2018.5 OPEL ZAFIRA C ad blue

288לופיט

הקוזחתותוגרד

תוגימצ

ןמש

עונמ
תגרד

תוגימצה

לש
SAE
תאטבמ

עדימ

לע
תודוא

תוכימס

ןמשה
.
ןמש

לעב

תוגימצ

בר
-
תיגרד

ןמוסמ
תועצמאב

יתש

תורפס
,
המגודל
SAE
5W-30 .
הרפסה

הנושארה

הירחאלו

תואה
W ,
תנייצמ

תא

תוגימצה

הרוטרפמטב
הכומנ

הרפסהו

הינשה

תנייצמ

תא

תוגימצה
הרוטרפמטב

ההובג
.
רחב

תא

תגרד

תוגימצה

המיאתמה

םאתהב
תרוטרפמטל

הביבסה

תילמינימה

היופצה

2
291.
לכ

תוגרד

תוגימצה

תוצלמומה

תומיאתמ
תורוטרפמטל

הביבס

תוהובג
.
לזונ

ןוניצ

דגונו

האיפק
שמתשה

קר

לזונב

ענומ

האיפק
,
ינגרוא
יצמוחו
,
לעב

ייח

תוריש

םיכורא
,
רשואמה
בכרל
.
ץעוויה

ךסומב
.
תכרעמה

תאלוממ

לעפמב

לזונב

ןוניצ
דעוימה

קפסל

הנגה

הלועמ

דגנ

ךותיש
הנגהו

ינפמ

האיפק

דע

הרוטרפמטל

לש
-28°C .
תונידמב

תוינופצ

ןהב
תורוטרפמטה

תוכומנ

דואמ
,
לזונה

אלוממה
לעפמב

קפסמ

הנגה

ינפמ

האיפק

דע
הרוטרפמטל

לש
-37°C .
שי

רומשל

לע
זוכירה

ךשמב

לכ

הנשה
.
שומישה

יפסותב
לזונ

ןוניצ

םיינוציח
,
ודעונש

קפסל

הנגהתפסונ

דגנ

הדולח

וא

םוטאל

תופילד

תוריעז
לולע

םורגל

תויעבל

דוקפתב
.
תועיבת

יבגל
תוירחאה

תואצותל

תועבונה

שומישמ
םיפסותב

םיינוציח

לזונל

ןוניצה
,
וחדיי
.
לזונ

םימלבה

דמצמהו
רחאל

ןמז
,
לזונ

םימלבה

חפוס

תוביטר
תוליעיו

המילבה

תתחפומ
.
שי

ףילחהל

לזונ
םימלב

דעומב

טרופמה
.
לזונ

תציחר

תושמש
ידכ

עונמל

קזנ

יבהלל

םיבגמה
,
עבצל

בכרה
יקלחלו

קיטסלפ

ימוגו
,
שמתשה

קר

לזונב
תציחר

תושמש

רשואש

רובע

בכרה
.
ץעוויה
ךסומב
.
AdBlue שמתשה

ךא

קרו
ב‑AdBlue
ידכ

תיחפהל
תא

תומכ

תוצומחת

ןקנחה

יזגב

הטילפה

2
195.

300םינותנ

םיינכטלכימ
AdBlueAdBlue ,
תומכ

יולימ

רזוח
] ל['7.5 / 12.5

310עדימ

חוקללתרסה

תובחה

וניוצש

ליעל
,
ןכו

תמישר
םיאנת

וז

דועיתב

ו/
וא

םירמוחב

םירחא
םיקפוסמש

םע

הצפהה
.
גירחה

דיחיה
יאנתל

הז

אוה

הרקמב

לש

הצפה

שדחמ
לש

UnZipSFX

יטרדנטס

יראניב
)
ללוכ
SFXWiz
(
קלחכ

לש

ביכרא

לעב

ץוליח
ימצע
;
ךכל

תמייק

האשרה

אלל

ותללכה
לש

ןוישיר

הז
,
דבלבו

תזרכש
SFX
הליגרה

אל

הרסוה

ןמ

ץבוקה

יראניבה
וא

התבשוה
.
3.
תואסרג

ורבעש

םייוניש
-
ללוכ
)
ךא

אלל
הלבגה

ךכל
(
תואיצי

תוכרעמל

הלעפה
תושדח
,
תואיצי

תומייק

םע

םיקשממ
םייפרג

םישדח
,
תואסרגו

היירפס
תיטטס
,
תפתושמ

וא

תימניד
-
תובייח
תויהל

תונמוסמ

םאתהב

ןפואב

רורב
,
רוסאו

רוציל

גצמ

אווש

יכ

רבודמ
רמוחב

רוקמ
.
ומכ
-
ןכ
,
רוסא

רוציל

גצמ
אווש

ויפל

תואסרג

ורבעש

םייוניש

ןה
תורודהמ

לש

Info-ZIP
-
ללוכ
)
ךא

אלל
הלבגה

ךכל
(
יוניכ

תואסרגה

ורבעש
םייוניש

תומשב
" Info-ZIP) "
וא
תואסרגב

תומוד

לש

םש

הז
,
ללוכ
)
ךא
אלל

הלבגה

ךכל
(
ייוניש

תויתוא
תוישיר

תונטקו
" ,(Pocket UnZip,"
"WiZ "
וא
" MacZip "
אלל

תושר
תשרופמ

ךכל

לש
Info-ZIP .
רובע
תואסרג

ורבעש

םייוניש

נכ
"ל

לח

רוסיא
שמתשהל

ןפואב

בזוכ

תובותכב

ראודהינורטקלאה

לש
Zip-Bugs
וא
Info-
ZIP
,
וא

תבותכב
)
תו
(
ה-URL

לש

Info-
ZIP.
4.ל-Info-ZIP
הרומש

תוכזה

שמתשהל
תומשב
" Info-ZIP" ,"Zip" ,"UnZip,"
"UnZipSFX" ,"WiZ" ,"Pocket
UnZip" ,"Pocket Zip ,"ו"-MacZip" רובע

תורודהמה

לש

יצבוק

רוקמה
םיצבקהו

םייראניבה

הלש
.
םינמיס

םיירחסמ

םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה

ןמיס

ירחסמ

לש
Apple Inc.
App Store ®

ו-
iTunes Store ®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.
iPhone®
,iPod
®
,iPod touch
®
,iPod
nano®
,iPad
®
ו-Siri
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
DivX ,LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס

םיירחסמ

לש
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™

אוה

ןמיס

ירחסמ

לש

Stitcher,
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
ה‑VDA.

314סקדניאAdBlue
........................
109 ,195 ,287
BlueInjection
...............................
195
Bluetoothרוביח
Bluetooth
........................
172
רוביח

ןקתה
...............................
152
ןופלט
........................................
174
עדימ

יללכ
.................................
152
דומיצ
........................................
172
טירפת

עמש
Bluetooth
...............
153
BringGo
......................................
157
Car Pass
......................................
20
CNG......................................99 ,234DAB
............................................
150
DEF
............................................
195
Intellitext
.....................................
150
LPG
..............................
99 ,234 ,291
OnStar
........................................
120
RDS
............................................
149
REACH
.......................................
307
USB
רוביח

ןקתה
...............................
152
עדימ

יללכ
.................................
152
טירפת

םיטרס
מ-USB.................156
טירפת

עמש
USB
.......................
153
טירפת

תונומת
USB
...................
155
א
תחטבא

בכרה
..................................
25
םירזיבא

עוציבו

םייוניש

בכרב
.........245
רורווא
..........................................
179רוא

ךרד

...............................
110 ,125
תורוא

םיירוחא

.............................
256
תורוא

הינח

..................................
130
תורוא

העיסנ

רוחאל

......................
130
תרהזא

הייטס

ביתנמ
..............
109 ,231
רוזא

ןעטמה

....................................
24
ירוזא
............................................
149
רוזחא

תונחת
.................................
149
ןוסחא
.............................................
63
ןוסחא

ןפודב

תלדה
...........................
64
ןוסחא

הלוסנוקב

תיזכרמה
................66
ןוסחא

בכרה
..................................
245
ןוסחא

רוחאמ
...................................77
ןוסחא

םינפלמ
.................................
64
ןוסחא

תונחת
.................................
149
יעוריא

העונת
................................
167
רושיא

הנכתה
................................
307
יעצמא

הרקב
לגלג

הגהה
.................................
136
תכרעמ

עדימ

רודיבו
....................
136
יעצמא

תרקב

תכרעמ

עמשה

לע

לגלג
הגהה
........................................
136
יעצמא

הלעפה
.................................
92
ישנא

רשק
.....................................
163
ב
תוקידב

בכרב
................................
246
ררוב

רוקמ

קלד

...............................
99
תריחב

םוחת

םירדת
.......................
147
םיעוציב

.......................................
296

315עוציב

הדובע

................................
246
תמילב

םוריח

הליעפ
.......................
221
םלב

הינח
......................................
202
םלב

הינח

ילמשח
...................
108 ,202
םימלב

.................................
202 ,250
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
.............
144
תרקב

טויש

..........................
111 ,208
תרקב

טויש

תלגתסמ
..............
111 ,211
תרקב

הרואת

תיטמוטוא

.................
125
תרקב

תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
131
ג
ןוגג

...............................................
88
יזג

הטילפה

לש

עונמה
....................194
לגלג

הגה

םמוחמ
.............................92
לגלג

ףילח

....................................
277
הרירג
...................................
239 ,281
תרירג

רורג

...................................
240
תרירג

בכרה

.................................
281
תרירג

בכר

רחא

............................
282
ד
קלד
..............................................
232
קלד

הלעפהל

זגב

יעבט

..................
234
קלד

הלעפהל

זגב

ילזונ
....................
234
קלד

יעונמל

ןיזנב

...........................
232
קלד

יעונמל

לזיד
............................233
תותלד
............................................
24
תלד

החותפ

..................................
111ה
תראה

תומוקע

ךרדב
.......................
127
בוהבה

יסנפ

תיזחה
........................126
תורדגה

תכרעמ
..............................
145
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
..........
143
תורדגה

תמצע

לוק
..........................144
תורדגה

ותנכותש

ןורכיזב
..................
21
תורדגה

הגוצת
.......................
155 ,156
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה

............
133
הממדה

תיטמוטוא
..........................
190
תועדוה

בכרה

...............................
116
תועדוה

הנכס
,
הרהזא

תוריהזו

............
3
תנזה

דעי

......................................
163
תפלחה

לגלג

.................................
274
תפלחה

ךוליה
................................
108
תפלחה

יבהל

םיבגמ

......................
252
תפלחה

תורונ
................................253
יוגיה
............................................
188
יוגיה

חוכ
......................................
108
תיירוטסיה

תוחיש
..........................
174
םיבשומה

םיימדקה
...........................
36
היחנה

..........................................
167
היחנה

תילוק
.................................
159
תייחנה

לולסמ
................................167
הקספה

תקפסאב

חתמה
.................200
הלעפה
.........................................
174
םינקתה

םיינוציח
........................
152
ןופלט
........................................
174
תכרעמ

טווינ
..............................
159וידר
..........................................
147
טירפת
.......................................
141
הלעפה

תיסיסב
..............................141
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה

................
186
תלעפה

ןופלטה
..............................
174
תלעפה

וידרה
................................
147
תלעפה

ןקתה
USB
עמש
.................
153
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
........
153
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
........
139
תלעפה

תכרעמ

טווינה
....................
159
תלעפה

םיטרס
...............................
156
תלעפה

םיטרס
מ-USB
...................
156
תלעפה

תנומת
USB
.......................
155
תגצה

תונומת
.................................155
תרהצה

תומיאת
.............................
303
המדקה

............................................
3
תנרקה

ןופלט
.................................
157
דופירה
.........................................
285
תצרה

בכר

שדח

............................
188
תתבשה

תוירכ

ריוואה
....................107
תתבשה

תכרעמ

תוירכ

ריוואה

..........
56
שומישה

רפסב

הז
..............................3
תעמשה

עמש
.................................
153
הקתשה
........................................
139
המאתה

תישיא

לש

בכרה

...............
118
הלגתה

בכר

םינפלמ
........................111
תלחתה

הגיהנ

.................................
16
הענתה

תועצמאב

ילבכ

הענתה

........
279
הענתה

לועפתו
..............................
188
תענתה

עונמה

...............................
189

316תורשקתה
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
........................................
174
גויח

תחיש

ןופלט
........................
174
ןומיענ
.......................................
174
החיש

תסנכנ
..............................
174
תארתה

תושגנתה

םינפלמ
...............
217
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה
ידצה
.........................................
225
ו
תונוליו

הלילג

.................................
32
ז
תיגוגז

הרומק

.................................
27
יוהיז

רדתב

וידר
) RFID(
.................
313
יוהיז

רוביד
....................................
170
יוהיז

עונמה
...................................
290
יוהיז

לוק
.......................................
170
ח
תורוגח

תוחיטב

...............................
47
תורוגח

תוחיטב

תולעב

שולש

תודוקנ
ןוגיע

..........................................
48
תרוגח

תוחיטב

..................................
8
רוביח
Bluetooth
...........................
172
רוביח

רורג
....................................
239
רוזיח

יטילטק

יביטקלס
...................
195
םומיח

............................................
41
םומיח

םיבשומ
.................................
41
שופיח

תונחת
................................
147םיקושיח

םיגימצו

..........................
266
ןולח

גג
...........................................
32
תונולח
............................................
29
תונולח

םיילמשח

.............................
30
תונולח

םילעפומ

תינדי

.....................
30
הינח

......................................
17 ,192
ט
תועבט

הרישק

................................
84
חופיט

הארמ

בכרה
.........................
283
חופיט

םינפ

בכרה

.........................
285
לופיט

..................................
186 ,286
לופיט

ינוציח

.................................
283
ןופלט
Bluetooth
.................................
171
תריחב

ןומיענה
...........................
174
תיירוטסיה

תוחיש
.......................
174
תסנכה

רפסמ
.............................
174
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
........................................
174
רוביח
Bluetooth
........................
172
עדימ

יללכ
.................................
171
רפסמ

גויח

ריהמ
.........................
174
רפס

םינופלט
..............................174
החיש

תסנכנ
..............................
174
תוחיש

םוריח
..............................174
טירפת

ישאר

לש

ןופלטה
..............174
ןופלט

םכח
....................................
152
תנרקה

ןופלט
.............................
157םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.......
178
הרוטרפמט

תינוציח

.........................
95
י
תידי

ררוב

םיכוליה

........................
198
כ
ןונווכ

לגלג

הגהה
.........................9 ,92
ןונווכ

בשומה

....................................
6
ןונווכ

בשומה

ילמשחה

.....................
38
ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה

........
126
ןונווכ

ילמשח

..................................
27
ןונווכ

בשומ

ינדי
...............................
36
ןונווכ

תנעשמ

שארה

..........................
8
ןוויכ

תוארמה

...................................
8
ייוסיכ

יונ

םילגלגל

.........................
271
יוסיכ

את

ןעטמה

.............................
77
ילכ

הדובעה

לש

בכרה
....................
265
ילכ

הדובע
....................................265
תסינכ

ריווא

.................................
186
תוירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ

תורוגחה
..106
ל
חול

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.....................................
136
תיחול

יוהיז

..................................
289
ץחל

ריווא

םיגימצב
................266 ,301
םינצחל

לע

לגלג

הגהה

.....................
92
ץחל

לע

השוודה
.............................
107
ץחל

ןמש

עונמ
...............................110

317מ
ינייפאמ

הגיהנ

תוצעו

הרירגל

..........
239
ינייפאמ

הרואת
..............................
132
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

......................
135
תורפאמ

.........................................
97
הבגמ

בכר
.....................................
265
ליבגמ

תוריהמ
.......................
111 ,210
שגמ

ןוסחא

תחתמ

בשומל

................
65
שגמ

ףלשנ

לפקתמ
...........................87
דמ

תוריהמה

...................................
97
דמ

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה

.......
101
םידמ
..............................................
97
דמ

תומכ

קלד

.................................
99
דמ

לס
"ד)
רטמוכט
(
..........................
98
יבהבהמ

םוריח
..............................129
טומ

הרירג
.....................................
239
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
.....................
98
הנומ

קחרמ

העיסנ

...........................
98
םיפדעומ
.......................................
163
יבשומ

תוחיטב

םידליל
......................
57
יבשומ

הרושה

תישילשה

..................
45
יבשומ

הרושה

היינשה
......................41
םיבשומ

םיירוחא
..............................
41
ינווחמ

ןוויכ

..........................
105 ,129
ינווחמ

ןוויכ

םיידצ

.........................
258
םינווחמ
..........................................
97
ןווחמ

קחרמ

םינפלמ
.......................
220
יקיזחמ

תואקשמ

.............................
63
םמחמ

רזעה
...................................
185
םמחמ

ריהמ
) Quickheat(
...............
185תודימ

בכרה

.................................
298
עדימ

יללכ
.....
152 ,158 ,170 ,171 ,239
Bluetooth
.................................
152
DAB
.........................................
150
USB
.........................................
152
ןופלט
........................................
171
םימושיי

ןופלטל

םכח
...................
152
תכרעמ

עדימ

רודיבו
....................
134
תכרעמ

טווינ
..............................
158
עדימ

יבגל

הסמעה

..........................
89
עדימ

יבגל

םילופיט
........................286
רוזחימ

ילכ

בכרה

ףוסב

ייח

תורישה
ולש

..........................................
246
םוקימ

בשומה

.................................
36
ימוקימ

תונקתה

יבשומ

תוחיטב

םידליל

60
הסכמ

את

ןוסחא

תפצרב

את

ןעטמה

..
79
הסכמ

את

עונמה

...........................
246
ריממ

יטילטק

................................
195
תעינמ

רוונס

תיטמוטוא

....................
29
תעינמ

רוונס

תינדי

...........................
29
ילוענמ

תוחיטב

םידליל
.....................24
אשנמ

םיינפוא
..................................
67
עייסמ

םירורמת
.............................
228
תוליסמ

יווו

ןוגיע
)
הרישק
(
ןעטמל

.....
83
ןנסמ

םיקיקלח
...............................
194
ןנסמ

הטילפ
...........................
109 ,194
רפסמ

יוהיזה

לש

בכרה
) VIN (
.........
289
ירפסמ

גויח

ריהמ
...........................
174
תוכרעמ

תרקב

םילקא
.....................
179
תוכרעמ

םיזתמ

םיבגמו

....................
13תוכרעמ

עויס

גהנל
.........................
208
תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

........................
57
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
.206
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תכרעמו

תרקב

הזיחא
..................
109
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תקספומ
....................................
109
תכרעמ

םימלב

דמצמו

....................
107
תכרעמ

תרקב

הזיחא
......................205
תכרעמ

תרקב

הזיחא

תקספומ
..........
109
תכרעמ

תרקב

םילקא

.......................
15
תכרעמ

תרקב

םילקא

תינורטקלא

....
181
תכרעמ

תרקב

העיסנ
.......................205
תכרעמ

יוליג

םילושכמ
....................
222
תכרעמ

הקעזאה

..............................
25
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
...................
190
תכרעמ

למשחה
..............................
260
תכרעמ

הניעטה

.............................
107
תכרעמ

םומיח

רורוואו

...................
179
תכרעמ

תוירכ

ריווא

.........................
51
תכרעמ

תוירכ

ריווא

תוידצ
................55
תכרעמ

תוירכ

ריווא

תוימדק

.............
55
תכרעמ

תוירכ

ןוליו

..........................
56
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג

.........
202
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)
ABS
(
108
תכרעמ

בגמ

זתמו

ןולחב

יפרועה
........94
תכרעמ

בגמ

זתמו

לש

השמשה

תימדקה

93
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

......................
180
תכרעמ

אשנמ

ירוחא
.........................
67
תכרעמ

אשנמ

ילרגטניא
) Flex-Fix(
....
67

320ש
רורחש

תליענ

בכרה

...........................
6
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
150
תחיש

םוריח
..................................
174
שומיש
..................
139 ,147 ,159 ,170
Bluetooth
.................................
152
USB
.........................................
152
ןופלט
........................................
174
תכרעמ

טווינ
..............................
159
וידר
..........................................
147
טירפת
.......................................
141
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
.............
157
יוניש

תודימ

םיגימצ

םיקושיחו
.........271
טלש

קוחר

רדתב

וידר

......................
20
הטילש

בכרב

................................
188
ןמש

עונמ

.....................
247 ,287 ,291
השמש

תיפרוע

תממוחמ

...................
32
השמש

תימדק
..................................
29
ןועש
...............................................
95
יעקש

חתמ

.....................................
96
תורשרש

גלש

................................
271
ת
את

ןעטמה

......................................
75
הרואת

יכסב

שמשה
.......................132
הרואת

תעב

האיציה

בכרהמ

...........
132
הרואת

תינוציח

.......................
12 ,110
הרואת

תימינפ
.......................
131 ,259
תרואת

הסינכה

בכרל

.....................
132
תרואת

הלוסנוקה

תיזכרמה
.............132תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו

.........
259
תרואת

תיחול

יושירה
.....................259
יאת

ןוסחא
......................................
63
יאת

ןוסחא

תונעשמב

דיה

.................
66
את

תופפכ

......................................
63
תוינבת

םיצבק
יצבוק

םיטרס
.............................
152
יצבוק

עמש
................................
152
יצבוק

תונומת
.............................
152
קולדת

.........................................
234
תיוות

תירכ

ריוואה
...........................
51
תרוכזת

תריגחל

תורוגח

תוחיטב

.....
106
תונחת
TMC
..................................
158
תבית

םיכוליה

................................
15
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא

...............
198
תבית

םיכוליה

תינדי

......................
201
תבית

םיכיתנה

חולב

םידמה
םינווחמהו

.................................
263
תבית

םיכיתנה

אתב

ןעטמה

............
264
תבית

םיכיתנה

אתב

עונמה

.............
261
תוינכת

הגיהנ

תוינורטקלא

..............
200
לועפת

טירפתה
..............................
141
טירפת

תיב
....................................
141
הלקת

..........................................
200
הלקת

םלבב

הינחה

ילמשחה
............
108
הלקת

התיבשמ
..............................
281