2018.5 OPEL VIVARO B radio

202Îngrijirea autovehicululuiRoata de rezervă 3 208.
Înlocuirea roţii 3 207.
Funcţia de rememorare
După repararea unei înţepături, când
şoferul a umflat anvelopele la
presiunea corectă în anvelope,
sistemul de monitorizare a presiunii în
anvelope trebuie să recalculeze.
Presiunea în anvelope 3 236.
Trusa de depanare a anvelopelor
3 204.
În timpul deplasării, selectaţi meniul
presiune în anvelope din Centrul de
informaţii pentru şofer prin apăsarea
butonului de la capătul manetei
ştergătorului. Menţineţi apăsat
butonul aproximativ 5 secunde pentru a iniţializa recalcularea. Un mesaj
corespunzător va apărea pe Centrul
de informaţii pentru şofer.
După câteva minute de deplasare la viteze mai mari de 40 km/h poate fi
necesară completarea procesului de
rememorare. Sistemul poate asigura
numai informaţii limitate în acest timp.
Dacă apar probleme în cursul
procesului de recalibrare, lampa de
control w rămâne aprinsă şi un mesaj
de avertizare se afişează în Centrul
de informaţii pentru şofer.
Centru de informaţii pentru şofer
3 107.
Mesajele autovehiculului 3 108.
Informaţii generale Utilizarea lanţurilor antiderapante sau
a seturilor pentru depanarea
anvelopelor disponibile în comerţ
poate afecta funcţionalitatea
sistemului. Utilizaţi numai seturi
pentru depanarea anvelopelor
omologate de fabrică.Trusa de depanare a anvelopelor 3 204.
Lanţurile antiderapante 3 203.
Echipamentele radio externe de mare
putere pot perturba funcţionarea
sistemului de monitorizare a presiunii în anvelope.
La fiecare înlocuire a anvelopelor
senzorii sistemului de monitorizare a
presiunii în anvelope trebuie
demontaţi şi reparaţi la un atelier.
Adâncimea profilului căii de rulare
Verificaţi grosimea suprafeţei de
rulare a anvelopelor la intervale
regulate.
Din motive de siguranţă, înlocuiţi anvelopele dacă adâncimea profilului căii de rulare scade sub 2-3 mm(4 mm la anvelope de iarnă).
Din motive de siguranţă, se
recomandă ca adâncimea profilului
căii de rulare a anvelopelor de pe o
punte să nu varieze cu mai mult de
2 mm.

Informaţii pentru client237Informaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............237
Declaraţie de conformitate ......237
REACH .................................... 241
Mărci comerciale înregistrate ..241
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....241
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 241
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 244Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 2014/53/UE.
Producătorii sistemelor enumerate
mai jos declară conformitatea cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil
la următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity.
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Emiţătorul cheii electronice
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Frecvenţa de funcţionare: 433 MHz
Randament maxim: 10 mW ERPSistemul antidemaraj
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Frecvenţa funcţionării: 125 kHz Randament maxim:
42 dBµA/m @ 10 m
Sistemul antidemaraj
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Frecvenţa funcţionării: 125 kHz
Randament maxim:
42 dBµA/m @ 10 m
IntelliLink Touch
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
NAVI 50 IntelliLink / NAVI 80
IntelliLink
LG Electronics

238Informaţii pentru clientLG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Frecvenţa de funcţionare: 2,4 GHz
Randament maxim: 100 mW EIRP
Modulul de navigaţie
TomTom Int'l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Frecvenţa de funcţionare: 2,4 GHz
Randament maxim: 100 mW EIRP
Receptor telecomandă radiator de
parcare
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
Transmiţător telecomandă radiator
de parcare
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KGEberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Frecvenţa funcţionării: 434,6 MHz
Randament maxim: 10 dBm
Unitate de comandă sistem telematic Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Frecvenţa de funcţionare:
2400 - 2483,5 MHz
Randament maxim: 100 mW EIRP
R16 / R16 BT USB / CD18 BT USB
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Frecvenţa de funcţionare: 2,4 GHz Randament maxim: 100 mW EIRP
Transmiţător telecomandă radio
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Frecvenţa de funcţionare: 433 MHzRandament maxim: 10 mW ERP
Receptor telecomandă radio
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Frecvenţa de funcţionare: 433 MHz
Randament maxim: 10 mW ERP
Afişaj camera video retrovizoare
Ficosa International
Gran Via de Carles III, 98, 08028
Barcelona, SpainFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)824 - 89439880 - 960391710 - 1880361850 - 189033
Modulul telematic
Masternaut International
4 Rue Charles Cros, 27400 Louviers,
France

244Informaţii pentru clientServicii onlineDacă vehiculul are o conexiune la
reţeaua radio, se permite schimbul de
date între vehicul şi alte sisteme.
Conexiunea la reţeaua radio este
posibilă prin intermediul unui
transmiţător din vehicul sau un
dispozitiv mobil pe care îl puneţi la
dispoziţie (de ex. un smartphone).
Funcţiile online pot fi folosite prin
intermediul acestei conexiuni la
reţeaua radio. Acestea includ servicii
online şi aplicaţii care vă sunt puse la
dispoziţie de către producător sau alţi
furnizori.
Serviciile producătorului
În cazul serviciilor online ale
producătorului, funcţiile respective
sunt descrise de către producător
într-o locaţie adecvată (de ex. Manual de utilizare, site-ul web al
producătorului) şi sunt furnizate
datele asociate referitoare la protecţia
datelor. Datele personale pot fi
folosite pentru furnizarea serviciilor
online. Schimbul de date în acest
scop are loc prin intermediul unei
conexiuni protejate, de ex. cu ajutorulsistemelor IT ale producătorului, puse la dispoziţie în acest scop.
Colectarea, procesarea şi folosirea
datelor personale în scopul pregătirii
serviciilor are loc exclusiv pe baza
permisiunilor legale, de ex. în cazul
sistemului de comunicaţii de urgenţă
eCall sau al acordului contractual,
sau prin consimţământ.
Puteţi activa sau dezactiva serviciile
şi funcţiile (care fac, într-o oarecare
măsură, obiectul modificărilor) şi, în
unele cazuri, întreaga conexiune la
reţeaua radio a vehiculului. În special,
aceasta nu include funcţiile şi
serviciile statutare, ca de exemplu
eCall.
Servicii de terţă parte
Dacă folosiţi serviciile online de la aţi
furnizori (de terţă parte), aceste
servicii fac obiectul răspunderii şi
protecţiei datelor, precum şi a
condiţiilor de utilizare ale
respectivului furnizor. Producătorul
adesea nu are nicio influenţă asupra
conţinutului schimbat în acest scop.Prin urmare, vă rugăm să observaţi
natura, scopul şi domeniul colectării
şi utilizării datelor personale în
domeniul de activitate al serviciilor de terţă parte furnizate de către
respectivul furnizor de servicii.
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi sistemul antidemaraj.
Se foloseşte de asemenea în
legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea. Tehnologia RFID din autovehiculele
Opel nu foloseşte şi nu înregistrează
informaţii cu caracter personal sau
legături la orice alt sistem Opel care
conţine informaţii cu caracter
personal.

248Efectuarea de lucrări deîntreţinere ............................... 176
Etichetă airbag ....................... 62, 67
Etichetele anvelopelor ...............198
F Fantele de ventilaţie ...................133
Fantele de ventilaţie fixe ............134
Fantele de ventilaţie reglabile ....133
Farurile ....................... 113, 114, 185
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 115
Faza lungă ......................... 106, 114
Filtrul de aer al motorului ............178
Filtrul de motorină ......................183
Filtrul de particule .......................147
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 147
Frâna de mână ...................155, 156
Frâna de parcare - consultaţi Frâna de mână ........................ 156
Frânele .............................. 155, 181
Funcţia automată anti-orbire ........43
Funcţia de iluminare pe timp de zi 114
Funcţia de tracţiune îmbunătăţită .................... 158, 159
Funcţia manuală anti-orbire ..........43
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 134G
Gazele de eşapament ........147, 212
Geamurile ..................................... 44
Geamurile acţionate electric ........44
Geamurile din spate ....................45
Grila portbagajului ........................84
H Hayonul ........................................ 36
I Identificarea motorului ................223
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 244
Identificare motor ........................223
Iluminarea ................................... 113
Iluminarea interioară ...................117
Iluminarea panoului de bord ......192
Iluminarea portbagajului .............119
Iluminarea torpedoului ................119
Indicatoare .................................... 94
Indicatorul de flux de aer la motor 178
Indicatorul de nivel combustibil ...95
Indicatorul economiei de combustibil ................................ 97
Indicatorul stilului de condus ........97
Inel de tractare ...................197, 212
Inelele de amarare ....................... 82 Informaţii generale .....................172
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6Informaţii service .......................218
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 85
Introducere .................................... 3
ISOFIX .......................................... 68
Î
Încălzirea ..................................... 52
Încălzirea motorului turbo ...........141
Încălzire scaune............................ 52
Încuietoare de siguranţă antifurt ...26
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 33
Încuietorile portierelor ...................26
Îngrijirea aspectului..................... 214
Îngrijirea interiorului ...................216
Înlocuirea becurilor ....................185
Înlocuirea roţii ............................ 207
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 184
Înregistrarea călătoriei ................110
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................241
Înregistrarea electronică a datelor 44
Întreruperea automată a alimentării cu combustibil ........142
Întreţinerea exterioară ...............214
Înţepătură ................................... 207

252Telecomanda radio ......................22
Temperatura exterioară ...............91
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................. 104
Tetierele ....................................... 47 Top-Tether .................................... 68
Torpedoul .................................... 77
Tractarea ............................ 172, 212
Tractarea altui autovehicul ........213
Tractarea autovehiculului ..........212
Tractarea unei remorci ...............172
Transmisia ................................... 17
Transmisia manuală ..................155
Triunghiul reflectorizant ...............85
Trusa de prim-ajutor ....................85
Trusa de scule ....................197, 212
Turometrul ................................... 95
U
Ulei ............................................. 177
Ulei, motor .................. 177, 220, 224
Uleiul de motor ..........177, 220, 224
Unealtă pentru siguranţa roţii de rezervă .................................... 197
Uneltele ..................................... 197
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi ................................ 115
Utilizarea prezentului manual ........3V
Ventilaţia ..................................... 121
Verificarea autovehiculului .........176
Vitezometrul ................................. 94