2018.5 OPEL VIVARO B infotainment

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth79urządzenia od systemu audio-
nawigacyjnego bez usuwania ich oraz ich skojarzenia.
● Usuń urządzenie : Wybrać tę
opcję, aby usunąć skojarzenie
urządzenia z systemem audio- nawigacyjnym.
Procedura usuwania skojarzenia jest
podobna do usuwania skojarzenia
telefonu komórkowego. Patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Podłączanie urządzeń przez Bluetooth” w
rozdziale „Telefon” 3 126.
Obsługa za pomocą systemu
Infotainment
Po skojarzeniu i bezprzewodowym podłączeniu urządzenia audio może
rozpocząć się automatyczne
odtwarzanie.
Urządzenie audio może być
obsługiwane przy użyciu opcji
wyświetlacza systemu audio-
nawigacyjnego.
Gama funkcji, które mogą być
obsługiwane z poziomu systemu Infotainment, zależy od rodzaju
odtwarzacza audio.Obsługa bezprzewodowo
podłączonego urządzenia audio jest
podobna do odtwarzania zapisanych
plików audio z urządzenia
podłączonego do gniazda USB. Patrz
(NAVI 80 IntelliLink) – „Odtwarzanie muzyki poprzez gniazdo USB” w
rozdziale „Gniazdo USB” 3 70.

Nawigacja87Wyjmowanie karty SD
Aby wyjąć kartę SD z systemu audio-
nawigacyjnego, na stronie głównej
dotknąć MENU, następnie System, a
potem Wyjmij kartę SD ; można teraz
bezpiecznie wysunąć kartę SD z gniazda znajdującego się na desce
rozdzielczej.
W celu wyjęcia karty SD ze szczeliny, wcisnąć lekko kartę i puścić. Karta
jest nieznacznie wysuwana, aby
łatwo można było ją wyjąć.
Uwaga
Aby uniknąć ewentualnych
problemów technicznych, do obsługi i aktualizacji systemu
nawigacyjnego używać wyłącznie kompatybilnych kart SD. Nie
wkładać karty SD do żadnego
innego urządzenia (np. aparatu
cyfrowego, telefonu komórkowego
itd.) ani do gniazda w innym
pojeździe.Włączanie systemu
nawigacyjnego
Włączanie
System nawigacyjny włącza się
automatycznie w momencie
włączenia zapłonu. W innych
przypadkach nacisnąć X.
Przy wyłączonym zapłonie systemu
nawigacyjnego można używać przez
maks. 20 minut. Nacisnąć X, aby
ponownie włączyć system
nawigacyjny. System wyłącza się
automatycznie po upływie maks.
20 minut od ostatniego użycia
elementu sterującego.
Wyłączanie
Przy wyłączonym zapłonie system
nawigacyjny jest wyłączany
automatycznie w momencie otwarcia
drzwi kierowcy.
Przy włączonym zapłonie należy
nacisnąć X w celu wyłączenia
systemu nawigacyjnego.Przełączanie między system
nawigacyjnym a menu systemu
InfotainmentNAVI 50 IntelliLink
Przy włączonym systemie
nawigacyjnym dotknąć 7 lub dotknąć
i przytrzymać q/r , aby powrócić do
strony głównej systemu audio-
nawigacyjnego.NAVI 80 IntelliLink
Przy włączonym systemie
nawigacyjnym dotknąć r (raz lub
kilka razy), aby powrócić do strony
głównej systemu audio-
nawigacyjnego.
Informacje pokazywane na
wyświetlaczu
NAVI 50 IntelliLink (typ A) –Informacje pokazywane na
wyświetlaczu
Ekran menu
Aby przejść do ekranu menu
nawigacji, dotknąć 7, a następnie
y NAVI .

Rozpoznawanie mowy117Rozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ......................117
Elementy sterujące nawigacji ....119
Elementy sterujące telefonu ......119Informacje ogólne
Funkcja rozpoznawania mowy
umożliwia obsługę pewnych funkcji
za pomocą poleceń głosowych.
Aby rozmowy prowadzone wewnątrz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego wybrania numeru do
osoby zapisanej w książce
telefonicznej, system rozpoznawania
poleceń głosowych pozostaje
nieaktywny do momentu włączenia
5 w zespole elementów sterujących
na kole/kolumnie kierownicy.
Przegląd elementów sterujących 3 7.
NAVI 50 IntelliLink
Dostępna w niektórych wersjach funkcja rozpoznawania poleceń
głosowych systemu
głośnomówiącego umożliwia
użytkownikowi obsługiwanie
niektórych funkcji kompatybilnego
smartfonu poprzez wydawanie
poleceń głosowych.
Patrz „Elementy sterujące telefonu” w niniejszym rozdziale 3 119.Aby sprawdzić, czy skojarzony i
podłączony smartfon jest
kompatybilny z funkcją
rozpoznawania poleceń głosowych,
dotknąć 7, a następnie
ÿ Ustawienia .
Następnie wybrać Bluetooth a potem
Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth . Na liście wyszczególnione
są skojarzone urządzenia a obok
nazwy smartfonu widoczny jest
symbol 5 wskazujący
kompatybilność.
Uwaga
Język ustawiony w smartfonie (o ile
jest obsługiwany) będzie
automatycznie wykorzystywany
przez system audio-nawigacyjny do
rozpoznawania poleceń głosowych.
System nawigacyjny może być
również sterowany głosem. Patrz
„Elementy sterujące nawigacji” w
niniejszym rozdziale 3 119.
Warunki wstępne
Muszą być spełnione następujące
warunki wstępne:
● Funkcja Bluetooth w systemie Infotainment musi być aktywna.

Telefon121TelefonInformacje ogólne......................121
Podłączanie ............................... 124
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth .................................... 126
Połączenie alarmowe ................130
Obsługa ..................................... 131
Telefony komórkowe i radia CB . 138Informacje ogólne
System głośnomówiący umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych
z wykorzystaniem mikrofonu i
głośników znajdujących się na
wyposażeniu pojazdu, a także
obsługę najważniejszych funkcji
telefonu komórkowego z poziomu
systemu Infotainment.
Aby możliwe było korzystanie z
systemu głośnomówiącego, telefon
komórkowy musi być z nim połączony
za pomocą funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje systemu
głośnomówiącego są dostępne dla
wszystkich telefonów komórkowych.
Dostępne funkcje są uzależnione
od modelu telefonu i operatora sieci
komórkowej. W celu uzyskania
odpowiednich informacji należy
zajrzeć do instrukcji obsługi telefonu
lub skontaktować się z operatorem
sieci komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Korzystanie z systemu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Przed użyciem
systemu głośnomówiącego
zaparkować pojazd.
Przestrzegać przepisów
obowiązujących w kraju, w którym pojazd jest prowadzony.
Należy też przestrzegać
szczególnych przepisów
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jego
używanie jest zabronione, jeśli
telefon powoduje zakłócenia lub w przypadku możliwości
wystąpienia niebezpiecznych
sytuacji.

122Telefon9Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z
tego względu wprowadzono w
życie określone regulacje prawne
dotyczące bezpiecznego
użytkowania telefonów – przed
rozpoczęciem korzystania z
telefonu należy się z nimi
zapoznać.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie http:// www.bluetooth.com
Elementy sterujące telefonu
Elementy sterujące systemu
Infotainment i na kolumnie
kierownicy:
● 6TEL
- lub -
● TEL
- lub -
● yTELEFON na 7 ekranie strony
głównej (NAVI 50 IntelliLink)
- lub -
g TELEFON na ekranie menu
głównego (NAVI 80 IntelliLink)
Wybrać opcję Telefon, aby
otworzyć menu.
Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy:
● 7, 8 : Odbieranie połączeń,
kończenie/odrzucanie połączeń.- lub -
● MODE/OK : Odbieranie
połączeń, kończenie/odrzucanie
połączeń, potwierdzanie
czynności/polecenia.
● 5: Włączanie/wyłączanie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych.
W zależności od systemu audio-
nawigacyjnego niektóre funkcje
systemu głośnomówiącego można
obsługiwać także przez polecenia
głosowe 3 119.
Obsługa wyświetlacza
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa wyświetlacza
● W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół:
Obrócić pokrętło OK.
● W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć przycisk OK.
● Aby anulować czynności/ polecenia (i powrócić do
poprzedniego menu):
Nacisnąć /.

124TelefonWprowadzone znaki można
poprawić, używając przycisku k na
wyświetlonej klawiaturze.
Dotknąć r, aby zakończyć
korzystanie z klawiatury i powrócić do poprzedniego ekranu.
Więcej informacji, patrz „Obsługa
ekranu dotykowego” 3 41.
Podłączanie
W celu obsługi funkcji telefonu
komórkowego z poziomu systemu
Infotainment należy podłączyć go do
systemu głośnomówiącego.
Podłączenie jest niemożliwe przed
skojarzeniem telefonu z systemem.
Patrz rozdział Połączenie Bluetooth
( 3 126), aby uzyskać informacje o
kojarzeniu telefonu komórkowego z
systemem głośnomówiącym za
pomocą Bluetooth.
Po włączeniu zapłonu system
głośnomówiący wyszukuje
znajdujące się w jego zasięgu
skojarzone telefony. Aby telefon
komórkowy mógł zostać rozpoznany przez system głośnomówiący, musi w nim być włączona funkcja Bluetooth.Wyszukiwanie trwa do momentu
znalezienia skojarzonego telefonu.
Podłączenie telefonu jest
sygnalizowane stosownym
komunikatem.
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, korzystanie z systemu
głośnomówiącego powoduje
szybsze rozładowywanie się baterii
telefonu komórkowego.
Funkcja automatycznego
podłączania
Aby uruchomić funkcję
automatycznego podłączania
telefonu w momencie włączenia
systemu, może być konieczne
uaktywnienie funkcji automatycznych
połączeń Bluetooth w telefonie –
patrz instrukcja obsługi telefonu
komórkowego.
Uwaga
W niektórych systemach audio-
nawigacyjnych przy ponownym
podłączaniu skojarzonego telefonu
lub gdy dwa skojarzone telefony
znajdują się w zasięgu systemu
głośnomówiącego, zostanieautomatycznie podłączony telefon
priorytetowy (jeśli został określony)
lub ostatnio podłączony telefon – nawet jeśli znajduje się on poza
samochodem, ale wciąż w zasięgu
systemu głośnomówiącego.
Jeśli automatyczne podłączenie
nastąpi w trakcie prowadzenia
rozmowy, zostanie ona
automatycznie przełączona na
system głośnomówiący.
Jeśli telefon nie został automatycznie podłączony:
● sprawdzić, czy telefon jest włączony
● sprawdzić, czy bateria telefonu nie jest rozładowana
● sprawdzić, czy telefon został sparowany z systemem
głośnomówiącym
Funkcja Bluetooth w telefonie
komórkowym i systemie
głośnomówiącym musi być aktywna, a telefon musi być skonfigurowany w
taki sposób, aby akceptował żądania
połączenia z systemem.

126TelefonNAVI 80 IntelliLink – Odłączanie
telefonu
Aby odłączyć telefon od systemu
audio-nawigacyjnego, na stronie
głównej dotknąć MENU, następnie
g Telefon , a potem Ustawienia .
Następnie wybrać Zarządzanie
urządzeniami . Z wyświetlonej listy
wybrać telefon, który ma być
odłączony.
Określanie telefonu
priorytetowego
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB – Określanie telefonu priorytetowego
Telefonem priorytetowym jest
ostatnio podłączony telefon.
Po włączeniu zapłonu system
głośnomówiący w pierwszej
kolejności szuka skojarzonego
telefonu priorytetowego.
Wyszukiwanie trwa do momentu
znalezienia skojarzonego telefonu.Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth jest standardem
komunikacji radiowej używanym do połączeń bezprzewodowych, np.telefonu z innymi urządzeniami.
Bluetooth umożliwia kopiowanie
danych, np. listy kontaktów
telefonicznych czy listy połączeń.
Funkcjonalność ta może być
ograniczona w zależności od modelu
telefonu.
Warunki wstępne Aby telefon komórkowy z technologią Bluetooth mógł być obsługiwany z
poziomu systemu Infotainment,
muszą być spełnione następujące
warunki:
● Funkcja Bluetooth w systemie Infotainment musi być aktywna.
● Funkcja Bluetooth w telefonie komórkowym musi być aktywna
(patrz instrukcja obsługi
telefonu).
● W zależności od telefonu komórkowego może być
konieczne włączenie w nim opcjiumożliwiającej wykrycie go przez
inne urządzenia (patrz instrukcja
obsługi telefonu).
● Telefon komórkowy musi być skojarzony i połączony z
systemem Infotainment.
Włączanie funkcji Bluetooth w
systemie Infotainment
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Włączanie funkcji Bluetooth
Aby system Infotainment mógł
rozpoznawać i obsługiwać telefony
komórkowe z technologią Bluetooth,
należy włączyć funkcję Bluetooth.
Jeśli funkcja nie jest potrzebna,
należy ją wyłączyć.
Nacisnąć TEL i wybrać Bluetooth
przez obrócenie i naciśnięcie OK.
Wybrać opcję WŁ. lub WYŁ. i
potwierdzić poprzez naciśnięcie
pokrętła.
NAVI 50 IntelliLink – Włączanie
funkcji Bluetooth
Dotknąć 7, a następnie
ÿ USTAWIENIA .

128TelefonUwaga
Dla niektórych wersji
NAVI 50 IntelliLink można skojarzyć
maksymalnie osiem telefonów
komórkowych.
Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje
wyświetlony komunikat z nazwą
skojarzonego telefonu komórkowego
i następuje automatyczne połączenie telefonu z systemem
głośnomówiącym pojazdu. Telefon
komórkowy można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących
systemu Infotainment.
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, korzystanie z systemu
głośnomówiącego powoduje
szybsze rozładowywanie się baterii
telefonu komórkowego.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Kojarzenie telefonu komórkowego
Aby skojarzyć telefon z systemem
głośnomówiącym, nacisnąć TEL i
wybrać opcję Skojarz urządzenie ,obracając i naciskając OK. Zostanie
wyświetlony ekran Gotowy do
kojarzenia .
W telefonie komórkowym uruchomić
funkcję wyszukiwania pobliskich
urządzeń Bluetooth.
Wybrać pozycję My Radio (tj. nazwę
systemu głośnomówiącego) z listy
wyświetlonej w telefonie, a następnie
za pomocą klawiatury telefonu
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
system powróci do poprzedniego
menu, wyświetlając odpowiedni
komunikat. W razie potrzeby należy
powtórzyć procedurę.
NAVI 50 IntelliLink – Kojarzenie
telefonu komórkowego
Dotknąć 7, a następnie
ÿ USTAWIENIA .
Wybrać Bluetooth a następnie
Wyszukiwanie urządzenia Bluetooth
lub Autoryzacja urządzenia
zewnętrznego .
Przy wyświetlonym ekranie menu Telefon można też dotknąć y.W telefonie komórkowym uruchomić
funkcję wyszukiwania pobliskich
urządzeń Bluetooth.
Wybrać nazwę systemu
głośnomówiącego (np. MEDIA-NAV)
z listy wyświetlonej w telefonie, a
następnie (w razie potrzeby) za
pomocą klawiatury telefonu
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Uwaga
Kod kojarzący może się pokazywać
na wyświetlaczu systemu audio-
nawigacyjnego tylko przez
ograniczony czas.
Domyślny kod kojarzący to 0000. Aby
zmienić ten kod kojarzący przed
rozpoczęciem procedury kojarzenia,
wybrać Zmiana klucza dostępu w celu
aktualizacji.
Jeśli kojarzenie zakończy się
niepowodzeniem, w razie potrzeby
należy powtórzyć procedurę.