2018.5 OPEL VIVARO B radio

76NavigointiReittiopastus annetaan ääniopastuk‐
sena ja näytössä.9 Varoitus
Muun muassa yksisuuntaisia
katuja ja kävelyalueita ei ole
merkitty navigointijärjestelmän
karttaan. Tällaisilla alueilla järjes‐
telmä voi antaa varoituksen, jota
tulee noudattaa. Kiinnitä siksi
erityistä huomiota yksisuuntaisiin
katuihin ja muihin teihin ja aluei‐ siin, joille ei tule ajaa.
Huomautus
Infotainment-järjestelmästä riippuen
radion vastaanotto saattaa keskey‐
tyä ääniopastuksen aikana ja ennen kutakin suunnan muutosta.
USB-muistitikku (NAVI 50
IntelliLink)
Navigointijärjestelmää varten tarvi‐
taan USB-muistitikku, joka sisältää
muun muassa oman maasi kaupungit
ja tiet käsittävän digitaalisen kartan.
Huomautus
Käytä FAT32-muotoon alustettua
USB-muistikorttia, jossa on vähin‐
tään 4 Gt ja enintään 32 Gt tallen‐
nustilaa.
Ensimmäisten 100 km:n ajon jälkeen
on mahdollista tarkistaa, onko saata‐
villa ilmaisia digitaalisen kartan päivi‐
tyksiä 90 päivän aikana.
Huomautus
Mahdollisten teknisten ongelmien
välttämiseksi navigointijärjestelmän
käyttämiseen ja päivittämiseen on
aina käytettävä yhteensopivaa USB- muistitikkua. Älä laita USB-muistitik‐
kua mihinkään muuhun laitteeseen
(esim. digitaaliseen kameraan,
matkapuhelimeen jne.) tai toiseen
ajoneuvoon.
Ohjelmiston asennus
Digitaalisten karttojen päivittämistä ja
ladattavien huippupalveluiden
hyödyntämistä varten on luotava tili
opel.naviextras.com-nettisivustolla ja
asennettava ilmainen ohjelmisto.Tilin luominen
Luo Internet-tilisi
opel.naviextras.com-verkkosivus‐
tolla. Valitse esim. "Rekisteröi" verk‐ kosivustolla ja syötä tarvittavat tiedot.Ohjelmiston asentaminen
Asenna ohjelmisto tietokoneeseesi
lataamalla se osoitteesta
opel.naviextras.com.
Asenna ohjelmisto ja käynnistä verk‐
kosovellus noudattamalla näyttöön
tulevia ohjeita.Navigointijärjestelmän rekisteröinti
Navigointijärjestelmä on rekisteröi‐
tävä uudelle Internet-tilillesi.
Laita tyhjä USB-muistitikku navigoin‐
tijärjestelmän USB-liitäntään.
Kosketa 7, valitse sitten yNAVI /
ý Nav , sen jälkeen Valinnat ja lopuksi
Kartan päivitys .
Varmista, että kaikki sisältö on tallen‐
nettu navigointijärjestelmän muistiin,
valitsemalla Valinnat ja sitten Päivitä.
Odota päivityksen valmistumista,
ennen kuin poistat USB-muistitikun.

Ääniohjaus107Katso ohjeita äänikomentojen käyttä‐
misestä (NAVI 50 IntelliLink) "Yleisiä
tietoja" -luvun 3 105 kohdasta "Ohje".
NAVI 80 IntelliLink
Ääniohjauksen kytkeminen päälle
Ääniohjauksen aktivointi:
Paina ohjauspyörän/-pylvään sääti‐
missä 5 avataksesi Puheohjaus -
päävalikon.
Anna uusi osoite sanomalla äänimer‐ kin jälkeen " Kohde". Sano " Osoite" ja
sano sitten uusi osoite kokonaisuu‐
dessaan (talon numero, kadun nimi,
kohdekaupunki).
Järjestelmän tunnistama osoite
näytetään. Aloita opastus vahvista‐ malla kohde pyydettäessä.
Äänimerkin jälkeen voit myös sanoa " Viimeisimmät kohteet ", jotta pääset
viimeisimpien syötettyjen kohteiden luetteloon ja voit valita haluamasikohteen.
Huomautus
Laitteeseen on asetettava yhteenso‐ piva SD-kortti ääniohjausta varten
navigointijärjestelmän käyttämi‐
seksi.Katso lisätietoa kohdasta (NAVI 80
IntelliLink) "Kohteen syöttäminen"
luvussa Navigointi 3 91.
Puhelimen ohjaus NAVI 50 IntelliLink
Ääniohjauksen kytkeminen päälle
Ääniohjauksen aktivointi:
Avaa Älypuhelin -valikko painamalla
ohjauspyörän/-pylvään säätimissä 5;
järjestelmä antaa äänimerkin ja näyt‐
töön avautuva 5 ilmaisee käyttöön‐
oton.
Voit käyttää ääniohjausta kosketta‐ malla näytössä 5 (tai painamalla 5).
Huomautus
Ääniohjaus-toiminnon käytön
aikana Radio- ja Media -toiminnot
eivät ole käytettävissä.
Poista käytöstä koskettamalla
näytössä 5 pitkään (tai painamalla
5 ).
Katso ohjeita äänikomentojen käyttä‐
misestä (NAVI 50 IntelliLink) "Yleisiä
tietoja" -luvun 3 105 kohdasta "Ohje".NAVI 80 IntelliLink
Ääniohjauksen kytkeminen päälle
Ääniohjauksen aktivointi:
Paina ohjauspyörän/-pylvään sääti‐
missä 5 avataksesi Puheohjaus -
päävalikon.
Siirry puhelinvalikkoon sanomalla
äänimerkin jälkeen " Puhelin". Sano
tallennetun yhteystiedon nimi tai puhelinnumero. Hakemasi yhteys‐tieto näkyy näytössä, jos se on tallen‐
nettu järjestelmään.
Sano " Soita" soittomenettelyn käyn‐
nistämiseksi.
Peru syöttäminen ja yritä uudelleen
sanomalla " Poista".
Voit myös aloittaa puhelun suoraan
Puheohjaus -päävalikosta kosketta‐
malla 5 ja sanomalla tallennetun
yhteystiedon nimen tai puhelinnume‐
ron.

108PuhelinPuhelinYleistä tietoa.............................. 108
Yhteys ........................................ 110
Bluetooth-yhteys ........................112
Hätäpuhelu ................................ 116
Käyttö ......................................... 116
Matkapuhelimet ja CB-
radiolaitteet ................................ 123Yleistä tietoa
Handsfree-puhelinjärjestelmän
avulla voit puhua matkapuhelimeen
auton mikrofonin ja kaiuttimien kautta ja käyttää tärkeimpiä matkapuhelin‐
toimintoja Infotainment-järjestelmän
kautta.
Handsfree-puhelinjärjestelmän käyt‐
tämiseksi matkapuhelin tulee kytkeä
siihen Bluetooth -yhteyden kautta.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐
kia handsfree-järjestelmän toimin‐
toja. Mahdolliset puhelintoiminnot
riippuvat kulloisestakin matkapuheli‐
mesta ja verkko-operaattorista. Katso
matkapuhelimen käyttöohjetta tai
kysy verkko-operaattoriltasi.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Handsfree-puhelinjärjestelmän
käyttäminen ajon aikana saattaa
olla vaarallista, koska keskittymi‐
sesi häiriintyy puhelun aikana.
Pysäköi auto ennen kuin käytät
handsfree-puhelinjärjestelmää.
Noudata sen maan liikennesään‐
töjä, jossa ajat.
Älä myöskään unohda noudattaa tietyillä alueilla voimassa olevia
erityismääräyksiä ja kytke matka‐
puhelin aina pois päältä, jos
matkapuhelimien käyttö on kiel‐
letty, matkapuhelin aiheuttaa häiri‐ öitä tai vaarallisia tilanteita voi
syntyä.9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat
ympäristöösi. Tästä syystä
käytössä on turvallisuusmääräyk‐
siä, jotka sinun tulee tuntea,
ennen kuin käytät puhelinta.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta http://www.bluetooth.com

112PuhelinR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
puhelimen kytkeminen irti
Kytke puhelin irti Infotainment-järjes‐
telmästä painamalla TEL (tai SETUP )
ja valitsemalla Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys) . Valitse haluttu
laite laiteluettelosta ja valitse sitten
Disconnect the device (kytke laite
irti) kiertämällä ja painamalla OK.
Näyttöviesti vahvistaa puhelimen
kytkemisen irti.
NAVI 50 IntelliLink - Puhelimen
kytkeminen irti
Irrota versiosta riippuen puhelin Info‐
tainment-järjestelmästä kosketta‐
malla 7, sitten ÿASETUKSET ,
Bluetooth (tai valitse kotisivulla
y Puhelin ).
Valitse sitten Näytä Bluetooth-
laiteluettelo . Valitse yhdistetty puhelin
näytetystä luettelosta kytkeäksesi
sen irti; puhelimen viereen tulee I
merkiksi irtikytkennästä.NAVI 80 IntelliLink - Puhelimen
kytkeminen irti
Kytke puhelin irti Infotainment-järjes‐
telmästä koskettamalla kotisivulla
VALIKKO ja sitten gPuhelin ja
Asetukset .
Valitse sitten Laitteiden hallinta .
Valitse näytön luettelosta irtikytket‐
tävä puhelin.
Puhelinten priorisointi
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
ensisijaisen puhelimen
määrittäminen
Ensisijainen puhelin on viimeksi
kytketty puhelin.
Kun sytytysvirta kytketään, hands‐
free-järjestelmä etsii ensin priorisoi‐
dun yhdistetyn puhelimen. Haku
jatkuu kunnes kytketty puhelin löytyy.
Bluetooth-yhteys Bluetooth on radiostandardi esimer‐
kiksi puhelimen ja muiden laitteiden
langatonta yhteyttä varten.Tietoja kuten puhelinmuistio ja soitto‐
listat voidaan siirtää. Toimintojen
määrä voi vaihdella puhelinmallista
riippuen.
Edellytykset Seuraavien edellytysten tulee olla
täytettyinä, jotta Bluetooth-matkapu‐ helinta voidaan ohjata Infotainment-
järjestelmän kautta:
● Infotainment-järjestelmän Blue‐ tooth-toiminnon tulee olla aktivoi‐
tuna.
● Bluetooth-matkapuhelimen Blue‐
tooth-toiminnon tulee olla aktivoi‐tuna (katso matkapuhelimen
käyttöohje).
● Matkapuhelimesta riippuen se täytyy ehkä asettaa "näkyväksi"
(katso matkapuhelimen käyttö‐
ohje).
● Matkapuhelimen tulee olla yhdis‐
tettynä ja kytkettynä Infotain‐
ment-järjestelmään.

114PuhelinHuomautus
Jos toinen puhelin yhdistetään auto‐
maattisesti uuden kytkentämenette‐
lyn aikana, se kytketään automaatti‐
sesti irti, jotta uusi kytkentämenet‐
tely voi jatkua.
Kytkennän jälkeen handsfree-puhe‐
linjärjestelmä tunnistaa matkapuheli‐ men ja tallentaa sen laiteluetteloon.
Enintään 5 matkapuhelinta voidaan liittää ja tallentaa laiteluetteloon, vain
yksi voi kuitenkin olla kerrallaan
kytkettynä.
Huomautus
NAVI 50 IntelliLink -versiosta riip‐
puen pariliitoksen voi muodostaa
enintään kahdeksaan matkapuheli‐
meen.
Kun kytkentä on valmis, Infotainment- järjestelmän näytössä näkyy viesti ja
kytketyn puhelimen nimi ja puhelin kytketään automaattisesti handsfree-
puhelinjärjestelmään. Matkapuhe‐
linta voidaan sitten käyttää Infotain‐
ment-järjestelmän säätimillä.Huomautus
Kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen,
handsfree-puhelinjärjestelmän
käyttö tyhjentää matkapuhelimen
akkua nopeammin.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
matkapuhelimen kytkeminen
järjestelmään
Yhdistä matkapuhelin handsfree-
järjestelmään painamalla TEL ja valit‐
semalla Yhdistä laite kiertämällä ja
painamalla OK. Ready to Pair (valmis
yhdistettäväksi) -näyttö näkyy.
Etsi matkapuhelimella lähellä olevia
Bluetooth-laitteita.
Valitse My Radio (ts. handsfree-
puhelinjärjestelmän nimi) matkapu‐
helimen luettelosta ja syötä matkapu‐ helimen näppäimistöllä Infotainment-
järjestelmän näytössä näkyvä kytken‐
täkoodi.
Jos yhdistäminen epäonnistuu,
järjestelmä palaa edelliseen valik‐
koon ja vastaava viesti näkyy. Toista menettely tarvittaessa.NAVI 50 IntelliLink - Matkapuhelimen
kytkeminen pariksi
Kosketa 7 ja sitten ÿASETUKSET .
Valitse Bluetooth ja sitten joko Etsi
Bluetooth-laitteita tai Ulkoisen
laitteen hyväksyminen .
Voit myös koskettaa Puhelin-valikko‐
näytössä kohtaa y.
Etsi matkapuhelimella lähellä olevia
Bluetooth-laitteita.
Valitse handsfree-puhelinjärjestel‐
män nimi (esimerkiksi MEDIA-NAV)
matkapuhelimen luettelosta ja syötä
(tarvittaessa) matkapuhelimen
näppäimistöllä Infotainment-järjestel‐
män näytössä näkyvä kytkentäkoodi.
Huomautus
Pariyhteyden muodostamisen koodi
saattaa näkyä Infotainment-järjes‐
telmän näytössä ainoastaan rajoite‐
tun ajan.
Kytkennän oletuskoodi on 0000.
Vaihda tämä kytkentäkoodi ennen kytkemisen aloittamista valitsemalla
Vaihda tunnusluku .
Jos kytkentä epäonnistuu, toista toimenpide.

Puhelin123voidaan ladata handsfree-puhe‐
linjärjestelmään.
Tiedonjaon on myös oltava
käytössä puhelimessasi. Katso
matkapuhelimen käyttöohjetta tai kysy verkko-operaattoriltasi.
Matkapuhelimet ja CB- radiolaitteet
Asennusohjeet ja käyttöohjeet
Autokohtaisia asennusohjeita sekä
matkapuhelimen ja handsfree-lait‐
teen valmistajan käyttöohjeita on
noudatettava, kun matkapuhelin
asennetaan ja sitä käytetään.
Muussa tapauksessa auton tyyppihy‐ väksyntä (EU-direktiivi 95/54/EY)
saattaa mitätöityä.Suosituksia ongelmatonta toimintaa varten:
● ammattimaisesti asennettu ulkoi‐
nen antenni mahdollisimman
laajan kuuluvuuden tuottami‐
seksi
● suurin lähetysteho kymmenen wattia
● puhelimen asennus soveltuvaan kohtaan, huomioi käyttöohjekir‐
jan huomautus kohdassa
Turvatyynyjärjestelmä
Alan liikkeet antavat neuvoja ulkoan‐ tennin ja puhelimen telineen asen‐nuksesta sekä lähetysteholtaan yli
10 W:n laitteiden käytön mahdolli‐
suuksista.
Ulkoisella antennilla varustamatonta matkapuhelinta saa käyttää hands‐ free-laitteiston kanssa matkapuhelin‐
standardien GSM 900/1800/1900 ja
UMTS kyseessä ollessa vain silloin, kun matkapuhelimen maksimilähe‐
tysteho ei GSM 900:n kohdalla ylitä
kahta wattia eikä muiden tyyppien
kohdalla yhtä wattia.Turvallisuuden vuoksi kuljettaja ei saa käyttää puhelinta ajon aikana.
Jopa handsfree-laitteen käyttäminen
voi häiritä ajamista.9 Varoitus
Matkapuhelimien, jotka eivät täytä
yllä mainittuja matkapuhelinstan‐
dardeja, ja radiolaitteiden käyttö
on sallittua vain auton ulkopuoli‐
sella antennilla varustettuina.
Huomio
Ulkoisella antennilla varustamat‐
tomat matkapuhelimet ja radiolait‐
teet voivat aiheuttaa auton elekt‐
roniikkaan häiriöitä, jos yllä mainit‐ tuja määräyksiä ei noudateta.

124HakemistoAAAC-tiedostot ............................... 57
Aaltoalueen valinta .......................48
ACC-tiedostot ............................... 63
AF (vaihtoehtoinen taajuus) .........53
Aika............................................... 30
Ajotavan ilmaisin Polttoainetaloudellisuuden
mittari ........................................ 30
Ajotietokone .................................. 30
Albumin valitseminen.................... 58 Alue .............................................. 53
Asemahaku................................... 50 Asemaluettelon päivitys ................52
Aseman haku muistista ..........50, 52
Asemien automaattitallennus .......52
Asemien tallennus ........................52
Asetukset ...................................... 30
AST (automaattitallennuksen luettelo) ..................................... 52
Audio-CD:t .................................... 57
Audiolaitteen kytkeminen .............67
Audiolaitteen kytkeminen irti .........67
Audiolaitteen yhdistäminen ..........67
Audiosoittimet ............................... 30
Automaattinen asemanhaku .........50
Automaattinen koputus ...............116
Automaattinen poiskytkentä .........30
Automaattinen zoomaus ...............78
Automaattitallennuksen luettelot ..52Auton tiedot .................................. 30
AUX-liitännän käyttö .....................61
AUX-tulo ....................................... 61
B Balance......................................... 39
Bass.............................................. 39
Bluetooth .................................... 108
Bluetooth-laiteluettelo .................112
Bluetooth musiikki......................... 67
Bluetooth-toiminnon kytkeminen käyttöön................................... 112
Bluetooth-toiminnon poistaminen käytöstä ..............112
Bluetooth-yhteyden tunnusluvun vaihtaminen ........112
Bluetooth-yhteys ...................67, 112
C CD:n teksti .................................... 58
CD-levyn poistaminen ..................58
CD-näyttö ..................................... 58
CD-soitin ................................. 57, 58
CD-soittimen käyttö ......................58
CD toisto ....................................... 58
D DAB .............................................. 55
Diaesitys ....................................... 78
Digitaalinen radiolähetys ..............55

125EEco-ajo ......................................... 30
Edelliset kohteet ........................... 91
Elokuvien toistaminen................... 73
Erikoiskohteet ......................... 30, 91
Erikoiskohteet (POI) .....................91
Erikoiskohteiden kategoriat ..........91
Eteenpäinkelaus ........................... 58
Etsi Bluetooth-laitetta .................112
Etsi radioaseman nimeä ...............50
F
Fader ............................................ 39
FM-asemaluettelo .........................52
FM-luettelon päivitys..................... 52
G GPS (Globaali paikannusjärjes‐ telmä) ........................................ 75
H
Handsfree-puhelinjärjestelmä .....116
HD Traffic ..................................... 78
Helppo pääsy................................ 30
Hätänumero ................................ 116
Hätäpuhelu ................................. 116
I i-Announcement ........................... 53
ID3-tagit ........................................ 58
i-News -palvelu ............................. 53Infotainment-järjestelmä
Kytkeminen päälle/pois .............30
Infotainment-järjestelmän käyttö ..30
Infotainment-järjestelmän säätimet..................................... 30
iPod ........................................ 63, 64
i-Traffic-palvelu ............................. 53
J Jakkiliitin ....................................... 61
Järjestelmäasetukset ....................42
Järjestelmän kielen vaihto ......30, 42
K Kaistakuvat ................................... 78
Kannettavat CD-soittimet.............. 61
Kappaleen valinta .........................58
Kartat ............................................ 75
Karttanäyttö .................................. 78
Kello.................................. 30, 42, 78
Kellonajan asettaminen ................30
Kieli ............................................... 30
Kohde ........................................... 78
Kohteen syöttäminen ...................91
Kohteen valinta ............................. 91
Kojelaudan säätimet .......................6
Kompassi ...................................... 78
Koordinaatit ............................ 78, 91
Koputus ...................................... 116
Kotiosoite ...................................... 91
Kotisijainnin muuttaminen ............78Kotisijainti ..................................... 78
Kuva-asetukset ............................. 30
Kuvat ............................................ 73
Kuvien katselu .............................. 78
Kuvien näyttäminen ......................73
Kytkeminen päälle/pois ................30
Käyttö ........... 30, 48, 58, 61, 78, 116
Käyttö kosketuksella, yleiskuva ....39
Käyttösäätimet, yleiskuva ...............6
Kääntyvien peilien asetus .............30
L
Leveysasteet, pituusasteet ...........91
Liikennetiedot ............................... 97
Liikennetiedotukset (TA) ...............53
Liikennetiedotusten äänenvoimakkuus .....................41
Liikennetietopalvelu ......................75
Liikenneturvallisuus ................4, 108
Live-palvelut ................................. 78
Loudness ...................................... 39
M
Maatietoa .............................. 97, 116
Manuaalinen asemanhaku ...........50
Manuaalinen asemien tallennus ...52
Matalien äänten korostus .............39
Matkapuhelimen kytkeminen ......112
Matkapuhelimen kytkeminen irti. 112
Matkapuhelimet ja CB- radiolaitteet ............................. 123