2018.5 OPEL ZAFIRA C phone

180Infotainment-systemTalegenkendelseGenerel information
Stemmegennemføringsanvendelse
af Infotainment-systemet tillader
adgang til talegenkendelseskom‐
mandoer på din smartphone. Se
brugervejledningen fra producenten af din smartphone for at finde ud af,
om din smartphone understøtter
denne funktion.
For at bruge stemmegennemførings‐
applikationen skal din smartphone
være tilsluttet Infotainment-systemet
via et USB-kabel 3 159 eller via Blue‐
tooth 3 181.
Brug
Aktivering af talegenkendelse Tryk og hold g på kontrolpanelet eller
qw på rattet for at starte en talegen‐
kendelsessession. En stemmekom‐
mandomeddelelse vises på skær‐
men.Så snart du hører et bip, kan du sige
en kommando. Oplysninger om de
understøttede kommandoer finder du i brugervejledningen til din smart‐
phone.
Justering af lydstyrken for
stemmekommandoerne
Drej m på kontrolpanelet eller tryk på
+ / - på højre side af rattet for at vælge
en højere eller lavere lydstyrke for
stemmeprompterne.
Deaktivering af talegenkendelse
Tryk på xn på rattet. Stemmekom‐
mandomeddelelsen slukker og tale‐
genkendelsessessionen er afsluttet.Telefon
Generelt
Telefonfunktionen giver mulighed for
mobiltelefonsamtaler via en mikrofon
i bilen og bilens højttalere samt betje‐
ning af de vigtigste mobiltelefonfunk‐
tioner gennem bilens Infotainment-
system. For at kunne bruge telefon‐
funktionen skal mobiltelefonen tilslut‐
tes til Infotainment-systemet via Blue‐ tooth.
Ikke alle telefonfunktioner understøt‐
tes af alle mobiltelefoner. De brug‐
bare telefonfunktioner afhænger af den relevante mobiltelefon og afnetværksudbyderen. Yderligere infor‐ mation kan findes i betjeningsvejled‐
ningen til mobiltelefonen eller rekvire‐
res fra netværksudbyderen.

Infotainment-system181Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐
velserne. Af denne årsag er der
blevet udarbejdet
sikkerhedsregler og vejledninger. Det er en god idé at sætte sig ind i disse vejledninger, før telefon‐
funktionen anvendes.
9 Advarsel
Det kan være farligt at anvende
håndfri anordninger, mens man
kører, da anvendelse af telefonen
nedsætter koncentrationen.
Parker bilen før anvendelse af den håndfri anordning. Følg bestem‐
melserne, der er i kraft i det land,
hvor De befinder Dem.
Husk at overholde de specielle
regler, som gælder i specifikke
områder, og sluk altid for mobilte‐ lefonen, hvis brug af mobiltele‐
foner er forbudt, hvis forstyrrelser
forårsages af mobiltelefonen, eller hvis der kan opstå farlige situatio‐
ner.
Bluetooth
Telefonfunktionen er certificeret af
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Yderligere oplysninger om specifika‐ tionen kan findes på internettet på
adressen http://www.bluetooth.com.
Bluetooth-forbindelse
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilslutning af f.eks. mobiltele‐
foner, smartphones eller andet
udstyr.
Parringen og tilslutningen af Blue‐
tooth-enhederne til Infotainment-
systemet udføres via Bluetooth-
menuen. Parring er PIN-kodeudvek‐
slingen mellem Bluetooth-enheden
og Infotainment-systemet.
Bluetooth menuen
Tryk på ;, og vælg derefter
Indstillinger .
Vælg Bluetooth for at vise Bluetooth-
menuen.
Parring af en enhed
Oplysninger ● Der kan parres op til ti enheder med systemet.
● Der kan kun tilsluttes én parret enhed til Infotainment-systemet
ad gangen.
● Parring behøver kun at udføres én gang, medmindre enheden er
slettet på listen over parrede
enheder. Hvis enheden er blevet

328Kundeinformationdennes medarbejdere for direkte
skader, indirekte skader, konkret
dokumenterede tab eller følgeskader,
der måtte opstå i forbindelse med
brug af eller manglende evne til at
bruge softwaren.
Tilladelse gives til enhver, der bruger
denne software til noget formål,
herunder til erhvervsmæssig brug, og til frit at ændre og distribuere den, dog
med de nedenfor anførte begræns‐
ninger:
1. Videredistribution af kildekode skal bibeholde ovenstående
copyright-meddelelse, definition,
ansvarsfraskrivelse og nærvæ‐
rende liste over betingelser.
2. Videredistribution i binær form (kompilerede eksekverbare
programmer) skal gengive oven‐
stående copyright-meddelelse,
definition, ansvarsfraskrivelse og
nærværende liste over betingel‐
ser i den dokumentation og/eller
andet materiale, der leveres med
distributionen. Den eneste undta‐ gelse herfra er videredistribution
af en standard UnZipSFX binær fil
(herunder SFXWiz) som en del afen selvudpakkende fil. Dette tilla‐ des uden at inkludere denne
licens, forudsat at det normale
SFX-banner ikke er fjernet fra
binærfilen eller er deaktiveret.
3. Ændrede versioner, herunder f.eks. porte til nye operativsyste‐
mer, eksisterende porte med nye
grafiske grænseflader, og dyna‐
miske, delte eller statiske biblio‐
teksversioner, skal være tydeligt
mærkede som sådan og må ikke
foregives at være den originale
kilde. Sådanne ændrede versio‐
ner må heller ikke foregives at
være Info-ZIP udgaver, herunder
f.eks. mærkning af de ændrede
versioner med navnene "Info-ZIP"
(eller nogen variation heraf, f.eks.
anden brug af store bogstaver),
"Pocket UnZip", "WiZ" eller
"MacZip", medmindre Info-ZIP
giver udtrykkelig tilladelse hertil.
Sådanne ændrede versioner må
desuden ikke gøre misvisendebrug af e-mail-adresser for Zip-
Bugs eller Info-ZIP eller af nogen
Info-ZIP URL.
4. Info-ZIP forbeholder sig ret til brug
af navnene “Info-ZIP,” “Zip,”
“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket Zip” og
“MacZip” til sine egne originale og
binære udgivelser.
Registrerede varemærkerApple Inc.
Apple CarPlay™ er et varemærke,
der tilhører Apple Inc.
App Store ®
og iTunes Store ®
er regi‐
strerede varemærker, der tilhører
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
og Siri ®
er registrerede
varemærker, der tilhører Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
er et registreret varemærke,
der tilhører Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
er et registreret vare‐
mærke, der tilhører Bluetooth SIG,
Inc.

Kundeinformation331● Inputdestinationer
● Data om brug af online-tjene‐ sterne.
Disse data for komfort- og infotain‐
mentfunktioner kan gemmes lokalt i
bilen eller opbevares på en enhed, som du har tilsluttet til bilen ( f.eks. en
smartphone, et USB-stik eller en
MP3-afspiller). Data, som du selv har indlæst, kan slettes, hvornår det skal
være.
Disse data kan kun sendes ud fra
bilen efter din anmodning, især ved
brug af online-tjenester i overens‐
stemmelse med de indstillinger, du har valgt.
Smartphone-integrering f.eks.
Android Auto eller Apple CarPlay
Hvis din bil er udstyret til det, kan du
tilslutte din smartphone eller en
anden mobil enhed til bilen, så du kan styre den via betjeningen, der er inte‐
greret i bilen. Billede og lyd fra din
smartphone kan udsendes via multi‐
mediesystemet i dette tilfælde. Samti‐ dig sendes specifikke oplysninger til
din smartphone. Alt efter integrations‐ typen omfatter dette data såsom posi‐tionsdata, dag-/natfunktion samtandre generelle biloplysninger. Yder‐
ligere oplysninger findes i betjenings‐ vejledningen til bilen/Infotainment-
systemet.
Integrationen betyder, at udvalgte
smartphone-apper kan bruges, som
f.eks. navigation eller musikafspil‐
ning. Yderligere integration mellem
smartphone og bil er ikke mulig, i
særdeleshed aktiv adgang til bildata.
Arten af yderligere databehandling
bestemmes af leverandøren af den anvendte app. Om du kan definere
indstillinger, og i bekræftende fald
hvilke, afhænger af den pågældende
app og din smartphones operativsy‐
stem.Online-tjenester
Hvis din bil har en radionetværkstil‐
slutning, kan data udveksles mellem
din bil og andre systemer. Radione‐
tværkstilslutningen bliver mulig ved
hjælp af en senderenhed i bilen eller
en mobilenhed, som du har ( f.eks. en
smartphone). Online-funktioner kan
bruges via denne radionetværkstil‐
slutning. De omfatter online-tjenester
og applikationer/apps, som produ‐
centen eller andre udbydere stiller til
rådighed for dig.
Producentens tjenester
For så vidt angår producentens
online-tjenester, er de relevante funk‐
tioner beskrevet af producenten på et hensigtsmæssigt sted (f.eks. instruk‐
tionsbogen, producentens website),
og de tilhørende databeskyttelsesop‐
lysninger er angivet. Personlige data
kan blive anvendt for at levere online-
tjenester. Dataudveksling til dette
formål foregår via en beskyttet tilslut‐
ning, f.eks. ved brug af producentens
IT-systemer, der anvendes til formå‐
let. Indsamling, behandling og brug af personlige data med det formål at

335Navigationssystem..................167
Radio ....................................... 154
Betjeningsdele Infotainment-system ................142
Rat........................................... 142
Betjeningselementer .....................97
Bilbatteri ..................................... 265
Bildataregistrering og databeskyttelse .......................329
Bilens data .................................. 309
Bilens sikkerhed ........................... 25
Billedfiler ..................................... 159
Bilpleje ........................................ 300
Bil registreret foran .....................117
Blindvinkel-alarm ........................239
Blinklys .............................. 110, 135
Blokeringsfri bremser ................. 214
Blokeringsfri bremser (ABS) ......113
Blue-indsprøjtning....................... 207
Bluetooth Bluetooth-forbindelse ..............181
Bluetooth-musikmenu .............161
Generel information ................159
Telefon .................................... 184
Tilknytning ............................... 181
Tilslutning af udstyr .................159
Bluetooth-forbindelse .................181
Bremse-/koblingsvæske .............305
Bremseassistent ........................216
Bremse og kobling .....................112Bremser ............................. 214, 265
Bremsevæske ............................ 265
BringGo ...................................... 164
Brug .................... 145, 154, 167, 180
Bluetooth ................................. 159
Menu ....................................... 147
Navigationssystem ..................167
Radio ....................................... 154
Telefon .................................... 184
USB ......................................... 159
Brug af smartphone- applikationer ............................ 164
Brugen af denne håndbog .............3
Brændstof ................................... 246
Brændstofmåler .........................104
Brændstofpåfyldning .................249
Brændstofreserve ......................116
Brændstof til benzinmotorer ......246
Brændstof til kørsel på flydende gas .......................................... 249
Brændstof til naturgasdrift .........248
Brændstoftragt ............................ 249
Brændstofvælger .......................105
Bugsering af bilen ......................298
Bugsering af en anden bil ..........299
Bølgeområdevalg .......................154
Børnesikkerhedssystemer ............60
Børnesikring ................................ 24C
Car Pass ...................................... 20
Centrallås .................................... 21
CNG.................................... 105, 248
Cruise control ....................116, 221
Cykelholder................................... 70
D
DAB ............................................ 157
Deaktivering af airbag .........58, 112
DEF ............................................ 207
Dieselbrændstof ........................247
Dieseludstødningsvæske ...........207
Digital Audio Broadcasting .........157
Dimensioner .............................. 316
Displayindstillinger ..............162, 163
Donkraft ...................................... 281
Dug på lygteglassene ................136
Dækmærkning ........................... 282
Dæktryk ............................. 282, 319
Dæktrykovervågning .................. 283
Dæktrykovervågningssystem .....115
Døre.............................................. 24
Dør åben .................................... 117
E Ekstra varmeapparat ..................196
Elektrisk indstilling .......................28
Elektrisk parkeringsbremse 113, 215
Elektrisk system.......................... 275 Elektrisk sædeindstilling ..............39

336Elektroniskekørselsprogrammer ................212
Elektronisk klimastyring .............192
Elektronisk stabilitetskontrol .......218
Elektronisk stabilitetskontrol og Traction Control-system ..........114
Elektronisk stabilitetskontrol slået fra ................................... 114
El-opvarmet bagrude ...................32
El-ruder ........................................ 30
F
Fare, advarsel og forsigtig .............4
Faste ventilationsspjæld ............197
Favoritlister ................................. 155
Genfinding af stationer ............155
Lagring af stationer .................155
Favoritter .................................... 171
Fejl ............................................. 212
Fejl i den elektriske parkeringsbremse ...................113
Fejlkontrollampe ........................112
Fejlmeddelelser ......................... 122
Filformater Audiofiler ................................. 159
Billedfiler.................................. 159
Filmfiler.................................... 159
Filmafspilning.............................. 163
Filmfiler ....................................... 159
Fjernbetjening .............................. 20Fjernlys .............................. 116, 131
Fjernlysassistent .................116, 131
Flex-Fix system ............................ 70
Follow-me-home-lys ..................138
Forlygter ..................................... 130
Forlygter ved kørsel i udlandet ..133
Forrude ......................................... 30
Forrudevisker og sprinkler ...........98
Forsæder ...................................... 37
Forvarmning .............................. 115
Frontairbags ................................ 56
Frontopbevaring ........................... 68
Førerhjælpesystemer .................221
Førerinformationscenter .............117
Førstehjælpskasse ......................92
G
Gardinairbags .............................. 58
Geardisplay ............................... 210
Gearkasse ................................... 16
Gearskifte ................................... 114
Gearvælger ................................ 210
Genbrug af bilen ........................261
Generel information ....159, 180, 254
Bluetooth ................................. 159
Smartphone-applikationer .......159
USB ......................................... 159
Generelt .............................. 166, 180
DAB ......................................... 157
Infotainment-system ................140Navigation ............................... 166
Telefon .................................... 180
Genfinding af stationer ...............155
Grundlæggende betjening ..........147
Gulvafdækning ............................ 84
H Halogenforlygter ........................268
Handskerum ................................ 66
Hastighedsbegrænser ........117, 222
Havari ......................................... 298
Havariblink ................................. 135
Hjulkapsler ................................. 287
Hjul og dæk ............................... 281
Hjulskift ...................................... 290
Horn ....................................... 13, 98
Hovedstøtter ................................ 35
Hurtigopkaldsnumre ...................184
Højtsiddende konsol ....................68
Håndbremse ....................... 214, 215
I Identifikation af motor .................308
Igangsætnings-assistent ...........217
Indfældelige spejle ......................28
Individuelle indstillinger .............124
Indledning ...................................... 3
Indlæsning af destination ..........171
Indstigningslys ........................... 138
Indstilling af hovedstøtter ............... 8
Indstilling af rat ........................ 9, 97

339REACH....................................... 325
Regional ..................................... 156
Regionalisering ........................... 156
Registrerede varemærker........... 328
Registrering af forhindringer .......236
Registrering af hændelsesdata ..329
Reservehjul ................................ 293
Reststrøm fra .............................. 200
Ringetone Ringetonelydstyrke .................150
Ændring af ringetone ..............184
Ruder ............................................ 30
Rutevejledning ............................ 176
Råd om kørsel ............................ 199
S Selehusker ................................. 111Selektiv katalysatorreduktion ......207
Service ............................... 197, 304
Servicedisplay ........................... 107
Serviceinformation .....................304
Servostyring................................ 114
Servostyringsvæske ...................264
Siddestilling ................................. 37
Sideairbags .................................. 57
Sideblinklys ................................ 273
Sidespejle ..................................... 28
Sikkerhedsnet .............................. 90
Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 49Sikringer .................................... 275
Sikringsboks i instrumentpanel ..278
Sikringsboks i lastrum ................ 279
Sikringsboks i motorrum ............276
Skinner og kroge i bagagerummet 88
Smartphone ................................ 159
Telefonprojektion ....................164
Snekæder .................................. 287
Softwarebekræftelse................... 325
Solgardiner .................................. 32
Solskærme .................................. 32
Speedometer ............................. 103
Spejlindstilling ................................ 8
Sprinklervæske .......................... 265
Start ............................................. 16
Start af motor ............................. 200
Starthjælp .................................. 296
Start og betjening .......................199
Startspærre .......................... 27, 116
Stationssøgning .......................... 154
Stelnummer (VIN) ......................307
Stemmevejvisning ......................167
Stikdåser .................................... 101
Stop/start-system........................ 202
Strømafbrydelse ........................212
Styring ........................................ 199
Surrekroge ................................... 88
Symboler ....................................... 4
Systemindstillinger...................... 151
Sædeindstilling .............................. 6Sæder i anden sæderække .........43
Sæder i tredje sæderække ..........47
Sædevarme .................................. 42
T
Tag ............................................... 33
Tagbagagebærer .........................93
Taglast .......................................... 94
Talegenkendelse ........................180
Telefon Bluetooth ................................. 180
Bluetooth-forbindelse ..............181
Funktioner under samtalen .....184
Generelt .................................. 180
Hurtigopkaldsnummer .............184
Indgående opkald ...................184
Indtastning af et nummer ........184
Nødopkald ............................... 183
Opkaldshistorik........................ 184
Telefonbog .............................. 184
Telefonens hovedmenu ..........184
Valg af ringetone .....................184
Telefonbog.................................. 184
Telefonprojektion ........................164
Tilbehør og ændring af bilen .....260
Tilknytning .................................. 181
Tilkørsel af ny bil ........................ 199
TMC-stationer ............................. 166
Toneindstillinger ......................... 149
TP-lydstyrke................................ 150