2018.5 OPEL ZAFIRA C infotainment

Kundeinformation329DivX, LLC
DivX ®
og DivX Certified ®
er registre‐
rede varemærker, der tilhører DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
er et registreret vare‐
mærke, der tilhører EnGIS Technolo‐ gies, Inc.Google Inc.
Android™ og Google Play™ Store er
varemærker, der tilhører Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ er et varemærke, der tilhø‐ rer Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
er et registreret varemærke,
der tilhører VDA.Bildataregistrering og
databeskyttelse
Registrering afhændelsesdata
Der er monteret elektroniske styreen‐
heder i din bil. Styreenheder behand‐ ler data, som modtages af bilens
følere, for eksempel, eller som de selv
genererer eller udveksler mellem sig. Visse styreenheder er nødvendige
for, at din bil skal fungere sikkert,
andre hjælper dig, mens du kører
(førerhjælpesystemer), mens andre
leverer komfort- eller infotainment‐
funktioner.
Driftsdata i bilen
Styreenheder behandler data for drift
af bilen.Disse data omfatter for eksempel:
● Oplysninger om bilens status (f.eks. hjulrotationshastighed,
hastighed, bevægelsesforsin‐
kelse, sideacceleration, display
af "sikkerhedsseler spændt"),
● Omgivelsesforhold (f.eks. temperatur, regnsensor,
afstandssensor).
De fleste af disse data er flygtige og
behandles kun i selve bilen og ikke ud over driftstiden.
Desuden omfatter mange styreenhe‐
der en datalagringsenhed (bl.a.
bilnøglen). Dette bruges til at tillade, at oplysninger bliver dokumenteret
midlertidigt eller permanent angå‐
ende bilens tilstand, komponentbe‐
lastning, vedligeholdelseskrav samt
tekniske hændelser og fejl.

330KundeinformationFølgende oplysninger gemmes, for
eksempel:
● Driftstatus for systemkomponen‐ ter (f.eks. påfyldningsniveau,
dæktryk, batteristatus),
● Ladningstilstand på højspæn‐ dingsbatteriet, anslået række‐vidde (for el-bilers vedkom‐
mende),
● Fejl og defekter i vigtige system‐ komponenter ( f.eks. lygter, brem‐
ser),
● Systemreaktioner i specielle kørselssituationer (f.eks. udløs‐
ning af en airbag, aktivering af
stabilitetskontrolsystemerne),
● Oplysninger om hændelser, der skader bilen.
I specielle tilfælde (f.eks. hvis bilen har registreret en fejlfunktion), kan
det være nødvendigt at gemme data,
der ellers ville være flygtige.
Når du bruger tjenester, kan driftsda‐
taene blive gemt og aflæst sammen
med bilens identifikationsnummer
(VIN) og anvendt ved behov. Perso‐
nale, der arbejder for servicenetvær‐
ket (f.eks. værksteder, producenter)eller tredjemand ( f.eks.redningstjene‐
ster) kan aflæse dataene fra bilen.
Tjenester omfatter reparationstjene‐
ster, vedligeholdelsesprocesser,
garantisager samt kvalitetssikrings‐
foranstaltninger.
Data aflæses generelt via OBD-
porten (On-Board-diagnosesyste‐
met), som loven foreskriver i bilen. De driftsdata, der er aflæst, dokumente‐
rer den tekniske tilstand på bilen eller
individuelle komponenter og hjælper
med fejldiagnose, overholdelse af
garantiforpligtelser og kvalitetsforbe‐
dring. Disse data, især oplysninger om komponentbelastning, tekniske
hændelser, operatørfejl samt andre
fejl, sendes til producenten, når det er
hensigtsmæssigt, sammen med
bilens identifikationsnummer (VIN).
Producenten er også underlagt
produktansvar. Producenten kan
også behøve driftsdata fra biler i
forbindelse med produkttilbagekal‐
delser.
Fejlhukommelser i bilen kan nulstilles af en servicevirksomhed, når der
udføres service eller reparationer.Komfort- og infotainment-
funktioner
Komfortindstillinger og individuelle
indstillinger kan gemmes i bilen og
ændres når som helst.
Alt efter det pågældende udstyrsni‐
veau omfatter disse
● Indstillinger af sæde- og ratposi‐ tion
● Chassis- og airconditionindstillin‐
ger
● Individuelle indstillinger såsom kabinebelysning.
Du kan indlæse dine egne data i info‐ tainment-funktionerne til din bil somdel af de valgte funktioner.
Alt efter det pågældende udstyrsni‐
veau omfatter disse
● Multimediedata som f.eks. musik, videoer eller fotos til
afspilning i et integreret multime‐
diesystem
● Adressebogsdata til brug sammen med et integreret hånd‐frit system eller et integreret navi‐
gationssystem

Kundeinformation331● Inputdestinationer
● Data om brug af online-tjene‐ sterne.
Disse data for komfort- og infotain‐
mentfunktioner kan gemmes lokalt i
bilen eller opbevares på en enhed, som du har tilsluttet til bilen ( f.eks. en
smartphone, et USB-stik eller en
MP3-afspiller). Data, som du selv har indlæst, kan slettes, hvornår det skal
være.
Disse data kan kun sendes ud fra
bilen efter din anmodning, især ved
brug af online-tjenester i overens‐
stemmelse med de indstillinger, du har valgt.
Smartphone-integrering f.eks.
Android Auto eller Apple CarPlay
Hvis din bil er udstyret til det, kan du
tilslutte din smartphone eller en
anden mobil enhed til bilen, så du kan styre den via betjeningen, der er inte‐
greret i bilen. Billede og lyd fra din
smartphone kan udsendes via multi‐
mediesystemet i dette tilfælde. Samti‐ dig sendes specifikke oplysninger til
din smartphone. Alt efter integrations‐ typen omfatter dette data såsom posi‐tionsdata, dag-/natfunktion samtandre generelle biloplysninger. Yder‐
ligere oplysninger findes i betjenings‐ vejledningen til bilen/Infotainment-
systemet.
Integrationen betyder, at udvalgte
smartphone-apper kan bruges, som
f.eks. navigation eller musikafspil‐
ning. Yderligere integration mellem
smartphone og bil er ikke mulig, i
særdeleshed aktiv adgang til bildata.
Arten af yderligere databehandling
bestemmes af leverandøren af den anvendte app. Om du kan definere
indstillinger, og i bekræftende fald
hvilke, afhænger af den pågældende
app og din smartphones operativsy‐
stem.Online-tjenester
Hvis din bil har en radionetværkstil‐
slutning, kan data udveksles mellem
din bil og andre systemer. Radione‐
tværkstilslutningen bliver mulig ved
hjælp af en senderenhed i bilen eller
en mobilenhed, som du har ( f.eks. en
smartphone). Online-funktioner kan
bruges via denne radionetværkstil‐
slutning. De omfatter online-tjenester
og applikationer/apps, som produ‐
centen eller andre udbydere stiller til
rådighed for dig.
Producentens tjenester
For så vidt angår producentens
online-tjenester, er de relevante funk‐
tioner beskrevet af producenten på et hensigtsmæssigt sted (f.eks. instruk‐
tionsbogen, producentens website),
og de tilhørende databeskyttelsesop‐
lysninger er angivet. Personlige data
kan blive anvendt for at levere online-
tjenester. Dataudveksling til dette
formål foregår via en beskyttet tilslut‐
ning, f.eks. ved brug af producentens
IT-systemer, der anvendes til formå‐
let. Indsamling, behandling og brug af personlige data med det formål at

335Navigationssystem..................167
Radio ....................................... 154
Betjeningsdele Infotainment-system ................142
Rat........................................... 142
Betjeningselementer .....................97
Bilbatteri ..................................... 265
Bildataregistrering og databeskyttelse .......................329
Bilens data .................................. 309
Bilens sikkerhed ........................... 25
Billedfiler ..................................... 159
Bilpleje ........................................ 300
Bil registreret foran .....................117
Blindvinkel-alarm ........................239
Blinklys .............................. 110, 135
Blokeringsfri bremser ................. 214
Blokeringsfri bremser (ABS) ......113
Blue-indsprøjtning....................... 207
Bluetooth Bluetooth-forbindelse ..............181
Bluetooth-musikmenu .............161
Generel information ................159
Telefon .................................... 184
Tilknytning ............................... 181
Tilslutning af udstyr .................159
Bluetooth-forbindelse .................181
Bremse-/koblingsvæske .............305
Bremseassistent ........................216
Bremse og kobling .....................112Bremser ............................. 214, 265
Bremsevæske ............................ 265
BringGo ...................................... 164
Brug .................... 145, 154, 167, 180
Bluetooth ................................. 159
Menu ....................................... 147
Navigationssystem ..................167
Radio ....................................... 154
Telefon .................................... 184
USB ......................................... 159
Brug af smartphone- applikationer ............................ 164
Brugen af denne håndbog .............3
Brændstof ................................... 246
Brændstofmåler .........................104
Brændstofpåfyldning .................249
Brændstofreserve ......................116
Brændstof til benzinmotorer ......246
Brændstof til kørsel på flydende gas .......................................... 249
Brændstof til naturgasdrift .........248
Brændstoftragt ............................ 249
Brændstofvælger .......................105
Bugsering af bilen ......................298
Bugsering af en anden bil ..........299
Bølgeområdevalg .......................154
Børnesikkerhedssystemer ............60
Børnesikring ................................ 24C
Car Pass ...................................... 20
Centrallås .................................... 21
CNG.................................... 105, 248
Cruise control ....................116, 221
Cykelholder................................... 70
D
DAB ............................................ 157
Deaktivering af airbag .........58, 112
DEF ............................................ 207
Dieselbrændstof ........................247
Dieseludstødningsvæske ...........207
Digital Audio Broadcasting .........157
Dimensioner .............................. 316
Displayindstillinger ..............162, 163
Donkraft ...................................... 281
Dug på lygteglassene ................136
Dækmærkning ........................... 282
Dæktryk ............................. 282, 319
Dæktrykovervågning .................. 283
Dæktrykovervågningssystem .....115
Døre.............................................. 24
Dør åben .................................... 117
E Ekstra varmeapparat ..................196
Elektrisk indstilling .......................28
Elektrisk parkeringsbremse 113, 215
Elektrisk system.......................... 275 Elektrisk sædeindstilling ..............39

336Elektroniskekørselsprogrammer ................212
Elektronisk klimastyring .............192
Elektronisk stabilitetskontrol .......218
Elektronisk stabilitetskontrol og Traction Control-system ..........114
Elektronisk stabilitetskontrol slået fra ................................... 114
El-opvarmet bagrude ...................32
El-ruder ........................................ 30
F
Fare, advarsel og forsigtig .............4
Faste ventilationsspjæld ............197
Favoritlister ................................. 155
Genfinding af stationer ............155
Lagring af stationer .................155
Favoritter .................................... 171
Fejl ............................................. 212
Fejl i den elektriske parkeringsbremse ...................113
Fejlkontrollampe ........................112
Fejlmeddelelser ......................... 122
Filformater Audiofiler ................................. 159
Billedfiler.................................. 159
Filmfiler.................................... 159
Filmafspilning.............................. 163
Filmfiler ....................................... 159
Fjernbetjening .............................. 20Fjernlys .............................. 116, 131
Fjernlysassistent .................116, 131
Flex-Fix system ............................ 70
Follow-me-home-lys ..................138
Forlygter ..................................... 130
Forlygter ved kørsel i udlandet ..133
Forrude ......................................... 30
Forrudevisker og sprinkler ...........98
Forsæder ...................................... 37
Forvarmning .............................. 115
Frontairbags ................................ 56
Frontopbevaring ........................... 68
Førerhjælpesystemer .................221
Førerinformationscenter .............117
Førstehjælpskasse ......................92
G
Gardinairbags .............................. 58
Geardisplay ............................... 210
Gearkasse ................................... 16
Gearskifte ................................... 114
Gearvælger ................................ 210
Genbrug af bilen ........................261
Generel information ....159, 180, 254
Bluetooth ................................. 159
Smartphone-applikationer .......159
USB ......................................... 159
Generelt .............................. 166, 180
DAB ......................................... 157
Infotainment-system ................140Navigation ............................... 166
Telefon .................................... 180
Genfinding af stationer ...............155
Grundlæggende betjening ..........147
Gulvafdækning ............................ 84
H Halogenforlygter ........................268
Handskerum ................................ 66
Hastighedsbegrænser ........117, 222
Havari ......................................... 298
Havariblink ................................. 135
Hjulkapsler ................................. 287
Hjul og dæk ............................... 281
Hjulskift ...................................... 290
Horn ....................................... 13, 98
Hovedstøtter ................................ 35
Hurtigopkaldsnumre ...................184
Højtsiddende konsol ....................68
Håndbremse ....................... 214, 215
I Identifikation af motor .................308
Igangsætnings-assistent ...........217
Indfældelige spejle ......................28
Individuelle indstillinger .............124
Indledning ...................................... 3
Indlæsning af destination ..........171
Indstigningslys ........................... 138
Indstilling af hovedstøtter ............... 8
Indstilling af rat ........................ 9, 97

337Informationsdisplay..................... 122
Informationsdisplays ...................117
Infotainment-kontrolpanel ...........142
Instrumentgruppe ......................103
Instrumentlys ............................. 274
Intellitext ..................................... 157
Interaktivt kørselssystem ............219
Interessepunkter .........................171
J
Justerbare ventilationsspjæld ....196
K Kabinebelysning .........................137
Kabinelys ........................... 137, 274
Kapaciteter ................................ 317
Katalysator ................................. 206
Klimastyring ................................ 190
Klimaanlæg .................................. 15
Km-tæller ................................... 103
Knapper på rattet .........................97
Kode ........................................... 122
Kontakter .................................... 171
Kontrollamper .....................103, 108
Kontroller på bilen ......................261
Kontrol over bilen ....................... 199
Konvekse spejle .......................... 28
Kopholdere .................................. 67
Kort ............................................. 167
Kurvelys ...................................... 134
Køle- og frostvæske ...................305Kølevandstermometer ...............107
Kølevæske ................................. 263
Kørelys ...................................... 133
Kørsel med påhæng ...254, 255, 298
Kørselsforhold og tips til kørsel med påhæng .......................... 254
Kørselskontrolsystem .................217
L
Ladesystem ............................... 112
Lagrede indstillinger .....................21
Lagring af stationer .....................155
Lappesæt ................................... 288 Lastorganiseringssystem .............88
Lastrum .................................. 24, 79
Lastrumsdækken .........................81
LED-forlygter ...................... 116, 134
Lighter ........................................ 102
Liste over frakørsler ....................176
LPG ............................ 105, 249, 309
Luftindtag ................................... 197
Lydkontakter på rattet .................142
Lydstyrke Automatisk lydstyrke ...............150
Hastighedsstyret lydstyrke ......150
Indstilling af lydstyrke ..............145
Lyd fra ..................................... 145
Lydstyrke for berøringsbip....... 150
Lydstyrkebegrænsning ved
høje temperaturer.................... 145Maksimal startlydstyrke ...........150
Ringetonelydstyrke .................150
TP-lydstyrke ............................ 150
Lydstyrke for berøringsbip ..........150
Lydstyrkeindstillinger ..................150
Lygter.......................................... 130
Lysdiodeforlygter ........................270
Lys i solskærme ......................... 138
Lyskontakt ................................. 130
Lyslængderegulering .................132
Lysstyrke for instrumentlys ........137
Læselamper ............................... 138
Læsseinformation ........................94
M
Maksimal startlydstyrke ..............150
Manuel funktion .........................211
Manuel gearkasse .....................213
Manuelle ruder ............................. 30
Manuel nedblænding ...................29
Manuel sædeindstilling .................38
Menubetjening ............................ 147
Menuen Hjem ............................. 147
Mobiltelefoner og CB-radioer .....188
Modelspecifikke data .....................3
Motordata .................................. 312
Motorhjelm ................................. 261
Motorolie .................... 262, 305, 309
Motorolietryk .............................. 115
Mute............................................ 145

340Traction Control .........................217
Traction Control-system slået fra 114
Trafikale problemer..................... 176
Trafikskiltassistent ......................242
Trepunktssele .............................. 50
Triptæller ................................... 103
Træd på pedalen ........................113
Trækkrog ................................... 255
Trækstang .................................. 254
Typeskilt .................................... 307
Tyverialarm .................................. 25
Tyverisikring ........................ 25, 141
Tænd for Infotainment-systemet. 145
Tændingslåsens stillinger ..........199
Tågebaglygte .............................. 136
Tågebaglys ................................ 116
Tågeforlygter ............................. 135
Tågelygter .................................. 270 Tågelys ...................................... 116
U Udetemperatur ........................... 100
Udfoldelige fralæggeborde ..........92
Udluftning af brændstofsystem ..267
Udskiftning af pærer ..................268
Udskiftning af viskerblade .........267
Udstødning ................................ 205
Udstødningsfilter................. 115, 205
Udvendige lygter .................12, 116
Udvendig pleje ........................... 300Ultralydsparkeringssensorer .......236
Ur ................................................ 100
USB Generel information ................159
Tilslutning af udstyr .................159
USB-audiomenu ......................161
USB-billedmenu ......................162
USB-filmmenu ......................... 163
V Varme- og ventilationssystem ...190
Vejskiltassistent .......................... 117
Vejvisning .................................. 176
Ventilation ................................... 190
Ventilationsspjæld ......................196
Vinterdæk .................................. 281
Viskere og sprinkler .....................14
Visning af billeder .......................162
Vognbaneskiftadvarsel .......114, 245
Vægt .......................................... 315
Værktøj ...................................... 281
Værktøjssæt ............................... 281
Y
Ydelse ........................................ 314
Æ Ændring af dæk- og hjulstørrelse 287