2018.5 OPEL VIVARO B USB

78VodenjePo vnosu ciljnega naslova ali
posebnega cilja (naslednja bencinska
črpalka, hotel itd.) sistem izračuna pot
od trenutnega položaja do izbranega
cilja.
Vodenje po poti je izvajano prek
glasovnega vodenja in navodil na
zaslonu.9 Opozorilo
Območja, kot so enosmerne ulice
in cone za pešce, niso označena
na zemljevidu navigacijskega
sistema. V takšnih primerih lahko
sistem izstavi opozorila, ki jih
morate upoštevati. Iz tega razloga bodite posebej pozorni na
enosmerne ulice in druge ceste ter dovoze, v katere ni dovoljeno
zapeljati.
Opomba
Odvisno od Infotainment sistema se
med glasovnim vodenjem in pred
vsako spremembo smeri lahko
prekine sprejem radijskih postaj.
Pomnilniški ključ USB
(NAVI 50 IntelliLink)
Pomnilniški ključ USB je obvezen za
navigacijski sistem in med drugimi
vsebuje tudi digitalni zemljevid z
mesti in cestami v Vaši državi.
Opomba
Uporabite USB pomnilniški ključ, v
formatu FAT32, z zmogljivostjo
shranjevanja najmanj 4 GB in
največ32 GB.
Po prevoženih prvih 100 km je
mogoče preveriti za brezplačne
posodobitve digitalnih zemljevidov v
roku 90 dni.
Opomba
Da bi se izognili morebitnim
tehničnim težavam, uporabljajte samo združljiv pomnilniški ključ USB za upravljanje in posodabljanje
sistema za navigacijo. Ne vstavite
pomnilniškega ključa USB v katero
koli drugo napravo (npr. digitalni
fotoaparat, mobilni telefon itd.), ali
pa v drugo vozilo.Namestitev programske opreme
Za posodobitev digitalnih zemljevidov
in uporabo ekskluzivnih storitev za
prenos morate ustvariti račun na
spletni strani opel.naviextras.com
mora biti nameščena brezplačna
programska oprema.Ustvarjanje računa
Ustvarite si spletni račun prek spletne
strani opel.naviextras.com . Na spletni
strani izberite npr. možnost "Registracija" in vnesite ustrezne podrobnosti.Nalaganje programa
Namestite programsko opremo v svoj računalnik prek spletnega mesta
opel.naviextras.com.
Sledite navodilom na zaslonu, da
namestite programsko opremo in
zaženete spletno aplikacijo.Registracija navigacijskega sistema
Navigacijski sistem mora biti
registriran z vašim novim internetnim računom.

Vodenje79Vstavite prazen pomnilniški ključ USB
v režo USB navigacijskega sistema.
Dotaknite se 7 in izberite yNAVI /
ý Nav , nato pa Možnosti in Posodobi
zemljevid .
Da zagotovite, da je vsa vsebina
shranjena v pomnilnik navigacijskega
sistema, izberite Možnosti in
Posodobi . Počakajte, da se
posodobitev zaključi pred
odstranjevanjem pomnilniškega
ključa USB.
Nato vstavite pomnilniški ključ USB v režo USB v svojem računalniku, ko je
povezan z internetom. Ko je spletna
aplikacija zagnana in prepozna
pomnilniški ključ USB, se ime sistema (ali programske opreme) pojavi v
oknu aplikacije. Navigacijski sistem je registriran v vašem uporabniškem
profilu.
Po začetni pripravi navigacijski
sistem in spletna aplikacija
samodejno prepoznata ključ USB.Posodabljanje pomnilniškega ključa
USB in navigacijskega sistema
Posodobitve se izdajajo redno in
vključujejo npr. spremembe
zemljevidov in varnostnih kamer.
Opomba
V določenih državah je prepovedano nalagati in vključiti funkcijo
opozarjanja pred varnostnimi in
hitrostnimi kamerami; to lahko
pripelje do sodne obravnave.
Te posodobitve so na voljo samo prek spletnega kataloga aplikacije, ki je
dostopen preko pomnilniškega ključa
USB.
S spletno aplikacijo je mogoče: ● posodobiti navigacijski sistem (zemljevidi, varnostne kamere
itn.)
● nadgradnja na prvovrstne vsebine za zanimivosti
● dodati ali brisati podatke
● prireditev sistema
Meniji spletne aplikacije vas vodijo
skozi te postopke.Posodabljanje programske opreme
Da bi dobili najboljše iz sistema za
navigacijo, ga čim pogosteje
posodabljajte.
Vstavite pomnilniški ključ USB v režo
USB navigacijskega sistema.
Navigacijski sistem zazna
razpoložljive posodobitve na
pomnilniškem ključu USB in
samodejno prikaže zaslon
"Posodobitev".
Za začetek prenosa posodobitev v
navigacijski sistem izberite Posodobi.
Opomba
Med postopkom posodobitve se
lahko navigacijski sistem samodejno
znova zažene.
Opomba
Za vrnitev na prejšnji zaslon se
dotaknite r.
Namesto tega se lahko dotaknete 7
in yNAVI / ýNav , Možnosti in
Posodobi zemljevid . Nato za
namestitev posodobitev v
navigacijski sistem izberite Možnosti
in Posodobi .

80VodenjePočakajte, da se posodobitev
zaključi, preden opravite kateri koli
drug postopek ali izvržete pomnilniški
ključ USB.
SD kartica (NAVI 80 IntelliLink) SD kartica je priložena k
navigacijskemu sistemu in med
drugimi vsebuje tudi digitalni
zemljevid z mesti in cestami v Vaši
državi.
V servisni delavnici se pozanimajte o
nakupu SD-kartice s posodobljenim
digitalnim zemljevidom.
Opomba
Da bi se izognili morebitnim
tehničnim težavam, uporabljajte
samo združljivo SD-kartico za
upravljanje sistema za navigacijo.
Ne vstavite SD-kartice v katero koli
drugo napravo (npr. digitalni
fotoaparat, mobilni telefon itd.), ali
pa v drugo vozilo.Uporaba
Pomnilniški ključ USB NAVI 50 IntelliLinkVstavljanje pomnilniškega ključaUSB
Izklopite navigacijski sistem in
vstavite pomnilnik USB v režo USB
na čelni plošči sistema Infotainment.
Pomnilniški ključ USB je občutljiv, z
njim ravnajte previdno.Odstranjevanje pomnilniškega ključa
USB
Izklopite navigacijski sistem in
odstranite pomnilniški ključ USB iz
reže USB na čelni plošči sistema
Infotainment.SD kartica
NAVI 80 IntelliLinkVstavitev SD kartice
Izklopite Infotainment sistem in
vstavite SD-kartico v režo na
instrumentni plošči. SD kartica je
lomljiva, ne upogibajte je.
Poskrbite, da je kartica SD vstavljena
s pravilno usmeritvijo. Usmerjenost
se lahko razlikuje, odvisno od
položaja reže za kartico SD v vozilu.
Odstranitev SD kartice
Če želite odstraniti SD-kartico iz
sistema Infotainment, se na domači
strani dotaknite MENI, Sistem in

92Vodenje●Zemljevidi
● Kraji
● Storitev prometnih informacij
● Točke naslovov
Posodobite lahko določene vsebine
ali vso vsebino zemljevida. Najprej
izberite eno od možnosti ali se
dotaknite Možnosti in Posodobi .
Počakajte, da se posodobitev
zaključi.
Glejte "Pomnilniški ključ USB"
(NAVI 50 IntelliLink), "Posodabljanje
pomnilniškega ključa USB in
navigacijskega sistema" v razdelku
"Splošne informacije" 3 77.Promet
Izberite Promet, če želite spremeniti
naslednje nastavitve prometnih informacij:
● Prometne informacije (vklop/
izklop)
● Obvoz
● Vrste dogodkov
Prometne informacije : Prikažejo se
opozorila o nesrečah na poti.Obvoz : Prihranite čas z izbiro
nadomestne poti v primeru
prometnega zastoja ali nesreče na
vaši trenutni poti. Izberite "Vklop/
izklop" zraven možnosti "Ali
sprejmete ponujeno pot?".
Če je potrebno posodobite časovno
vrednost za možnost "Ponudi obvoz,
če izračunana pot prihrani več kot:"
(npr. 5 minut>) z dotikom k/l .
Vrste dogodkov : Izberite vrsto
dogodkov, ki naj bodo prikazani med
vodenjem po načrtovani poti, npr. vsi
dogodki, dogodki, povezani s
potekom prometa, zaprte ceste in
zapore, nesreče.
NAVI 80 IntelliLink – Nastavitev
navigacijskega sistema
Za dostop do menija "Navigacijske
nastavitve" na domači strani se
dotaknite MENI in nato Navigacija ter
Nastavitve . Prikažejo se naslednji
podmeniji nastavitev:
● Izklop glasovnega vodenja :
Vklop/izklop glasovnega vodenja
med navigacijo.● Načrtovanje poti :
Nastavitve vrste poti, cestnin,
trajektov, povzetka poti, pasove
za skupne prevoze in
neasfaltirane ceste.
Izberite prednostno vrsto
načrtovanja. Priporočamo
"Najhitrejša pot". Varčna pot je zasnovana tako, da prihranite
največ goriva.
Nato po potrebi vklopite/izklopite
"iQ routes™". iQ routes™
omogoča izračun poti glede na
povprečne ravni prometa na
določeni dan in uro ter najboljšo
pot glede na dejanske hitrosti
prometa.
● Prikaz zanimivosti na zemljevidu :
Prikazovanje ali skrivanje
kategorij oznak zanimivosti na
zemljevidu.
● Upravljanje zanimivosti :
Dodajanje, spreminjanje ali
brisanje zanimivosti ali kategorij
zanimivosti.

112TelefonNadaljnje informacije o tehničnihpodatkih najdete na internetu na
naslovu http://www.bluetooth.com
Upravni elementi telefona
Upravni elementi na Infotainment
sistemu ali na volanu:
● 6TEL
- ali -
● TEL
- ali -
● yTELEFON na zaslonu domače
strani 7 (NAVI 50 IntelliLink)
- ali -
g TELEFON na zaslonu glavnega
menija (NAVI 80 IntelliLink)
Izberite Phone (telefon) , da
odprete meni.
Elementi za upravljanje na volanu: ● 7, 8 : začetek, konec/zavrnitev
klica.
- ali -
● MODE/OK : Prevzemi klic,
končaj/zavrni klic, potrdi dejanje.
● 5: Vključitev/izključitev
prepoznavanja glasu.Odvisno od sistema Infotainment
lahko nekatere funkcije sistema za
prostoročno telefoniranje lahko
upravljate tudi prek prepoznavanja
glasu 3 110.
Upravljanje z zaslonom R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Uporaba zaslona prikazovalnika
● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Zavrtite OK.
● Za potrditev dejanj: Pritisnite OK.
● Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni): Pritisnite /.
NAVI 50 IntelliLink – Uporaba zaslona prikazovalnika
Za dostop do zaslona menija telefona
izberite 7, nato pa yTelefon .
Na voljo so naslednji podmeniji: ● Imenik
● Seznami za klicanje
● Kliči
Če želite preklopiti med podmeniji, se
dotaknite S v zgornjem levem kotu.● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Pritisnite R ali S.
● Za potrditev dejanj: Izberite OK.
● Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni/Domačo stran):
dotaknite se r/7 .
Za dodatne informacije glejte
"Delovanje zaslona na dotik" 3 40.
NAVI 80 IntelliLink – Uporaba zaslona
prikazovalnika
Za dostop do menija "Telefon" na
domači strani izberite MENI, nato pa
g Telefon .
Na voljo so naslednji podmeniji: ● Telefonski imenik
● Dnevniki klicev
● Pokličite številko
● Glasovna pošta
● Nastavitve

Telefon113●Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Dotaknite se ↑ ali ↓.
● Za preklic dejanj (in/ali vrnitev v prejšnji meni): dotaknite se r.
● Da se odpre pojavni meni (npr. za
dodajanje stikov na seznam
priljubljenih): dotaknite se <.
Opomba
Priljubljene lahko dostopate
kadarkoli s pritiskom na f na
domači strani.
Za dodatne informacije glejte
"Delovanje zaslona na dotik" 3 40.
Uporaba tipkovnic na zaslonu
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Upravljanje tipkovnic na
prikazovalniku
Za pomikanje znotraj prikaza in
vnašanje znakov s črkovno in
številsko tipkovnico na zaslonu:
Obrnite in pritisnite OK.
Med vnašanjem lahko popravite vnos z znakom ←.Ko tipkovnice ne potrebujete več, se
lahko vrnete na prejšnji prikaz s
pritiskom na /.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink – Upravljanje
tipkovnic na prikazovalniku
Za premikaje po in vnašanje znakov
s številsko tipkovnico ustrezno
izberite s pritiskom na zaslon
prikazovalnika.
Med vnašanjem lahko popravite vnos
z znakom k.
Ko tipkovnice ne potrebujete več, se lahko vrnete na prejšnji prikaz z
dotikom r.
Za dodatne informacije glejte
"Delovanje zaslona na dotik" 3 40.
Povezava Če želite mobilni telefon upravljatiprek Infotainment sistema, ga morate
povezati s sistemom za prostoročno
telefoniranje.
Noben telefon se ne more povezati s sistemom razen, če je s sistemom
združen. Za združitev mobilnika
sistemom za prostoročnotelefoniranje prek Bluetooth glejte
poglavje Bluetooth povezava
( 3 115).
Ko vključite kontakt vžig, sistem za prostoročno telefoniranje išče
združene telefone v bližini. Na
mobilnem telefonu morate vključiti
funkcijo Bluetooth , saj ga v
nasprotnem sistem za prostoročno
telefoniranje ne bo prepoznal. Iskanje držav, dokler ni najden združen
telefon. Prikaz sporočila označuje, da
je telefon priklopljen.
Opomba
Medtem, ko je aktivna Bluetooth povezava, sistem za prostoročno
telefoniranje hitreje prazni baterijo
mobilnega telefona.
Samodejna povezava
Če želite, da se vaš telefon
samodejno poveže takoj po vključitvi
sistema, je na vašem mobilnem
telefonu morda potrebno nastaviti
funkcijo za samodejno Bluetooth
povezavo; glejte navodila za uporabo mobilnega telefona.

114TelefonOpomba
Pri ponovnem povezovanju
združenega telefona ali kadar sta v
območju sistema za prostoročno
telefoniranje prisotna 2 združena
telefona, se odvisno od Infotainment
sistema bodisi prioritetni telefon (če
je tako nastavljeno) ali zadnji
povezani telefon poveže
samodejno, tudi če je ta telefon
izven vozila, vendar še vedno v
območju sistema za prostoročno
telefoniranje.
Če povezujete telefon med aktivnim
klicem, se pogovor samodejno
preklopi na mikrofon in zvočnike v
vozilu.
Če povezava ni uspešna: ● preverite, ali je telefon vklopljen
● preverite stanje baterije telefona
● preverite, ali je telefon že združen s sistemom
Bluetooth funkcija na mobilnem
telefonu in na sistemu za prostoročno telefoniranje mora biti vključena in
telefon mora biti konfiguriran, da
sprejme zahtevo povezave s
sistemom.Ročna povezava
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ročno povezovanje
Če želite zamenjati telefon, ki je
povezan s sistemom za prostoročno
telefoniranje, pritisnite TEL in izberite
meni Izberi napravo . Seznam naprav
prikaže že združene telefone.
Izberite želen telefon iz seznama in
potrdite izbiro s pritiskom na OK. Po
uspešni povezavi se na zaslonu
prikaže sporočilo.
NAVI 50 IntelliLink – Ročna povezava Če želite spremeniti telefon, ki je
povezan s sistem za prostoročno
telefoniranje, se dotaknite 7, nato
ÿ NASTAVITVE in nato Bluetooth (ali
izberite Telefon z Domače strani).
Nato izberite Ogled seznama
Bluetooth naprav . Seznam naprav
prikaže že združene telefone.
Iz seznama naprav izberite želeni
telefon in izbiro potrdite z dotikom V
redu . Odvisno od različice se zravenizbranega telefona prikaže J, ki
označuje, da je povezava
vzpostavljena.
NAVI 80 IntelliLink – Ročna povezava Če želite spremeniti telefon, ki je
povezan s sistemom za prostoročno
telefoniranje, se na domači strani
dotaknite MENI in gTelefon , nato pa
Nastavitve .
Nato izberite Upravljanje naprav .
Seznam naprav prikaže že združene telefone. S seznama izberite želeni
telefon.
Odklop telefona Če je telefon izklopljen, je tudi
samodejno odklopljen od sistema za
prostoročno telefoniranje.
Če odstranjujete telefon med aktivnim
klicem, se pogovor samodejno
preklopi na mobilni telefon.

Telefon115R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Odklop mobilnega telefona
Za odstranite telefona iz Infotainment
sistema pritisnite TEL (ali SETUP ) in
izberite Bluetooth connection
(Bluetooth povezava) . Izberite želeno
napravo iz seznama naprav, nato pa
izberite Disconnect the device (izklop
naprave) z vrtenjem in pritiskom na
OK . Po uspešni odstranitvi se na
zaslonu prikaže sporočilo.
NAVI 50 IntelliLink – Odklop telefona
Pri nekaterih različicah lahko
povezavo telefona z Infotainment
sistemom prekinete tako, da se
dotaknete 7, nato ÿNASTAVITVE in
nato Bluetooth (ali izberite yTelefon
iz Domače strani).
Nato izberite Ogled seznama
Bluetooth naprav . Izberite priklopljeni
telefon na prikazanem seznamu in ga odklopite: ob telefonu se prikaže I, ki
označuje odklop.NAVI 80 IntelliLink – Odklop telefona
Če želite odklopiti telefon, ki je
povezan s sistemom Infotainment, se na domači strani dotaknite MENI in
g Telefon , nato pa Nastavitve .
Nato izberite Upravljanje naprav .
Izberite povezani telefon na
prikazanem seznamu, da ga
odklopite.
Določanje prednostnega telefona
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Določitev prednostnega mobilnega
telefona
Prioritetni telefon je tisti, ki je bil
nazadnje povezan s sistemom.
Ko vključite kontakt, začne sistem za
prostoročno telefoniranje najprej z
iskanjem prednostnih združenih
telefonov v bližini. Iskanje držav,
dokler ni najden združen telefon.
Bluetooth povezava Bluetooth je radijski standard za
brezžične povezave, npr. med
telefonom in drugo opremo.Možen je prenos podatkov, kot so
seznami stikov in seznami klicev
mobilnega telefona. Funkcija je lahko
omejena, kar je odvisno od modela
telefona.
PredpogojiZa upravljanje Bluetooth mobilnega
telefona prek Infotainment sistema
morajo biti izpolnjeni naslednji
predpogoji:
● Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora biti vključena.
● Na mobilnem telefonu, ki omogoča Bluetooth povezavo,
mora biti vključena Bluetooth
funkcija (glejte navodila za
uporabo mobilnega telefona).
● Odvisno od mobilnega telefona s
funkcijo Bluetooth, bo morda potrebno napravo nastaviti nastanje "vidno" (glejte navodila za
uporabo mobilnega telefona).
● Mobilni telefon mora biti združen in povezan z Infotainment
sistemom.