2018.5 OPEL VIVARO B infotainment

Brukerhåndbok for infotainmentsystem

4InnledningInnledningGenerell informasjon ...................... 4Oversikt over
betjeningselementer ......................6
Tyverisikring ................................. 29 Bruk ............................................. 30
Oversikt over
berøringsbetjening .......................38
Toneinnstillinger ........................... 39
Voluminnstillinger ......................... 41
Systeminnstilling ..........................41Generell informasjon
Infotainmentsystemet gir førsteklas‐
ses informasjon og underholdning i bilen.
Radioen er utstyrt med programmer‐
bare forhåndsinnstillinger av kanaler
for bølgelengdene FM, AM og også
DAB (avhengig av versjon).
Lydavspilleren kan spille av lyd-CD- er, MP3-CD-er og også WMA-CD-er
(avhengig av versjon).
Eksterne datalagringsenheter, f.eks.
iPod, MP3-spiller eller USB-pinne,
eller en bærbar spiller kan kobles til
infotainmentsystemet. Eksterne
lydkilder kan også kobles til via Blue‐
tooth.
Den digitale lydprosessoren gir flere
forhåndsinnstilte tonestiler for lydop‐
timalisering.
Navigasjonssystemets dynamiske
ruteplanlegging gir en pålitelig veivis‐ ning til reisemålet ditt og kan hjelpe til
med å unngå trafikk-kork og andre
trafikkproblemer.
Infotainmentsystemet kan også betje‐
nes med kontrollene på rattet eller via talegjenkjenningssystemet.I tillegg kan Infotainment utstyres
med et håndfritt telefonsystem.
Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design og de klare
displayene gjør at systemet kan
betjenes enkelt og intuitivt.
Les dette
I denne håndboken beskrives alle
alternativer og funksjoner som er
tilgjengelige for de forskjellige info‐
tainmentsystemene. Det kan hende
at enkelte beskrivelser, inkludert
beskrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land,
spesialutstyr eller tilbehør.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Kjør forsiktig til enhver tid når info‐
tainmentsystemet brukes.
I tvilstilfeller må bilen stanses før
infotainmentsystemet betjenes.

Innledning5RadiomottakVed radiomottak kan piping, støy,
forvrengning eller avbrudd i mottak
oppstå ved:
● avstandsendringer i forhold til senderen
● mottak fra flere retninger på grunn av refleksjon
● skyggevirkning
Ved dårlig radiomottak reduseres
volumet automatisk for å minske forstyrrelser.
Bruk av instruksjonsboken ● Det er ikke sikkert at alle funksjo‐
nene som beskrives i denne
bruksanvisningen, er tilgjenge‐
lige i din bil. Det kan hende at
enkelte funksjoner er tilleggsut‐
styr, eller at det har skjedd
endringer siden bruksanvisnin‐
gen ble trykt. Se kjøpsdokumen‐
tasjonen for informasjon om funk‐
sjonene i bilen.
● På grunn av modellvarianter, ulike spesifikasjoner for forskjel‐
lige land, spesialutstyr eller tilbe‐
hør, kan det hende at enkeltekontroller og beskrivelser ikke
gjelder for din bil. Dette gjelder
blant annet symboler, displayer
og menyfunksjoner.
● Innholdsfortegnelsen foran i instruksjonsboken og i hvert
kapittel viser hvor du finner infor‐
masjonen.
● Ved hjelp av stikkordregisteret kan du se etter bestemt informa‐
sjon.
● Det kan hende at displaytekstene
i bilen ikke er på ditt språk.
● Displaytekster og innvendig merking er i uthevet skrift.
● Funksjonene som angis i denne håndboken, gjelder kontroller i
infotainmentsystemet. For tilsva‐
rende kontroller på rattstammen,
se oversikten over kontrollele‐
menter 3 6.Advarsler og merknader9 Advarsel
Tekst merket med 9 Advarsel indi‐
kerer mulig fare for ulykke eller
personskade. Dersom slik
informasjon ikke følges, kan det
medføre personskade.
Merk
Tekst merket med Merk indikerer
informasjon om mulig skade på
bilen. Dersom slik informasjon
ikke følges, kan det medføre
skade på bilen.
Symboler
Sidehenvisninger er merket 3. 3
betyr "Se side".

Innledning29Rattstammekontroller - Type C
1 SOURCE/AUDIO - Bytte
lydkilde .................................. 30
278 ...................................... 106
Besvare/avslutte anrop .......114
@ - Lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 30
3 ! - Øke volum,
lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 30
4 # - Redusere volum,
lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 30
5 MODE/OK - Bekrefte
handlinger, endre
lydmodus ............................... 47
Besvare/avslutte anrop .......114
6 Drei: Gå til displaymeny-
alternativer, neste/forrige
radio-forhåndsinnstilling /
radiofrekvens / lydspor .........47Les dette
Hvis utstyrt, kan stemmegjenkjen‐
ningsknappen 5 være plassert i
betjeningselementene på rattet eller
på rattstammen.
Tyverisikring Avhengig av infotainmentsystemet er det inkludert et elektronisk sikkerhets‐
system som skal hindre tyveri. Info‐
tainmentsystemet fungerer kun i din
bil, og har derfor ingen verdi for en tyv.
Sikkerhetskoden (som leveres sepa‐
rat), må registreres ved første gangs bruk av systemet og etter lengre
avbrudd i strømforsyningen.
Les dette
Sikkerhetskode er ikke nødvendig
for R16 BT USB, CD18 BT USB.
Taste inn sikkerhetskoden
Første gang du slår på infotainment‐
systemet, får du en melding om
inntasting av sikkerhetskode, f.eks.
Radio code (Radiokode) etterfulgt av
0000 . Avhengig av infotainmentsys‐
temet kan det ta et øyeblikk før
meldingen kommer opp.

30InnledningFor å registrere det første sifferet isikkerhetskoden, trykkes 1-knappen
på enheten gjentatte ganger, inntil det
ønskede sifferet vises. Registrer det
andre, tredje og fjerde sifferet med knappene 2, 3 og 4 på samme måte.
Når hele koden vises, trykkes og holdes knappen 6 inne inntil det høres
et lydsignal. Systemet låses opp når
riktig kode er tastet inn.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Legg inn sikker‐
hetskoden ved hjelp av talltastene 0
til 9 på berøringsskjermen. Systemet
låses opp når riktig kode er tastet inn.
Feil kode registrert
Avhengig av infotainmentsystemet
kan det bli vist en melding om feil
kode (f.eks. Error code (Feilkode) )
etterfulgt av en nedtellingsverdi
(f.eks. Wait 100 (Vent 100) ) hvis
sikkerhetskoden har blitt lagt inn feil.
Vent inntil nedtellingen er ferdig, og
registrer deretter den riktige koden.
Avhengig av infotainmentsystemet
kan nedtellingstiden bli doblet hver
gang koden legges inn feil.Endre geografisk område
Avhengig av infotainmentsystemetkan du bli bedt om å velge geografisk
område når du legger inn sikkerhets‐
koden. For eksempel:
● Europa
● Asia
● Arabia
● Amerika
Slå av infotainmentsystemet, og trykk
deretter samtidig på 1, 5 og m. Trykk
deretter på _ eller 6 inntil ønsket
område er uthevet i displayet, og velg med knappen 6.
Bruk Infotainmentkontroller
Infotainmentsystemet betjenes med
knapper, skruknapper og/eller
displaymenyer.
Inntastinger gjøres ved hjelp av: ● den sentrale betjeningsenheten på instrumentpanelet 3 6, eller
● betjeningselementene på ratt‐ stammen 3 6● talegjenkjenningssystemet (om
tilgjengelig) 3 103
● berøringsskjermen (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 38
Les dette
Bare de mest direkte måtene å
betjene menyene på er beskrevet i
kapitlene som følger. I noen tilfeller
kan det være andre muligheter.
Slå infotainmentsystemet på/av
Trykk på X for å slå på infotainment‐
systemet.
Den tidligere brukte lydkilden er aktiv.
Avhengig av infotainmentsystemet
må du enten trykke eller trykke og
holde inne X for å slå det av.
Les dette
Klokken og/eller utetemperaturen
kan vises når infotainmentsystemet
slås av (avhengig av versjonen).NAVI 50 IntelliLink:
Infotainmentsystemet slår seg auto‐
matisk på/av når tenningen slås på/
av. Alternativt kan du trykke på X.

Innledning31NAVI 80 IntelliLink:
Infotainment-systemet slås automa‐
tisk på når tenningen slås på
(avhengig av versjon). Alternativt kan
du trykke på X.
Følgende alternativer kan vises
(avhengig av versjon):
● Endre innstillingene (for å
godkjenne eller avvise datade‐
ling)
Systemet viser et skjermbilde for
å bekrefte autorisering av data‐
deling etter berøring av Endre
innstillinger .
Les dette
Hvis datadeling er slått av, kan det
være at enkelte funksjoner ikke
fungerer som de skal.
● Språk (for å endre systemsprå‐
ket)
● Ferdig (for å fortsette til startsi‐
den)
● Hjelp (for å se mer detaljert
informasjon)Infotainmentsystemet slås automa‐
tisk av når tenningen slås av og fører‐
døren åpnes. Alternativt kan du
trykke på X.
Automatisk frakobling
Hvis infotainmentsystemet slås på
med X mens tenningen er av, slår det
seg av automatisk kort etter den siste brukerinntastingen. Systemet blir
slått av etter ca. 5 til 20 minutter
avhengig av infotainmentsystemet.
Hvis du trykker en gang til på X, vil
infotainmentsystemet fortsatt være
på i ytterligere 5 til 20 minutter,
avhengig av infotainmentsystemet.
Stille inn volumet
Drei X / skruknappen for volum, eller
trykk på < eller ].
Alternativt kan du trykke på ! eller
# med betjeningselementene på ratt‐
stammen.NAVI 50 IntelliLink:
Avhengig av versjon kan det være
mulig å angi ulike lydnivåer individuelt (inkludert lydkilder, trafikkmeldinger,
navigasjonsinstruksjoner, telefonan‐
rop og ringetone).Fra startsiden berøres
ÿ Innstilling(er) og deretter Audio
etterfulgt av Lyd.
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Voluminn‐
stillinger" 3 41.NAVI 80 IntelliLink:
Berør MENY og deretter System
etterfulgt av Lyd for å stille inn ulike
volumnivåer individuelt (f.eks. navi‐
gasjonsinstruksjoner, trafikkinforma‐
sjon, telefonsamtaler) fra startsiden.
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Systemin‐
nstillinger" 3 41.
Lagret volum
Når infotainmentsystemet slås av,
lagres det aktuelle volumet.
Hastighetsavhengig volum
Når det hastighetsavhengige volumet
( 3 41) er aktivert, tilpasses volumet
automatisk for å kompensere for vei-
og vindstøy.

32InnledningMute-funksjon
Hvis du vil slå av lyden på den
aktuelle lydkilden (avhengig av info‐
tainmentsystemet), trykker du kort på
X eller vrir knappen så langt mot
klokken som mulig.
Alternativt kan du (ved hjelp av betje‐ ningselementene på rattstammen)trykke på @ eller 8 trykke på ! og
# samtidig.
Oppheve lyddemping
Hvis du vil slå på igjen lyden
(avhengig av infotainmentsystemet),
trykker du kort på X eller vrir knappen
med klokken.
Alternativt (med rattkontroller): Trykk
@ igjen eller trykk ! og # samtidig
igjen.
Les dette
Demping av systemet blir automa‐
tisk opphevet hvis en trafikkmelding
blir kringkastet.
Se "Radiodatasystem" 3 52 for
mer informasjon.Vis skjermbetjening
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Skjermbetjening
● Flytte opp/ned i displayet: Drei OK.
● Bekrefte handlinger: Trykk OKe.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny): Trykk på /.
NAVI 50 IntelliLink - Vis
skjermbetjening
Bruk berøringsskjermen til å betjene
følgende menyer som beskrevet i
hver del:
● è/ñ RADIO
Se "Radio" i del 3 47.
● t/ü MEDIA
Se "USB-port" i del 3 62.
● y PHONE
Se "Telefon" i del 3 106.
● sKART / yKart
Se "Navigasjon" i del 3 73.● yNAVI / ýNav
Se "Navigasjon" i del 3 73.
● ÿINNSTILLING(ER)
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Tonein‐
nstillinger" 3 39, "Voluminnstil‐
linger" 3 41 og "Systeminnstil‐
linger" 3 41.
Les dette
Avhengig av programvareversjonen
kan tilgjengelige menyer på
displayet avvike fra de som er
oppført ovenfor.
Når startsiden 7 vises, kan du skjule
disse menyene på skjermen (bare
klokken og lydsysteminformasjon
vises) ved å berøre æ. Berør hvor
som helst på skjermen for å vise disse
menyene igjen.
NAVI 80 IntelliLink - Vis
skjermbetjening
Bruk berøringsskjermen til å betjene
følgende menyer som beskrevet i
hver del.

Innledning33
Fra startsiden berøres MENY for å gå
til hovedmenyen. Følgende menyer og betjeningselementer vises:
● ⇑ Navigasjon
Se "Navigasjon" 3 73.
● ª Multimedia :
● Radio : Se "Radio" 3 47.
● Media :
CD (bare tilgjengelig med
type B og C): Se "CD-spiller"
3 57.
USB : Se "USB-port" 3 62.
SD : Betjeningen er omtrent
den samme som med CD- spiller 3 57.
Ekstrautstyr : Se "AUX-
inngang" 3 60.
Bluetooth : Se "Bluetooth-
musikk" 3 65.
● Bilder : Se "Vise bilder" i
"Eksterne enheter" i avsnittet 3 71.
● Video : Se "Spille filmer" i
"Eksterne enheter" i avsnittet 3 71.
● Innstillinger : Se "Multime‐
diainnstillinger" i avsnittet
(NAVI 80 IntelliLink)
"Systeminnstillinger" 3 41
● g Telefon
Se "Telefon" 3 106.
● J Bilen
Berør for å åpne menyene Eco-
kjøring, Bilcomputer og Innstil‐
linger.
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Betje‐
ning" nedenfor.
● ¯ Tjenester
Berør for å åpne menyene Navi‐
gasjonstjenester og Innstillinger.Se (NAVI 80 IntelliLink) "Betje‐
ning" nedenfor.
● ±System
Se (NAVI 80 IntelliLink) "System‐
innstillinger" 3 41.
Les dette
Avhengig av programvareversjonen
kan menyene på displayet avvike fra
de viste illustrasjonene.
● I/←: Gå til forrige side
● j/→: Gå til neste side
● ↑: Listevisning: Bla oppover
● ↓: Listevisning: Bla nedover
● <: Åpne popup-meny
● r: Tilbake til forrige meny
Skjermbildet kan også betjenes med
betjeningselementene på fronten på
infotainmentsystemet.
Les dette
Avhengig av versjonen vil noen
betjeningselementer som finnes på
fronten på infotainmentsystemet,
ikke fungere for egenskapene på
skjermen.