2018.5 OPEL VIVARO B infotainment

Ajaminen ja käyttö131Jos elektroninen avain ei ole auton
sisällä, kuljettajan tietokeskukseen
tulee asiasta kertova viesti 3 101.
Huomautus
Älä laita elektronista avainta tavara‐
tilaan ajon aikana, koska se on
havaitsemisalueen ulkopuolella
(merkkinä varoitusääni alhaisella
ajonopeudella 3 103 ja viesti kuljet‐
tajan tietokeskuksessa 3 102).
Huomautus
Jos elektronista avainta pidetään
sisätilan etuosassa ja kuljettajan
tietokeskukseen tulee viesti (ja
mahdollisesti kuuluu äänimerkki)
merkiksi siitä, että se on havaitse‐
misalueen ulkopuolella, suositte‐
lemme elektronisen avaimen laitta‐
mista kortinlukijaan.
Jotkut toiminnot, esim. Infotainment-
järjestelmä, ovat käytettävissä heti
astuttuasi autoon.
Lisävarusteiden virtatila
Paina START/STOP painamatta
kytkin- tai jarrupoljinta, jotta voit käyt‐
tää muita sähkökäyttöisiä toimintoja.Nämä toiminnot kytkeytyvät auto‐
maattisesti pois päältä viiveen
jälkeen.
Moottorin käynnistys
Paina kytkin- ja jarrupoljinta ja paina
START/STOP . Vapauta painike, kun
käynnistystoimenpiteet alkavat.
Jos vaihde on kytketty, moottori
voidaan käynnistää vain painamalla
kytkinpoljinta ja START/STOP -paini‐
ketta.
Joissakin tapauksissa ohjauspyörää
on ehkä liikutettava hieman painet‐
taessa START/STOP , jotta ohjaus‐
pyörän lukitus avautuu. Vastaava
viesti näkyy kuljettajan tietokeskuk‐
sessa 3 101.
Verrattain alhaisissa lämpötiloissa
(esimerkiksi alle -10 °C) kytkinpoljinta
on pidettävä painettuna painettaessa
START/STOP , kunnes moottori
käynnistyy.
Jos jokin käynnistysehdoista ei täyty,
kuljettajan tietokeskukseen tulee
asiasta kertova viesti 3 101.
Auton viestit 3 102.Moottorin sammutus
Elektronisen avaimen on oltava auton sisällä, joko kortinlukijassa tai sisäti‐
lan etuosassa.
Kun auto on paikallaan, sammuta moottori painamalla START/STOP.
Ohjauspyörän lukitus kytkeytyy, kun
kuljettajan ovi avataan ja auto luki‐
taan.
Jos elektronista avainta ei havaita, kuljettajan tietokeskukseen tulee
asiasta kertova viesti 3 101. Voit
tällöin pysäyttää moottorin paina‐ malla START/STOP -painiketta
2 sekuntia.
Keskuslukitus 3 26.
Viivästetty virrankatkaisu Paina START/STOP yli 2 sekuntia.
Moottori sammuu ja jotkut toiminnot,
esimerkiksi infotainment-järjestelmä,
ovat käytettävissä noin 10 minuutin
ajan.
Nämä toiminnot poistuvat toimin‐
nasta, kun kuljettajan ovi avataan ja
auto lukitaan.

Ajaminen ja käyttö137● auton akku on purkautunut
● ulkolämpötila on liian matala tai liian korkea (esimerkiksi alle
0 °C tai yli 35 °C)
● huurteenpoistotoiminto aktivoi‐ daan 3 116
● jarrujen alipaine ei ole riittävä
● jarrupoljinta käytetään useita kertoja
● auto alkaa liikkua
Moottorin automaattinen uudelleen
käynnistyminen ei ehkä ole mahdol‐
lista, jos ovi tai konepelti on auki.
Jos sähkötoiminen lisälaite, esim.
kannettava CD-soitin, on kytkettynä
virtapistorasiaan, saattaa moottorin
uudelleenkäynnistyksen yhteydessä
olla havaittavissa pieni virran lasku.
Jos Infotainment-järjestelmä on aktii‐
vinen, audioääni saattaa olla hetken
aikaa vaimeampi tai keskeytyä käyn‐
nistyksen aikana.Vika
Jos Stop-Start-järjestelmään tulee
vika, Î -painikkeen LED-valo syttyy
ja kuljettajan tietokeskukseen tulee
asiasta kertova viesti 3 101. Käänny
korjaamon puoleen.
Auton viestit 3 102.
Varoitusäänet 3 103.
Pysäköinti9 Varoitus
● Älä pysäköi autoa helposti
syttyvälle pinnalle. Pakoputkis‐
ton korkea lämpötila saattaa
sytyttää pinnan.
● Kytke seisontajarru aina paina‐
matta vapautuspainiketta.
Kytke mahdollisimman tiukasti
ylä- tai alamäessä. Paina jarru‐
poljinta samaan aikaan vähen‐
tääksesi käyttövoimaa.
● Sammuta moottori.
● Jos auto on tasaisella alustalla tai ylämäessä, kytke ensimmäi‐
nen vaihde. Ylämäessä
käännä lisäksi etupyörät reuna‐
kiveyksestä poispäin.
Jos auto on alamäessä, kytke peruutusvaihde. Käännä lisäksi etupyörät reunakiveystä kohti.
● Sulje ikkunat.
● Poista virta-avain virtalukosta. Käännä ohjauspyörää, kunnes
ohjauslukko lukittuu havaitta‐
vasti.
● Lukitse auto painamalla kauko-
ohjaimen e-painiketta 3 26.
Aktivoi murtohälytinjärjestelmä 3 38.
● Moottorin jäähdytyspuhaltimet voivat käydä myös moottorin
sammuttamisen jälkeen 3 165.
Huomio
Ajettuasi suurilla käyntinopeuk‐
silla tai suurella moottorin kuormi‐
tuksella anna moottorin käydä
lyhyen aikaa pienellä kuormituk‐
sella tai joutokäynnillä n.

Ajaminen ja käyttö155Huomautus
Jos autossa on infonäyttö, ääni‐
merkkien voimakkuutta voidaan
säätää Infotainment-järjestelmän
kautta. Katso lisätietoa Infotain‐
ment-järjestelmän käyttöoppaasta.
Poiskytkentä
Järjestelmä voidaan kytkeä pois
käytöstä pysyvästi tai väliaikaisesti.
Huomautus
Jos autossa on infonäyttö, tämä
toiminto voidaan poistaa käytöstä
infotainment-järjestelmän kautta.
Katso lisätietoa Infotainment-järjes‐
telmän käyttöoppaasta.
Väliaikainen poiskytkentä
Kytke järjestelmä väliaikaisesti pois
käytöstä painamalla kojelaudassa
r sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Painikkeen LED-valo palaa, kun
järjestelmä ei ole käytössä.
Kun peruutusvaihde valitaan,
merkiksi poiskytkennästä äänimerk‐ kiä ei kuulu.
Toiminto aktivoidaan uudelleen
painamalla r uudelleen tai seuraa‐
van kerran, kun sytytysvirta kytke‐
tään.
Pysyvä poiskytkentä
Poista järjestelmä pysyvästi käytöstä
pitämällä kojelaudan painiketta r
painettuna noin 3 sekunnin ajan syty‐
tysvirran ollessa kytkettynä. Painik‐
keen LED-valo palaa jatkuvasti, kun
järjestelmä on pysyvästi pois
käytöstä.
Järjestelmä on poistettu käytöstä eikä toimi. Kun peruutusvaihde valitaan,
merkiksi poiskytkennästä äänimerk‐
kiä ei kuulu.
Toiminto aktivoidaan uudelleen
painamalla r n. 3 sekuntia.Vika
Jos järjestelmä havaitsee toiminta‐vian, valittaessa peruutusvaihde kuuluu äänimerkki n. 5 sekuntia,
asiasta tulee viesti kuljettajan tieto‐
keskukseen 3 101 ja j palaa mitta‐
ristossa 3 97. Käänny korjaamon
puoleen vian syyn korjauttamista
varten.Huomio
Peruutettaessa alueen tulee olla
vapaa esteistä, jotka saattaisivat
osua auton alustaan.
Isku taka-akseliin, joka ei ehkä
olisi näkyvissä, saattaisi aiheuttaa muutoksia auton ajettavuuteen.
Ota tällaisen iskun sattuessa
yhteyttä korjaamoon.
Auton viestit 3 102.

158Ajaminen ja käyttöOhjauslinjojen välit ovat seuraavat:3 (Punainen):30 cm4 (Keltainen):70 cm5 (Vihreä):150 cmAsetukset
Asetuksia, kuten kirkkautta, kontras‐
tia ja värejä voi vaihtaa Infotainment-
järjestelmän kautta. Tämän ominai‐ suuden voi poistaa käytöstä myös
pysyvästi. Katso lisätietoa Infotain‐
ment-järjestelmän käyttöoppaasta.
Poiskytkentä
Kamera poistuu toiminnasta viiveen
jälkeen, jos peruutusvaihdetta ei
kytketä noin 5 sekuntiin..
Vika Takakamera ei ehkä toimi oikein, kun: ● ympärillä on pimeää
● aurinko tai ajovalot osuvat suoraan kameran linssiin
● jää, lumi, muta tai jokin muu peit‐
tää kameran linssin. Puhdista linssi, huuhtele se vedellä ja
pyyhi se pehmeällä kankaalla
● takaovia / takaluukkua ei ole suljettu oikein
● auton takaosaan on kohdistunut törmäys
● tapahtuu äärimmäisiä lämpötilan vaihteluitaPolttoaine
Dieselmoottorien polttoaine
Käytä ainoastaan standardin EN 590
mukaista dieselpolttoainetta, jonka
rikkipitoisuus on enintään 10 ppm.
Polttoaineita, joiden biodieselpitoi‐
suus (standardin EN 14214 mukai‐
sesti) on enintään 7 tilavuus-%
mukaan, saa käyttää (esimerkiksi
B7-kauppanimellä myytävä).
Jos matkustat Euroopan unionin ulko‐
puolisissa maissa, ajoittainen käyttö
eurodieselpolttoaineella, jonka rikki‐
pitoisuus on enintään 50 ppm, on
mahdollista.

226Tietoa asiakkaalleREACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐ tion and Restriction of Chemicals
(REACH) on Euroopan unionin
asetus, jonka tavoitteena on ihmisten terveyden ja ympäristön suojaaminen
kemikaalien aiheuttamilta riskeiltä.
Saat lisätietoja ja Artikla 33 -tiedok‐
siannon vierailemalla osoitteessa
www.opel.com/reach.
Rekisteröidyt tavaramerkitApple Inc.
Apple CarPlay™ on Apple Inc.:in
tavaramerkki.
AppStore ®
ja iTunes Store ®
ovat
Apple Inc. -yhtiön rekisteröityjä tava‐
ramerkkejä.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
ja Siri ®
ovat Apple Inc. -
yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
on Bluetooth SIG, Inc.:in
rekisteröity tavaramerkki.DivX, LLC
DivX ®
ja DivX Certified ®
ovat DivX,
LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.EnGiS Technologies, Inc.
BringGo ®
on EnGIS Technologies,
Inc.:in rekisteröity tavaramerkki.Google Inc.
Android™ ja Google Play™ Store
ovat Google Inc.:n tavaramerkkejä.Stitcher Inc.
Stitcher™ on Stitcher, Inc. -yhtiön
tavaramerkki.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
on VDA:n rekisteröity tava‐
ramerkki.Auton tietojen
merkitseminen muistiin ja tietosuoja
Tapahtumamuistit
Autoosi on asennettu elektronisia ohjausyksiköitä. Ohjausyksiköt käsit‐
televät esimerkiksi auton antureilta
tulevia tai itse kehittämiään tai keske‐
nään vaihtamiaan tietoja. Joitakin
ohjausyksiköitä tarvitaan autosi
turvallista toimintaa varten, toiset
auttavat sinua ajamisessa (kuljettajan
apujärjestelmät) ja osa tarjoaa muka‐ vuus- tai infotainment-toimintoja.
Auton käyttötiedot Ohjausyksiköt käsittelevät tietoja
auton toimintoja varten.
Nämä tiedot sisältävät esimerkiksi: ● Auton tilatiedot (esim. pyörien pyörintänopeus, nopeus, liikkeenviive, sivuttaiskiihtyvyys, "turva‐vyöt kiinnitetty" -näyttö),
● Ympäristön olosuhteet (esim. lämpötila, sadetunnistin, etäi‐
syysanturi).

Tietoa asiakkaalle227Useimmat näistä tiedoista ovat katoa‐
via ja niitä käsitellään vain autossa ja
vain auton käytön aikana.
Lisäksi monet ohjausyksiköt sisältä‐
vät tietoja tallentavan laitteen (mm.
auton avain). Tätä käytetään auton
tilaa, komponenttien rasitusta, ylläpi‐
tovaatimuksia ja teknisiä tapahtumia
ja virheitä koskevien tietojen doku‐
mentointiin väliaikaisesti tai pysy‐
västi.
Esimerkiksi seuraavat tiedot tallenne‐ taan:
● Järjestelmien komponenttien toimintatilat (esim. täyttöasteet,rengaspaineet, akun tila),
● Korkeajänniteakun varaustila, arvioitu jäljellä oleva ajomatka
(sähköautojen kohdalla),
● Tärkeiden järjestelmäkompo‐ nenttien viat ja virheet (esim.
valot, jarrut),
● Järjestelmien reaktiot määrä‐ tyissä ajotilanteissa (esim. turva‐
tyynyn laukeaminen, ajonvakau‐
tusjärjestelmien aktivoituminen),
● Tiedot autoa vaurioittavista tilan‐ teista.Erityistapauksissa (esim. jos auto on
havainnut vian) voi olla tarpeen
tallentaa tiedot, jotka olisivat muuten
vain katoavia.
Kun käytät palveluita, tallennetut
käyttötiedot voidaan lukea yhdessä
auton valmistenumeron kanssa ja
niitä voidaan käyttää tarvittaessa.
Palveluverkoston (esim. korjaamot,
valmistajat) tai kolmansien osapuo‐
lien (esim. tienvarsipalvelut) henki‐
löstö voi lukea auton tiedot. Palvelut
sisältävät korjauspalvelut, ylläpito‐
prosessit, takuutapaukset ja laadun‐
varmistustoimenpiteet.
Tiedot luetaan yleensä auton lainsää‐
dännön mukaisen OBD (On-Board
Diagnostics) -liitännän kautta.
Luetuissa käyttötiedoissa dokumen‐
toidaan auton tai yksittäisten kompo‐
nenttien tekninen tila, ja ne voivat olla
hyödyksi vianmäärityksessä, takuu‐
velvoitteiden täyttämisessä ja laadun
parantamisessa. Nämä tiedot, erityi‐
sesti komponenttien rasitusta, tekni‐
siä tapahtumia, käyttäjän virheitä ja
muita vikoja koskevat tiedot lähete‐
tään soveltuvissa tilanteissa valmis‐
tajalle yhdessä auton valmistenume‐
ron kanssa. Valmistajaa koskee myöstuotevastuu. Valmistaja tarvitsee
mahdollisesti autojen käyttötietoja myös tuotteiden takaisinkutsuja
varten.
Autoa huoltava yritys voi nollata
auton vikamuistin huolto- tai korjaus‐
työn yhteydessä.
Mukavuus- ja infotainment-
toiminnot
Mukavuusasetukset ja räätälöintiase‐
tukset voidaan tallentaa autoon ja
niitä voidaan muuttaa milloin tahansa.
Auton varustetasosta riippuen nämä
sisältävät:
● Istuimien ja ohjauspyörän asetukset,
● Alustan ja ilmastoinnin asetuk‐ set,
● Räätälöintiasetukset kuten sisä‐ valaistuksen asetukset.
Voit syöttää omia tietojasi auton info‐
tainment-toiminnoissa osana valittuja toimintoja.

228Tietoa asiakkaalleAuton varustetasosta riippuen nämä
sisältävät:
● Multimediatiedot kuten integroi‐ dun multimediajärjestelmän
kautta toistettava musiikki, videot tai valokuvat,
● Integroidun hands-free-järjestel‐ män tai navigointijärjestelmän
yhteydessä käytettävät osoitekir‐ jan tiedot,
● Syötetyt kohteet,
● Verkkopalveluiden käyttöä koskevat tiedot.
Nämä mukavuus- ja infotainment-
toimintojen tiedot voidaan tallentaa
paikallisesti autoon tai pitää autoon
kytkemässäsi laitteessa ( esim. älypu‐
helin, USB-muistitikku tai MP3-
soitin). Itse syöttämäsi tiedot voidaan
poistaa milloin tahansa.
Nämä tiedot voidaan lähettää eteen‐
päin autosta vain sinun pyynnöstäsi,
erityisesti käytettäessä verkkopalve‐
luita valitsemiesi asetusten mukai‐
sesti.Älypuhelimen integrointi, esim.
Android Auto tai Apple CarPlay
Jos autosi on varustettu tämän
mukaisesti, voit yhdistää autoon
älypuhelimesi tai toisen mobiililait‐
teen ja ohjata sen toimintoja auton
integroitujen säätimien kautta. Älypu‐
helimen kuvaa ja ääntä voidaan
tällöin toistaa multimediajärjestelmän
kautta. Samalla määrättyjä tietoja
lähetetään matkapuhelimeesi. Integ‐
roinnin tyypistä riippuen näihin tietoi‐
hin sisältyvät sijaintitiedot, päivä/yö-
tila ja muut auton yleiset tiedot. Katso
lisätietoja auton/infotainment-järjes‐
telmän käyttöohjeesta.
Integroinnin avulla voidaan käyttää
valikoituja älypuhelinsovelluksia
kuten navigointia tai musiikin toistoa.
Pidemmälle menevä integrointi
älypuhelimen ja auton välillä ei ole mahdollista, koskien erityisesti aktii‐
vista pääsyä auton tietoihin. Muun
tietojenkäsittelyn luonne määritetään
käytettävän sovelluksen tarjoajan
toimesta. Mahdollisuutesi muuttaa
asetuksia riippuu kyseessä olevasta
sovelluksesta ja älypuhelimesi käyt‐
töjärjestelmästä.Verkkopalvelut
Jos autossasi on radioverkkoyhteys,
autosi ja muiden järjestelmien välillä
voidaan vaihtaa tietoja. Radioverkko‐ yhteys voidaan muodostaa autosi
lähetinlaitteen tai mobiililaitteen
(esim. älypuhelin) avulla. Verkkotoi‐
mintoja voidaan käyttää tämän radio‐
verkkoyhteyden kautta. Niihin sisälty‐ vät valmistajan tai muiden tahojen
sinulle tarjoamat verkkopalvelut ja
sovellukset.
Valmistajan palvelut
Valmistajan verkkopalveluiden
kohdalla relevantit toiminnot seloste‐
taan soveltuvassa paikassa (esim. ohjekirjassa, valmistajan verkkosi‐
vuilla) ja tässä yhteydessä ilmoite‐
taan tietosuojaa koskevat tiedot.
Henkilötietoja voidaan käyttää verk‐
kopalveluiden tarjoamiseen. Tähän
liittyvä tiedonvaihto tapahtuu suoja‐
tun yhteyden, esim. valmistajan tätä
tarkoitusta varten tarjoamien IT-
järjestelmien kautta. Palveluita varten
tarvittavien henkilötietojen keräämi‐
nen, käsittely ja käyttö tehdään yksin‐
omaan lainsäädännön mukaisen

231Dieselmoottorinhiukkassuodatin .....................138
Diesel pakokaasuneste ..............139
Dieselpolttoaine .......................... 158
Dieselpolttoaineen suodatin ......172
Dieselpolttoainejärjestelmän ilmaus ..................................... 172
DPF (dieselhiukkassuodatin) ......138
E ecoScoring.................................. 104
ECO-taloudellisuustila ................128
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä ............................ 98, 149
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä pois päältä .................98
Elektroninen avainjärjestelmä ......23
Elektroninen ilmastointiautomatiikka ............116
Elektroninen tietojen tallennus .....43
Enimmäisnopeuden rajoitin ........152
Ensiapupakkaus ..........................81
Esilämmitys ................................ 132
ESP (Electronic Stability Program) elektroninen ajon‐
vakautusjärjestelmä ................162
Esteiden havaitsemisjärjestel‐ mät .......................................... 154
Eteen taitettava keskimmäinen selkänoja ................................... 75Etuistuimet.................................... 47
Etuoven taskut .............................. 75
Etuovivalot .................................. 111
Etusumuvalot ...................... 107, 110
Etusuuntavilkut .......................... 175
Etusäilytyslokero........................... 75
Etuturvatyynyjen järjestelmä ........ 63
H Hallintalaitteet ............................... 84
Hansikaslokeron valo .................112
Hehkutus ..................................... 99
Hinaussilmukka ..................184, 198
Hinaustanko................................ 161
Hiukkassuodatin .........................138
Huolla auto pian .......................... 97
Huolto ................................ 127, 203
Huoltonäyttö ................................ 92
Huoltotiedot ............................... 203
Huurtuneet lamppujen suojukset 110
Häikäisysuojat ............................. 45
Hälytys ........................................ 103
I
Ikkunat .................................... 43, 44
Ilmaisimet ..................................... 90
Ilmanotto .................................... 127
Ilmastointi .................................... 16
Ilmastointijärjestelmät .................114
Ilmastointilaite ............................ 115Ilmastointilaitteen säännöllinen
käyttö ...................................... 127
Infonäyttö .................................... 102
Info-näytöt................................... 101
Infotainment-järjestelmä .............102
ISOFIX .......................................... 66
Istuimen asento ........................... 47
Istuimen kääntäminen eteen .......50
Istuimen lämmitys .........................50
Istuimen säätö ......................... 7, 48
Istuimet ......................................... 76
Istuinpenkki................................... 76
J Jalkatilan valot ............................ 111
Jarru- ja kytkinneste ...................205
Jarrujärjestelmä ........................... 97
Jarruneste .................................. 169
Jarrut ................................. 146, 169
Jarrutusapu ................................ 147
Johdanto ........................................ 3
Joutokäyntinopeuden säätö .......133
Juomanpitimet .............................. 75
Jäähdytys (A/C) .......................... 115
Jäähdytysneste........................... 168
Jäähdytysnesteen lämmitin ........120
Jäähdytysnesteen lämpötila ........99
Jäähdytysneste ja pakkasneste. 205