2018.5 OPEL VIVARO B radio

Radio57Informacija u obliku teksta (Radio
tekst)
Određene FM radio stanice izdaju
tekstualne informacije vezane za
emitovaje programa (np. naziv
pesme).
Za proveru tekstualnih informacija, iz
bilo kod radio režima (npr. Unapred
podešeno , Lista , Frekvencija )
dodirnuti < za otvaranje iskačućeg
menija i pristupiti opciji tekstualnih
informacija, izborom npr. „Prikaži
tekst sa radija“.
Digitalno emitovanje zvuka
Digitalno emitovanje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sistem
emitovanja.
Opšte informacije ● DAB stanice su označene prikazom naziva programa
umesto frekvencije emitovanja.
● Sa DAB-om, razni radio programi
(usluge) se mogu emitovati na
jednoj frekvenciji (grupe).● Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programu
pridružene podatke i mnoštvo ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.
● Sve dok dobijeni DAB prijemnik može primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
● Tu nema utišavanja (iako je signal jako slab) koje je tipično za
AM ili FM prijem. DAB signal se
reprodukuje sa ustaljenom
jačinom zvuka.
● Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim
frekvencijama (pojava koja je
uobičajena za AM i FM prijem) ne postoje za DAB.
Ako je DAB signal previše slab da
bi ga prijemnik registrovao,
sistem se prebacuje na isti
program na drugoj DAB ili FM
stanici.● Ako se DAB signal odbija od prirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je
poboljšan, dok je AM i FM prijem značajno slabiji u takvim
slučajevima.
● Kada je omogućen prijem DAB-a,
FM tjuner Infotainment sistema
ostaje aktivan u pozadini i stalno
traga za FM stanicama sa
najboljim prijemom.

70Bluetooth muzika● U zavisnosti od audio izvora,možda će biti potrebno da se
uređaj podesi kao "vidljiv"
(pogledati uputstva za rukovanje
audio uređaja).
● Audio izvor mora da bude uparen
i povezan sa Infotainment
sistemom.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
reprodukcija muzike preko
Bluetooth-a
Bluetooth veza
Između audio uređaja i Infotainment
sistema mora da se uspostavi veza
putem Bluetooth-a, tj. uređaj mora da
bude uparen sa vozilom pre
korišćenja.
Videti "Bluetooth veza" u poglavlju
"Telefon" 3 116.
● Maksimalno pet mobilnih uređaja
može da se upari i sačuva na listi
uređaja, ali samo jedan može bitipovezan.● Ako uređaj ima funkcije i audio plejera i telefona, obe funkcije ćebiti uparene. Uparivanje
mobilnog telefona 3 114.
● Funkcije telefona će ostati aktivne dok se audio plejer
koristi, a audio reprodukcija će
biti obustavljena za vreme
korišćenja telefona.
Uparivanje dodatnog audio uređaja
sa Infotainment sistemom
Za uparivanje audio uređaja pritisnuti
TEL i izabrati Uparivanje uređaja
okretanjem i pritiskanjem OK.
Prikazuje se ekran Ready to Pair
(Spremno za uparivanje) .
Zatim na audio uređaju potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Izabrati My Radio (tj. naziv sistema) iz
liste na audio uređaju i, ako postoji,
pomoću tastature audio uređaja uneti
kod za uparivanje prikazan na ekranu displeja Infotainment sistema.
Napomena
Ako na audio uređaju ne postoji
ekran, uneti podrazumevani kod za
uparivanje u uređaj, a zatim u
Infotainment sistem. U korisničkimuputstvima pogledati koji je
podrazumevani kod za uparivanje
ovog audio uređaja – obično je to
0000 . U zavisnosti od uređaja,
možda kod za uparivanje mora da
bude unet obrnutim redosledom, tj.
prvo u Infotainment sistem.
Ako uparivanje ne uspe, sistem se
vraća na prethodni meni i prikazuje se
odgovarajuća poruka. Ponoviti
proceduru ako je potrebno.
Kada je uparivanje završeno, na
ekranu displeja Infotainment sistema
uz ime uparenog audio uređaja
prikazuje se potvrdna poruka.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
kontrolisanje audio uređaja preko
Infotainment sistema će brže
prazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Audio uređaji se automatski povezuju sa Infotainment sistemom nakon
uparivanja.
Za povezivanje audio uređaja nakon uparivanja ili za povezivanje sa
drugim uparenim audio uređajem, a

78NavigacijaUsmerenje se vrši pomoću zvučnog
signala i prikaza na displeju.9 Upozorenje
Oblasti kao što su jednosmerne
ulice i pešačke zone nisu
označene na mapi sistema za
navigaciju. U nekim oblastima
Infotainment sistem može izdati
upozorenje koje se mora prihvatiti. Zbog toga treba obratiti pažnju na
jednosmerne ulice i druge puteve
i ulaze u koje se možda ne može
ući automobilom.
Napomena
Zavisno od Infotainment sistema, radio prijem može da se prekine u
toku glasovnog navođenja i pre
svake promene smera.
USB fleš memorija
(NAVI 50 IntelliLink)
USB fleš memorija je neophodna za
sistem za navigaciju da sadrži,
između ostalog, digitalnu mapu
gradova i puteva u vašoj zemlji.
Napomena
Koristite USB memoriju formatiranu
na FAT32 format, sa kapacitetom
skladištenja od najmanje 4 GB i
najviše 32 GB.
Nakon prvih 100 km vožnje moguće
je potražiti besplatna ažuriranja
digitalne mape u roku od 90 dana.
Napomena
Da bi se izbegli tehnički problemi,
koristiti samo kompatibilne USB fleš memorije za rukovanje i ažuriranje
sistema za navigaciju. Ne ubacivati
istu USB fleš memoriju u druge
uređaje (npr. digitalnu kameru,
mobilni telefon, itd.) ili drugo vozilo.
Instalacija softvera
Za ažuriranje digitalnih mapa i
korišćenje prednosti usluga koje se
mogu ekskluzivno preuzeti, na web
lokaciji opel.naviextras.com se mora
kreirati nalog i mora se instalirati
besplatni softver.Kreiranje naloga
Kreirajte svoj internet nalog putem web lokacije opel.naviextras.com.
Izabrati npr. opciju "Registracija" na
web stranici i uneti odgovarajuće
podatke.Instaliranje softvera
Instalirajte softver na vaš računar
tako što ćete ga preuzeti sa
opel.naviextras.com.
Za instalaciju softvera i pokretanje
aplikacije na mreži treba slediti
uputstva na ekranu.Registracija sistema za navigaciju
Sistem za navigaciju mora da se
registruje sa vašim novim internet
nalogom.
Umetnuti praznu USB fleš memoriju u
USB priključak sistema za navigaciju.
Dodirnuti 7, a zatim izabrati yNAVI /
ý Nav , zatim Opcije i Ažuriranje
mapa .
Kako bi sav sadržaj bio sačuvan u
memoriji sistema za navigaciju,
izabrati Opcije, a zatim Ažuriranje .
Sačekati da se ažuriranje završi pre
isključivanja USB fleš memorije.

Navigacija105●broj za hitne slučajeve (npr. 112)
● zakonska ograničenja, npr: ● zahtevi vezani za opremu vozila, npr. trougaoupozorenja, komplet za prvu
pomoć, protivpožarni aparat,
rezervne sijalice, signalni
prsluk itd.
● propisi o prednjim svetlima ● maksimalni nivo alkohola u krvi
● propisi o lancima za sneg
● propisi o zimskim pneumaticimaPomoć u blizini
Ova funkcija vam omogućava da
tražite pomoć u blizini vaše trenutne lokacije.
Kada se prikaže ekran Where am I?
(Gde sam?) , dodirnuti Pomoć u
blizini .
Ova opcija menija sadrži sledeće informacije:
● Servisi u blizini (Radionice za
servisiranje vozila)
● Zdravstvo u blizini (Medicinske i
hitne zdravstvene usluge)● Policija u blizini (Policijske
stanice)
● Pumpe u blizini (Benzinske
pumpe)
Izabrati odgovarajuću opciju za
pristup listi lokalnih mesta
interesovanja (POI).
Za informacije o mestima
interesovanja (POI), videti
( NAVI 50 IntelliLink) „Unos odredišta“
3 93.
Saobraćajne informacije
NAVI 50 IntelliLink - Saobraćajne
informacije
Dostupno zavisno od verzije, mogu
se primati ažurne saobraćajne
informacije od lokalnih izvora.
Dobijaju se informacije o trenutnoj ruti
ili za trenutni položaj vozila.
U toku navođenja rute dodirnuti
Opcije , a zatim izabrati Trenutni
saobraćaj ili dodirnuti ikonicu za
saobraćaj Ö na ekranu mape.
Prikazuju se incidenti u saobraćaju
duž rute i procenjeno vreme
kašnjenja.Sledeće mogućnosti su na
raspolaganju:
● Lista događaja : Izabrati za
promenu podešavanja prikaza
događaja.
● Ponudi skretanje s puta :
Kreiranje alternativne rute do
izabranog odredišta.
● Opcije : Pristup opcijama za
saobraćaj.
Za pristup ovim opcijama za
saobraćaj u bilo kom trenutku
dodirnuti 7, a zatim yNAVI / ýNav i
Opcije . Zatim izabrati ÖSaobraćaj .
Dodirnuti q za povratak na
navođenje rute.
NAVI 80 IntelliLink - Saobraćajne
informacije
Dozvoliti da se primaju ažurne
saobraćajne informacije od lokalnih
izvora.
Sa početne stranice, dodirnuti MENI,
zatim Navigacija , a zatim Usluge
navigacije . Zatim izabrati Saobraćaj/
HD saobraćaj .

110Prepoznavanje glasaNapomena
Tokom upotrebe funkcije za
prepoznavanje glasa,
reprodukovanje sa audio izvora se
prekida.
Za vodič kroz korišćenje glasovnih
komandi, videti (NAVI 50 NAVI )
„Pomoć“ u odeljku „Opšte
informacije“ 3 108.
NAVI 80 IntelliLink
Aktiviranje prepoznavanja glasa
Za aktiviranje funkcije prepoznavanja glasa:
Pritisnuti 5 na komandama na
upravljaču/stubu upravljača za
otvaranje glavnog menija Glasovne
komande .
Nakon tona izgovoriti " Odredište" za
unos nove adrese. Izgovoriti
" Adresa ", a zatim izgovoriti čitavo
odredište nove adrese (broj, ime
ulice, odredišno mesto/grad).
Prikazuje se adresa koju sistem
prepoznaje. Potvrditi odredište kada
se pojavi poruka za početak
navođenja.Alternativno, nakon tona izgovoriti " Skorašnja odredišta " za pristup listi
nedavno unetih odredišta i izabrati željeno odredište.
Napomena
Kompatibilna SD kartica mora da se
umetne da bi Prepoznavanje glasa
moglo da upravlja Sistemom za
navigaciju.
Za više informacija videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Unos odredišta“ u odeljku „Navigacija“ 3 93.
Kontrola telefona
NAVI 50 IntelliLink
Aktiviranje prepoznavanja glasa
Za aktiviranje funkcije prepoznavanja glasa:
Pritisnuti 5 na komandama na
upravljaču/stubu upravljača za
otvaranje menija Smart telefon.
Oglašava se zvučni signal i na
displeju se pojavljuje 5 da označi
aktiviranje.
Za korišćenje prepoznavanja glasa,
dodirnuti 5 na displeju (ili pritisnuti 5).Napomena
Tokom rada funkcije za
prepoznavanje glasa funkcije Radio
i Mediji nisu dostupne za upotrebu.
Za isključivanje dodirnuti i zadržati 5
na displeju (ili pritisnuti 5).
Za vodič kroz korišćenje glasovnih
komandi, videti (NAVI 50 NAVI )
„Pomoć“ u odeljku „Opšte
informacije“ 3 108.
NAVI 80 IntelliLink
Aktiviranje prepoznavanja glasa
Za aktiviranje funkcije prepoznavanja glasa:
Pritisnuti 5 na komandama na
upravljaču/stubu upravljača za
otvaranje glavnog menija Glasovne
komande .
Nakon tona izgovoriti " Telefon" za
pristup meniju telefona. Izgovoriti ime sačuvanog kontakta ili telefonski broj.
Željeni kontakt se pojavljuje na
displeju kada ga sistem registruje.
Izgovoriti " Pozovi" za započinjanje
procesa biranja broja.

112TelefonTelefonOpšte informacije.......................112
Veza ........................................... 114
Bluetooth veza ........................... 116
Hitan poziv ................................. 120
Rukovanje .................................. 121
Mobilni telefoni i CB radio
oprema ....................................... 127Opšte informacije
Bezručni telefonski sistem Vam nudi
mogućnost obavljanja vašeg
telefonskog razgovora preko sistema
mikrofona i zvučnika vozila, kao i
upravljanja najvažnijim funkcijama mobilnog telefona putem
Infotainment sistema.
Da bi korišćenje bezručnog
telefonskog sistema bilo moguće,
mobilni telefon mora da bude spojen
na njega putem Bluetooth.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije bezručnog telefonskog
sistema. Moguće funkcije telefona
zavise od pripadajućeg mobilnog
telefona i usluga mreže. Pogledati
uputstva za rukovanje mobilnim
telefonom ili se obratiti operateru
mreže.Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Korišćenje bezručnog telefonskog
sistema prilikom vožnje može biti
opasno, pošto je vaša
koncentracija smanjena dok
telefonirate. Parkirajte vozilo pre
korišćenja bezručnog telefonskog
sistema.
Sledite propise zemlje u kojoj
vozite.
Takođe treba da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek
isključite mobilne telefone ako je
njihova upotreba zabranjena, ako je smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati
opasnu situaciju.

116TelefonZatim izabrati Upravljanje uređajima .
Na listi se prikazuju već spareni
telefoni. Izabrati željeni telefon sa
liste.
Odvajanje telefona Ako je mobilni telefon isključen,
telefon se automatski isključuje iz
bezručnog telefonskog sistema.
Za vreme isključivanja iz sistema, ako je poziv u toku, razgovor se
automatski prebacuje na mobilni
telefon.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
odvajanje telefona
Za odvajanje telefona od Infotainment sistema pritisnuti TEL (ili SETUP ) i
izabrati Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Izabrati željeni
uređaj sa liste uređaja, a zatim
izabrati opciju Disconnect the device
(Otkopčavanje uređaja) okretanjem i
pritiskanjem OK. Poruka na displeju
potvrđuje da je telefona isključen iz
sistema.NAVI 50 IntelliLink - Odvajanje
telefona
Zavisno od verzije, za isključivanje
telefona sa Infotainment sistema
dodirnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJE(A) i Bluetooth (ili
izabrati yTelefon sa početne
stranice).
Zatim izabrati Prikaz liste Bluetooth
uređaja . Izabrati povezani telefon
prikazan na prikazanoj listi za
povezivanje; I se pojavljuje pored
telefona da označi vezu.
NAVI 80 IntelliLink - Odvajanje
telefona
Za odvajanje telefona sa Infotainment sistema, sa početne stranice
dodirnuti MENI, zatim gTelefon , a
zatim Podešavanja .
Zatim izabrati Upravljanje uređajima .
Za odvajanje, izabrati povezani telefon na prikazanoj listi.Definisanje telefona sa
prioritetom
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
definisanje telefona sa prioritetom
Telefon sa prioritetom je poslednji povezani telefon.
Nakon davanja kontakta bezručni
telefonski sistem prvo traži upareni
telefon sa prioritetom. Pretraživanje
se nastavlja dok se ne nađe sparen
telefon.
Bluetooth veza
Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu npr. telefona sa drugim
uređajima.
Mogu se preneti informacije kao što
su lista kontakata mobilnog telefona i
lista poziva. Funkcionalnost može biti
ograničena u zavisnosti od modela
telefona.

118TelefonIzabrati Uključi Bluetooth za
označavanje polja ☑ pored njega. Uređaji koji imaju Bluetooth sada se
mogu upariti sa Infotainment
sistemom.
Za više informacija videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Podešavanja
telefona“ u odeljku „Rukovanje“
3 121.
Sparivanje mobilnog telefona sa
bezručnim sistemom vozila
U cilju korišćenja bezručnog sistema
telefona, veza mora biti ostvarena
između mobilnog telefona i sistema
preko Bluetooth , tj., mobilni telefon
mora biti uparen sa vozilom pre
korišćenja. Da bi to mogli uraditi,
mobilni telefon mora podržavati
Bluetooth. Videti uputstvo za
rukovanje vašeg mobilnog telefona.
Za podešavanje Bluetooth veze,
bezručni sistem telefona mora biti
uključen i Bluetooth mora biti aktiviran
na mobilnom telefonu.Napomena
Ako je drugi telefon automatski
povezan za vreme nove procedure
uparivanja, on će automatski biti
otkačen kako bi nova procedura
uparivanja mogla da se nastavi.
Uparivanje omogućava da bezručni
sistem telefona bude prepoznat i
memorisan u listi uređaja mobilnog
telefona. Maksimalno
5 mobilnih telefona se može upariti i
memorisati u listu uređaja, ali samo
jedan može biti povezan.
Napomena
Zavisno od verzije
NAVI 50 IntelliLink, maksimalno
može da se upari osam mobilnih
telefona.
Kada se uparivanje završi, na ekranu
displeja Infotainment sistema se
prikazuje poruka sa imenom
uparenog telefona, a telefon se
automatski povezuje sa bezručnim
sistemom telefona. Mobilnim
telefonom se može upravljati putem
komandnih elemenata Infotainment
sistema.Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
korišćenje bezručnog telefonskog
sistema brže prazni bateriju.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
uparivanje mobilnog telefona
Za uparivanje telefona sa bezručnim
telefonskim sistemom, pritisnuti TEL i
izabrati Uparivanje uređaja
okretanjem i pritiskanjem OK.
Prikazuje se ekran Spremno za
uparivanje .
Na mobilnom telefonu potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Izabrati My Radio (tj. naziv bezručnog
telefonskog sistema) iz liste na
mobilnom telefonu i pomoću tastature
mobilnog telefona uneti kod za
uparivanje prikazan na ekranu
displeja Infotainment sistema.
Ako uparivanje ne uspe, sistem se
vraća na prethodni meni i prikazuje se odgovarajuća poruka. Ponoviti
proceduru ako je potrebno.