2018.5 OPEL VIVARO B bluetooth

36IntroducereNAVI 50 IntelliLink:
Pentru accesarea meniului radio în
orice moment, atingeţi 7 urmat de
è /ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink:
Pentru accesarea meniului radio de la pagina de pornire, atingeţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Radio.
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 50.
Playerele audio
Pentru schimbarea sursei audio la
CD , USB , AUX , Bluetooth sau iPod
(dacă este cazul): În funcţie de
sistemul Infotainment, atingeţi
MEDIA , RADIO/CD sau
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Pentru accesarea
meniului pentru dispozitivele auxiliare conectate ( USB, iPod , BT (Bluetooth)
sau AUX ) în orice moment, atingeţi
7 urmat de t/ü Media . Atingeţi S
din colţul din stânga, sus şi selectaţi
sursa auxiliară.
NAVI 80 IntelliLink : Pentru accesarea
meniului pentru dispozitive auxiliare
(de ex. CD audio, USB, card SD,
intrare AUX, Bluetooth) de la pagina
de pornire, atingeţi MENIU, apoi
Multimedia , urmat de Media. Selectaţi
sursa auxiliară din lista de afişare.R15 BT USB, R16 BT USB
Descrierea detaliată a:
● funcţiilor intrării AUX 3 64
● funcţiilor portului USB 3 66
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 70CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descrierea detaliată a:
● funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 60
● funcţiilor intrării AUX 3 64
● funcţiilor portului USB 3 66
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 70NAVI 50 IntelliLink
Descrierea detaliată a:
● funcţiilor intrării AUX 3 64
● funcţiile portului USB (inclusiv iPod) 3 66
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 70NAVI 80 IntelliLink
Descrierea detaliată a:
● funcţiile CD (numai tip B şi C) 3 60
● funcţiilor intrării AUX 3 64
● funcţiilor portului USB 3 66
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 70
Sistemul de navigaţie, Hartă
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descrierea detaliată a sistemului de
navigaţie 3 80 Răsfoire hartă
3 103.
Telefonul
Folosiţi opţiunile afişajului din
următoarele meniuri pentru
conectarea telefoanelor mobile,
pentru realizarea apelurilor
telefonice, crearea listelor de
contacte şi ajustarea diverselor
setări.
Descrierea detaliată a funcţiilor
sistemului telefonic handsfree
3 116.

Introducere39poziţia de parcare, atunci
când încuiaţi autovehiculul
(activare/dezactivare).
● Încuierea portierelor în timpul
condusului (activare/
dezactivare).
● Activaţi ştergătorul de lunetă atunci când selectaţi treapta
de viteze marşarier (activare/ dezactivare).
● Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi (activare/
dezactivare).
● Descuiaţi portiera şoferului numai la deschiderea
portierei (activare/
dezactivare).
● Acces facil (activare/ dezactivare).
● Indicatorul stilului de condus (indicatorul economiei de
combustibil) (activare/
dezactivare).
● Punctaj eco (activare/ dezactivare).
● Prezentare raport după cursă
(activare/dezactivare).După schimbarea setărilor, atingeţi
Realizat pentru confirmare.
Servicii (NAVI 80 IntelliLink)
Pentru accesarea meniului Servicii de la pagina de pornire, atingeţi MENIU,
urmat de Servicii.
Sunt afişate următoarele meniuri: ● Servicii de navigaţie
● SetăriServicii de navigaţie
În plus faţă de serviciile de navigaţie
(de ex. informaţii referitoare la trafic,
camere radar fixe), pot fi adăugate
caracteristici suplimentare prin
abonarea la serviciile LIVE (ÎN
DIRECT).
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Servicii ÎN DIRECT" din secţiunea
"Sistemul de navigaţie" 3 83.Setări
Sunt afişate următoarele meniuri:
● Managerul aplicaţiilor
Selectaţi pentru a administra
dispozitivele auxiliare Bluetooth.● Servicii de navigaţie
Selectaţi pentru a accesa
caracteristicile în legătură cu
sistemul de navigaţie, de ex. trafic, camere radar, căutări
locale, My TomTom ÎN DIRECT,
meteo.
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Servicii ÎN DIRECT" din
secţiunea "Sistemul de
navigaţie" 3 83.
Notă
Un card SD compatibil trebuie
introdus pentru accesarea serviciilor
LIVE.
● Actualizare aplicaţii
Selectaţi pentru actualizarea
aplicaţiilor curente.
● Setările partajării datelor
Selectaţi pentru a activa/
dezactiva partajarea datelor.
Notă
Când partajarea datelor este
dezactivată, este posibil ca unele
funcţii să nu funcţioneze corect.

Introducere43●Bluetooth
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 44.
● Sistemul
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 44.Setările audio
Selectaţi Audio pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vol/viteză (dezactivat/1/2/3/4/5)
Comanda volumului în funcţie de viteză - consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Setările volumului" 3 43.
● Intensitatea sunetului (activat/
dezactivat)
Activaţi intensitatea sunetului
pentru a creşte nivelurile
sunetelor joase şi înalte.
● BAL/FAD
În funcţie de versiune, atingeţi
l pentru a deschide submeniul
pentru balansul pentru distribuţia
volumului şi setările pentru
tonalitate.
Pe partea stângă a afişajului,
reglaţi balansul stânga/dreaptacu k/l şi balansul faţă/spate cu
R /S (dacă este disponibil).
Pe partea dreaptă a afişajului,
reglaţi caracteristicile tonalităţii
de Bas , Medii şi Înalte (între
-5 până la +5) cu k/l .
Atingeţi OK pentru a confirma
schimbările.
● Sunet
În funcţie de versiune, atingeţi l pentru a deschide submeniul
pentru balansul pentru distribuţia
volumului şi setările pentru
tonalitate.
Pe partea stângă a afişajului,
reglaţi balansul stânga/dreapta
cu k/l şi balansul faţă/spate cu
R /S (dacă este disponibil).
Pe partea dreaptă a afişajului,
reglaţi caracteristicile tonalităţii de Bas , Medii şi Înalte (între
-5 până la +5) cu k/l .
Atingeţi OK pentru a confirma
schimbările.
Pentru alte versiuni ale
submeniului sunetului (acolo unde volumul poate fi setatindividual pentru o listă de tipuri
audio), consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Setări de
volum" 3 43.
NAVI 80 IntelliLink - Setările
tonului
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 44.
Setările de volum
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Setările volumului
Apăsaţi SETUP pentru a accesa
meniul de setări audio.
Selectaţi Audio settings (Setări
audio) , apoi Speed vol. (Volum în
funcţie de viteză) şi rotiţi OK până la
selectarea setării dorite.
NAVI 50 IntelliLink - Setările
volumului sonor
Pentru accesarea meniului setări în orice moment, atingeţi 7 urmat de
ÿ Setare(Setări) .

44IntroducereSunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Audio
Vezi "Setările audio" de mai jos.
● Afişaj
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 44.
● Bluetooth
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 44.
● Sistemul
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 44.Setările audio
Selectaţi Audio pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vol/viteză (dezactivat/1/2/3/4/5)
Volumul creşte când viteza
autovehiculului creşte pentru a
compensa zgomotul produs de
vânt şi carosabil.
Se poate dezactiva volumul
compensat în funcţie de viteză
sau se poate seta un grad de
adaptare a volumului.● Intensitatea sunetului (activat/
dezactivat)
Activaţi intensitatea sunetului
pentru a creşte nivelurile
sunetelor joase şi înalte.
● BAL/FAD
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările tonului" 3 42.
● Sunet
Atingeţi l pentru a deschide
meniul preferinţelor audio.
În funcţie de versiune, volumul
diverselor surse audio poate fi
setat în mod independent,
precum pentru sursele audio,
anunţurile din trafic (TA),
indicaţiile de orientare ale
sistemului de navigaţie, sistemul de telefon handsfree şi nivelurile
tonului de apel. Atingeţi ]/<
pentru a regla volumul pentru
fiecare tip audio.
Dacă este necesar, atingeţi
Resetare la valori implicite pentru
a restaura toate setările de volum
la setările din fabrică.
Pentru alte versiuni ale
submeniului de sunet, consultaţi(NAVI 50 IntelliLink) "Setări
pentru tonalitate" 3 42.
NAVI 80 IntelliLink - Setările
volumului sonor
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 44.
Setările sistemului R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Setările sistemului
Apăsaţi SETUP şi accesaţi meniul de
setări prin rotirea şi apăsarea OK.
După ce au fost realizate reglajele
setărilor sistemului, apăsaţi SETUP
pentru a ieşi din meniu şi a salva modificările. Sistemul salvează şi
realizează ieşirea automat după un
interval de timp.Setaţi ceasul
Pentru setarea ceasului sistemului şi a formatului de afişare a orei, selectaţi Clock (Ceas) . Selectaţi setarea dorită
prin rotirea şi apăsarea OK.

Introducere45Schimbaţi limba sistemului
Schimbaţi limba de afişare prin
accesarea meniului Language
(Limba) . Selectaţi o limbă din listă prin
rotirea şi apăsarea OK.Reveniţi la setările implicite ale
sistemului
Pentru a restabili setările sistemului la
valorile lor implicite, selectaţi Default
settings (Setări implicite) rotind şi
apăsând OK. Confirmaţi modificarea
prin reapăsarea OK, atunci când vi se
solicită acest lucru.
NAVI 50 IntelliLink - Setările
sistemului
Pentru accesarea meniului setări în orice moment, atingeţi 7 urmat de
ÿ Setare(Setări) .
Următoarele submeniuri ale setărilor
sunt afişate în partea inferioară a
ecranului:
● Audio :
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările pentru tonalitate" 3 42 şi
"Setările pentru volum" 3 43.
● Afişaj : A se vedea mai jos.
●Funcţia Bluetooth : A se vedea
mai jos.
● Sistemul : A se vedea mai jos.Afişaj
Selectaţi Afişaj pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Strălucire (Mică/Medie/Mare)
● Mod hartă (Automat/Zi/Noapte)
● Automat : Modurile zi şi
noapte sunt schimbate
automat.
● Zi: Ecranul hărţii este afişat
întotdeauna cu culori
strălucitoare.
● Noapte : Ecranul hărţii este
afişat întotdeauna cu culori întunecate.
● Fundal (Întunecat/Iluminat)
Disponibile în funcţie de
versiune. Comutaţi între un mod
de afişare întunecat sau iluminat
(în funcţie de autovehicul).Bluetooth
Selectaţi Bluetooth pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth
● Căutare dispozitiv Bluetooth
● Autorizare dispozitiv extern
● Schimbare parolă (pentru
sincronizarea dispozitivelor
Bluetooth cu sistemul
Infotainment)
● Smartphone
Disponibile în funcţie de
versiune.
Pentru ajutor la activarea şi
utilizarea comenzilor vocale,
consultaţi "Recunoaşterea
vocală" 3 112.
Pentru informaţii suplimentare despre
setările Bluetooth, consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Fişiere muzică
prin Bluetooth" 3 70 şi "Conectarea
la Bluetooth" din secţiunea
"Telefonul" 3 120.

Introducere49Radioul
Pot fi actualizate următoarele setări
ale aparatului de radio:
● activare/dezactivare căutare a frecvenţelor alternative (AF)
● comutator i-traffic (informaţii program trafic) pornit/oprit
● activaţi/dezactivaţi tipul programului comutatorului (PtY)
● comutator Simulcast activare/ dezactivare
● afişare informaţii i-anunţ (de ex. informaţii meteo din zonă,
informaţii despre evenimente)
● actualizaţi lista posturilor de radio
salvate
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Radio" 3 50.Media
Pot fi actualizate următoarele setări media:
● comutator Repetare (melodie) activare/dezactivare
● comutator Repetare aleatorie activare/ dezactivare● comutator Afişare copertă albumactivare/dezactivare
● configuraţi Gestionarea dispozitivelor Bluetooth
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Muzică Bluetooth" 3 70.Fotografii
Pot fi actualizate următoarele setări ale fotografiilor:
● setaţi ora de afişare pentru fotografii în timpul unei
succesiuni de imagini
(Temporizare diaporamă)
● comutaţi de la afişaj normal la afişaj pe întregul ecran (Vedere
implicită)
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi "Afişarea imaginilor"
3 77.Video
Pot fi actualizate următoarele setări
video:
● setaţi tipul de afişaj pentru înregistrările video (dacă există
în dotare)
● comutarea de la afişaj normal la afişaj pe ecran complet
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi "Redarea filmelor" 3 77.

Intrarea AUX65Notă
Asiguraţi-vă că dispozitivul auxiliar
este depozitat în siguranţă în timpul
condusului. Ocupanţii
autovehiculului pot fi răniţi de
obiectele proiectate în cazul unui
eveniment de frânare bruscă, al unei
schimbări bruşte a direcţiei sau al unui accident.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilizarea intrării AUX
Apăsaţi MEDIA sau
AUDIO/SOURCE pentru a schimba
sursa audio în modul AUX, apoi
porniţi dispozitivul auxiliar. Pe ecranul de afişare va apărea AUX.
Setările AUX
Apăsaţi SETUP pentru a accesa
meniul de setări audio.
Selectaţi AUX IN şi rotiţi OK până la
selectarea setării dorite din:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)NAVI 50 IntelliLink - Utilizarea
intrării AUX
Pentru accesarea meniului media în orice moment, atingeţi 7 urmat de t/
ü MEDIA .
Pentru a comuta între sursele
auxiliare, atingeţi S din colţul din
stânga, sus. Sunt disponibile
următoarele opţiuni:
● USB : Consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Port USB"
3 66.
● iPod-ul : Consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Port USB"
3 66.
● BT: Consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Fişiere
muzică prin Bluetooth" 3 70.
● AUX : Selectaţi pentru a schimba
sursa audio în modul AUX, apoi
activaţi dispozitivul auxiliar.
NAVI 80 IntelliLink - Utilizarea
intrării AUX
Schimbaţi sursa audio în modul AUX
pentru a reda conţinut dintr-un
dispozitiv auxiliar conectat.Pentru accesarea meniului media de
la pagina de pornire, atingeţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Media.
Atingeţi < pentru a deschide meniul
pop-up (în funcţie de versiune). Sunt
disponibile următoarele opţiuni:
● Mufa auxiliară : Schimbaţi sursa
audio în modul AUX, apoi activaţi
dispozitivul auxiliar.
● USB : Consultaţi
(NAVI 80 IntelliLink) "Port USB"
3 66.
● Conexiunea Bluetooth :
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Fişiere muzică prin Bluetooth"
3 70
● Dispozitivul de redare CD :
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
„Utilizarea dispozitivului de
redare CD” 3 60.
● card SD : Funcţionarea este
similară cu a celei pentru
dispozitivul de redare CD 3 60.

68Portul USBNotă
În timpul utilizării, bateria
dispozitivului USB conectat se
încarcă sau rămâne încărcată.
● iPod-ul : Selectaţi pentru a
schimba sursa audio în modul
iPod.
● BT: Consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Redarea muzicii prin Bluetooth" - 3 70.
● AUX : Consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) - "Utilizarea intrării AUX" 3 64.Principal/Player
Selectaţi pentru a afişa piesa curentă.
Pe acest ecran de afişare sunt
disponibile următoarele opţiuni:
● l (pentru salt peste piesa
anterioară, menţineţi apăsat
pentru derulare rapidă înapoi)
● =/l (pauză/redare)
● m (pentru salt peste piesa
următoare, menţineţi apăsat
pentru derulare rapidă înainte)Listare
Afişează o listă a pieselor din
albumul/folderul curent. Selectaţi o
anumită piesă pentru a o reda direct.
Notă
Implicit, albumele sunt enumerate în ordine alfabetică.
Dacă este conectată o unitate USB,
toate folderele vor fi la acelaşi nivel
cu structura arborescentă.
Pentru a reveni la nivelul anterior din
structura arborescentă a folderului,
atingeţi ò.Opţiuni
Selectaţi pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Repetare (dezactivat/piesă/
folder/toate)
● Repetiţie aleatorie (activat/
dezactivat)NAVI 80 IntelliLink - Redarea
fişierelor muzicale prin
intermediul mufei USB
Player MP3/Unităţi USB
Schimbaţi sursa audio în modul USB
pentru a reda fişiere dintr-un
dispozitiv USB conectat.
Pentru accesarea meniului media de
la pagina de pornire, selectaţi
MENIU , apoi Multimedia , urmat de
Media .
Atingeţi < pentru a deschide meniul
pop-up (în funcţie de versiune). Sunt
disponibile următoarele opţiuni:
● USB : Schimbaţi sursa audio în
modul USB.
● Mufa auxiliară : Consultaţi
(NAVI 80 IntelliLink) "Intrare
AUX" 3 64.
● Conexiunea Bluetooth :
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Redarea muzicii prin Bluetooth"
3 70.