Általános információk. 167, 175, 271 Bluetooth ................................. 167
DAB ......................................... 165
Infotainment rendszer .............146
Navigáció ................................ 175
Okostelefon alkalmazások ......167
Telefon .................................... 190
USB ......................................... 167
Átvizsgálás  ................................ 210
B Befordulási lista .......................... 186
Behajtható tükrök ......................... 30
Bejegyzett védjegyek .................347
Belső ápolás  .............................. 322
Belső világítás ....................143, 292
Belső visszapillantó tükör .............31
Benzinüzemű motorok üzemanyagai  .......................... 262
Bevezetés  ...................................... 3
Bikázás  ...................................... 316
Biztonsági gyermekülések  ...........62
Biztonsági gyermekülések beszerelési helyei ..................... 66
Biztonsági háló  ............................ 93
Biztonsági öv  ................................. 8
Biztonsági övek  ........................... 51Biztonsági öv emlékeztető  .........115
Biztosítékok  ............................... 293
Blokkolásgátló fékrendszer  .......228
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 117
BlueInjection ............................... 220
Bluetooth Általános információk ..............167
Bluetooth-kapcsolat ................191
Bluetooth-zene menü ..............169
Eszköz csatlakoztatása ...........167
Párosítás ................................. 191
Telefon .................................... 194
Bluetooth csatlakozás ................191
Bluetooth-zene bekapcsolása ....169
BringGo ...................................... 173
C Car Pass  ...................................... 21
Célbairányítás ............................ 186 Cigarettagyújtó  .......................... 105
CNG.................................... 108, 265
CS Csengőhang A csengőhang módosítása .....194
Csengőhang hangerő .............157
Csomagrendező készlet  ..............91
Csomagtér  ............................. 26, 82
Csomagtérfedél  ........................... 84
Csomagtéri biztosítékdoboz  ......297D
DAB ............................................ 165
DEF ............................................ 220
Defekt ......................................... 310
Digitális rádióadás ......................165
Dísztárcsák  ................................ 306
Dízel kipufogó-folyadék ..............220
Dízel üzemanyag rendszer légtelenítő  .............................. 284
E Elakadásjelző háromszög  ...........95
Elektromos ablakemelők  .............33
Elektromos állítás  ........................30
Elektromos rendszer................... 293
Elektromos rögzítőfék .........117, 228
Elektromos ülésállítás .................. 41
Elektronikus légkondicionáló rendszer  ................................. 204
Elektronikus menetstabilizáló rendszer .................................. 232
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer .................................. 118
Elektronikus menetstabilizáló rendszer kikapcsolva............... 118
Elektronikus vezetési programok  225
Elindulás  ...................................... 17
Ellenőrzőlámpák .........................112
Elöl haladó jármű észlelve ..........121