260Pleie av bilenDet er mulig å kjøre videre, men sørgfor å få skiftet ut bremsebelegget
snarest mulig.
Med nye bremsebelegg må du ikke
foreta unødig kraftige oppbremsinger
de første turene.
Bremsevæske9 Advarsel
Bremsevæske er giftig og
etsende. Unngå kontakt med
øyne, hud, tekstiler og lakkerte
flater.
Bremsevæskenivået må ligge mellom
merkene MIN og MAX .
Søk hjelp hos et verksted hvis væske‐ nivået er lavere enn MIN.
Bremse- og clutchvæske 3 298.
Bilbatteri
Bilbatteriet er vedlikeholdsfritt forut‐
satt at kjøremåten er slik at batteriet
lades tilstrekkelig. Småkjøring og
hyppige motorstarter kan tappe batte‐ riet. Unngå å bruke unødvendig elek‐
trisk utstyr.
Batterier skal ikke kastes i hushold‐
ningsavfallet. De skal leveres inn til
aktuelle mottakssteder.
Hvis bilen parkeres i mer enn fire
uker, kan bilbatteriet utlades. Koble
polklemmen fra bilbatteriets minus‐
pol.
Til- og frakobling av bilbatteriet må
bare gjøres når tenningen er slått av.
Bilbatteriutladningsvern 3 137.
Koble fra batteriet
Hvis bilbatteriet skal kobles fra
(for eksempel for vedlikeholdsarbei‐
der), må alarmsirenen deaktiveres på
denne måten: Slå tenningen på og
deretter av igjen, og koble fra bilbat‐
teriet innen 15 sekunder.
Skifte bilbatteri Les dette
Ethvert avvik fra anvisningene i
dette avsnittet kan føre til midlertidig deaktivering eller forstyrrelser i
stopp/start-systemet.
Når bilbatteriet skiftes, er det viktig å
kontrollere at det ikke er noen åpne
ventilasjonshull i nærheten av pluss‐
polen. Hvis et ventilasjonshull er
åpent i dette området, må det stenges
med en blidplugg, og ventilasjonen i
nærheten av minuspolen må åpnes.
Bruk bare bilbatterier som gjør det mulig å montere sikringsboksen over
bilbatteriet.
Pleie av bilen261Sørg for batteriet alltid erstattes med
samme batteritype.
Vi anbefaler at du overlater utskifting av bilbatteriet til et verksted.
Stopp/start-system 3 199.
Lading av bilbatteri9 Advarsel
Hvis bilen har stopp/start-system,
må du kontrollere at ladepotensia‐
let ikke overstiger 14,6 volt ved bruk av batterilader. Ellers kan
batteriet skades.
Bruk av startkabler 3 291.
Varselsetikett
Betydningen av symbolene:
● Ingen gnister, åpne flammer eller
røyking.
● Skjerm alltid øynene. Eksplosive gasser kan forårsake blindhet
eller skade.
● Oppbevar bilbatteriet utilgjenge‐ lig for barn.
● Bilbatteriet inneholder svovel‐ syre, som kan forårsake blindheteller alvorlige brannskader.
● Se instruksjonsboken for mer informasjon.
● Det kan finnes eksplosive gasser
i nærheten av bilbatteriet.
Lufting av dieselsystemet Hvis tanken er kjørt tom, må diesel‐
drivstoffsystemet luftes. Slå på
tenningen i 15 sekunder tre ganger.
Kjør deretter motoren på starteren i
maksimalt 40 sekunder. Gjenta
denne prosessen etter ikke mindre
enn 5 sekunder. Dersom motoren
ikke starter, må du søke hjelp hos et
verksted.
272Pleie av bilenNr.Strømkrets16Startmotor17Girelektronikk18Oppvarmet bakrute19Elektriske vinduer foran20Elektriske vinduer bak21Elektrisk sentral bak (med
sikkerhetsboks i bagasje‐
rommet)
Oppvarmede forseter (uten
sikringsboks i bagasjerommet)22Venstre fjernlys (halogen)23–24Høyre hovedlys (LED)25Venstre hovedlys (LED)26Tåkelys foran27Dieseloljeoppvarming28Stopp/start-system29Elektrisk håndbrems30ABSNr.Strømkrets31Adaptiv hastighetskontroll32Kollisjonspute33Adaptivt frontlys / Automatisk
lysregulering34Eksosretur35Sidespeil / Regnføler36Klimakontroll37Tankutluftingsmagnetventil38Vakuumpumpe39Midtre kontrollmodul40Frontrutespyler / Bakrutespyler41Høyre fjernlys (halogen)42Kjølevifte43Vindusvisker44Vindusvisker45Kjølevifte46–47HornNr.Strømkrets48Kjølevifte49Drivstoffpumpe50Hovedlysnivåstyring / Adaptivt
frontlys51Luftspjeld52Tilleggsvarmer / Dieselmotor53Girelektronikk / motorelektronikk54Vakuumpumpe / Instrumentpa‐
nelgruppe / Varmeventilasjon /
Klimaanlegg
Lukk dekselet til sikringsboksen og
trykk det på plass etter at du har skif‐
tet sikring.
Hvis lokket på sikringsboksen ikke er
riktig lukket, kan det oppstå feilfunk‐
sjon.
280Pleie av bilen
Velg Dekkbelastning -siden under Bil
informasjon meny ? i førerinforma‐
sjonen 3 115.
Velg: ● Lett for komforttrykk opptil
3 personer.
● Eco for Eco-trykk opptil
3 personer.
● Maks for maksimal last.
Dekktrykkføler
avstemmingsprosess
Hver dekktrykkføler har en unik iden‐
tifikasjonskode. Etter dekkrotasjon eller utskifting av alle fire hjul og hvis
én eller flere dekktrykkfølere er skiftet
ut, må identifikasjonskoden avstem‐
mes med en ny hjulposisjon. Avstem‐ mingsprosessen for dekktrykkfølere
må også utføres etter at et reservehjul
er byttet ut med et hjul som inneholder dekktrykkføler.
Feillampen w skal slukke og varsel‐
meldingen eller koden skal forsvinne
etter neste tenningssyklus. Følerne
avstemmes med hjulposisjonene i
følgende rekkefølge ved hjelp av et
programmeringsverktøy: Venstre
forhjul, høyre forhjul, høyre bakhjul,
venstre bakhjul. Blinklyset for gjel‐
dende aktive posisjon lyser helt til
føleren er avstemt.
Kontakt verkstedet for service. Det er
to minutter for å avstemme første hjul‐
posisjon og fem minutter til sammen
for å avstemme alle fire hjulposisjo‐
nene. Hvis det tar lengre tid, stopper
avstemmingsprosessen og må star‐
tes på nytt.
Avstemmingsprosessen for dekk‐
trykkfølere er:
1. Trekk til håndbremsen.
2. Slå på tenningen.3. I biler med automatgir: Sett girspaken på P.
Biler med manuelt gir: velg
nøytralstilling.
4. Trykk MENU på blinklyshendelen
for å velge Bil informasjon
meny ? i førerinformasjonen.
5. Bla til dekktrykkmenyen ved hjelp av funksjonsvelgeren.
6. Trykk på SET/CLR for å starte
matcheprosessen for føleren. En
melding som ber deg akseptere
prosedyren vises.
292Pleie av bilen3. Koble den svarte kabelen tilminuspolen på starthjelpbatteriet.
4. Koble den andre enden av den svarte kabelen til bilens gods‐
punkt i motorrommet.
Plasser kablene slik at de ikke
kommer i berøring med roterende
deler i motorrommet.
Starte motoren: 1. Start motoren i bilen som leverer startstrøm.
2. Start den andre motoren etter 5 minutter. Startforsøk må vare
maksimalt 15 sekunder og med 1
minutts mellomrom mellom hvert forsøk.
3. La begge motorene gå på tomgang med tilkoblede kabler i
ca. 3 minutter.
4. Slå på strømforbrukere (f.eks. hovedlys, oppvarmbar bakrute) i
bilen som mottar startstrøm.
5. Koble fra kablene i nøyaktig motsatt rekkefølge.Tauing
Tauing av bilen
Løsne dekselet nede og fjern det
nedover.
Slepeøyet ligger i bilens verktøysett
3 276.
Skru slepeøyet helt inn til det stopper
i vannrett stilling.
Fest slepetauet, eller helst en slepe‐
stang, i slepeøyet.
Slepeøyet må bare brukes til tauing og ikke til berging av bilen.
Slå på tenningen for å frigjøre rattlå‐ sen og for å kunne betjene bremse‐
lys, horn og vindusvisker.
Merk
Deaktiver førerassistansesyste‐
mer som aktiv nødbremsing
3 230, ellers kan bilen bremse
automatisk under tauing.
Service og vedlikehold297Service og
vedlikeholdGenerell informasjon ..................297
Serviceinformasjon ..................297
Anbefalte væsker, smøremidler
og deler ...................................... 298
Anbefalte væsker og smøremidler ........................... 298Generell informasjon
Serviceinformasjon Av hensyn til driftssikkerheten,
trafikksikkerheten og verdibevarin‐
gen er det svært viktig at alle vedlike‐
holdsoppgaver blir utført i henhold til
de spesifiserte intervallene.
Verkstedene har detaljerte, oppda‐
terte vedlikeholdsoversikter for din bil.
Europeiske serviceintervaller Vedlikehold av bilen er nødvendig
ved hver 30 000 km eller etter ett år,
alt etter hva som inntreffer først.
Ekstra motorolje- og filterskift angis
av levetidssystemet for motorolje hvis
dette er nødvendig før vedlikehold.
Ved svært krevende kjøring, f.eks. for
drosjer og politibiler, kan det være
aktuelt med kortere serviceintervaller.
De europeiske serviceintervallene
gjelder for følgende land:
Andorra, Belgia, Bosnia-Hercego‐
vina, Bulgaria, Danmark, Estland,
Finland, Frankrike, Grønland, Hellas, Irland, Island, Italia, Kroatia, Kypros,
Latvia, Liechtenstein, Litauen,Luxembourg, Makedonia, Malta,
Monaco, Montenegro, Nederland,
Norge, Polen, Portugal, Romania,
San Marino, Serbia, Slovakia, Slove‐
nia, Spania, Storbritannia, Sveits,
Sverige, Tsjekkia, Tyskland, Ungarn,
Østerrike.
Servicedisplay 3 105.
Internasjonale serviceintervaller Vedlikehold av bilen er nødvendig
ved hver 15 000 km eller etter ett år,
alt etter hva som inntreffer først.
Ekstra motorolje- og filterskift angis
av levetidssystemet for motorolje hvis
dette er nødvendig før vedlikehold.
Krevende driftsforhold vil blant annet si høy hyppighet av følgende: Kald‐
start, stopp-og-kjør, bruk av tilhenger, kjøring i fjellområder, kjøring på dårlig
og sandete veiunderlag, høy luftforu‐
rensning, høy forekomst av luftbårne sand- og støvpartikler, kjøring i høye‐ religgende regioner, og store tempe‐
raturvariasjoner. Under slike
krevende driftsforhold kan det hende
at bestemte servicearbeider må utfø‐
res oftere.
Tekniske data307YtelseMotorB14NELB14NET
B14NET
LPGB16XNT
CNG
B16SHLB16SHT
Toppfart 3)
[km/t]Manuelt gir
med stopp/start-system190
192200
202195
–200
––
––
220Automatgir–197––208–3) Den angitte topphastigheten kan oppnås ved egenvekt (uten fører) pluss 200 kg nyttelast. Ekstrautstyr kan redusere den angitte
topphastigheten.MotorB16DTJB16DTHB20DTJB20DTHTopphastighet 3)
[km/t]Manuelt gir
med stopp/start-system–
186–
191–
–208
208Automatgir––1902053) Den angitte topphastigheten kan oppnås ved egenvekt (uten fører) pluss 200 kg nyttelast. Ekstrautstyr kan redusere den angitte
topphastigheten.
333Sigarettenner ............................. 100
Sikkerhetsbelte .............................. 8
Sikkerhetsbelte-påminnelse ......109
Sikkerhetsbelter ........................... 48
Sikkerhetsnett .............................. 88
Sikringer .................................... 269
Sikringsboksen i bagasjerommet 274
Sikringsboksen i instrumentpanelet ..................273
Sikringsboksen i motorrommet ..271
Skifte hjul ................................... 285
Skifte pære ................................ 262
Skifte viskerblad ........................262
Skiltlys ....................................... 268
Skjerminnstillinger ..............160, 161
Slepestang.................................. 249
Slik bruker du instruksjonsboka .....3
Slå på infotainmentsystemet ......143
Smarttelefon ............................... 157
Telefonprojeksjon ....................162
Solskjermer .................................. 32
Solskjermlys .............................. 136
Soltak ........................................... 33
Speedometer ............................. 101
Spille filmer ................................. 161
Spille lyd ..................................... 159
Spylervæske .............................. 259
Stabilitetsstøtte for tilhenger ......253
Starte motoren ........................... 197
Startmeny ................................... 145Start og betjening.......................196
Startsperre ........................... 27, 114
Stasjonssøk ................................ 152
Steder av interesse..................... 169
Steder for plassering av barnesikringsutstyr ...................62
Stopp/start-system...................... 199
Strømbrudd ................................ 209
Strømuttak ................................... 99
Styring ........................................ 196
Styring av instrumentpanel- belysningen ............................ 135
Sykkelstativ................................... 69
Sykkelstativ bak ............................ 69
Symboler ....................................... 4
Systeminnstilling .........................149
T
Tak................................................ 33
Taklast .......................................... 92
Takstativ ...................................... 92
Talegjenkjenning ........................177
Taue en annen bil ......................293
Tauing................................. 249, 292
Tauing av bilen .......................... 292
Telefon Anropshistorikk........................ 181
Bluetooth ................................. 178
Bluetooth-tilkobling ..................178
Funksjoner under en samtale. 181Generell informasjon ...............178
Hurtigoppringing ......................181
Innkommende samtaler ..........181
Nødsamtaler............................ 181
Oppgi et nummer ....................181
Telefonbok .............................. 181
Telefonhovedmeny .................181
Velge ringetone .......................181
Telefonbok .................................. 181
Telefonprojeksjon .......................162
Tenningsbryterposisjoner ..........196
Tilbehør og endringer av bilen ...254
Tilhengerfeste ............................ 251
TMC-stasjoner ............................ 164
Toneinnstillinger ......................... 147
TP-volum .................................... 148
Trafikkhendelser .........................174
Trafikkskilt-assistent ...........115, 237
Trakt ........................................... 244
Trekk........................................... 296
Tre-punkts sikkerhetsbelte ..........49
Tripteller ..................................... 101
Turteller ..................................... 102
Tyverialarm .................................. 25
Tyverisikring ........................ 25, 139
Tåkebaklys ........................ 114, 134
Tåkelys .............................. 114, 265
Tåkelys foran ............................. 133