2018.5 OPEL VIVARO B USB

34ВступФункція компенсації гучності
залежно від швидкості
Після ввімкнення функції
компенсації гучності залежно від
швидкості ( 3 46) гучність
автоматично адаптується для компенсації дорожніх шумів та
шуму вітру.
Вимкнення звуку
Щоб вимкнути звук поточного
джерела аудіосистеми (залежно
від версії інформаційно-
розважальної системи), коротко
натисніть X або ж поверніть
регулятор до кінця.
Замість цього (для органів
керування на кермовій колонці)
можна натиснути @ або 8 чи
одночасно натиснути ! і # .
Увімкнення звуку
Щоб знову ввімкнути звук (залежно від версії інформаційно-
розважальної системи), знову
коротко натисніть X або поверніть
за годинниковою стрілкою.В якості альтернативи (для органів
керування на кермовій колонці):
знову натисніть кнопку @ або ж
знову одночасно натисніть
кнопки ! та #.
Примітка
Під час трансляції повідомлення про дорожній рух звук у системі вмикається автоматично.
Детальні відомості див. у розділі
"Система радіоінформації" 3 58.
Робота екрана дисплея
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
керування дисплеєм
● Для пересування вгору/вниз по
дисплею: Поверніть регулятор
OK .
● Щоб підтвердити дії: Натисніть OK.
● Щоб скасувати дії (та повернутися до попереднього
меню): Натисніть кнопку /.NAVI 50 IntelliLink – керування
дисплеєм
Керування цими екранними меню
здійснюється за допомогою
сенсорного екрана згідно зі
вказівками, наданими у відповідних
розділах:
● è/ñ РАДІО
Див. розділ "Радіо" 3 52.
● t/ü МЕДІА
Див. розділ "Порт USB" 3 70.
● y ТЕЛЕФОН
Див. розділ "Телефон" 3 123.
● sКАРТА / yКарта
Див. розділ "Навігація" 3 84.
● yNAVI / ýNav
Див. розділ "Навігація" 3 84.
● ÿНАЛАШТУВАННЯ
Див. розділи "Налаштування
тембру" 3 43, "Налаштування
гучності" 3 45 і
"Налаштування системи"
3 46 (NAVI 50 IntelliLink).

Вступ35Примітка
Меню, які відображаються на
екрані, можуть відрізнятися від
зазначених у списках вище
залежно від версії програмного забезпечення.
Коли відображається головний екран 7, ці меню можна приховати
(відображатимуться лише
годинник і відомості про
аудіосистему) дотиком до æ. Щоб
показати ці меню знову, торкніться
будь-якого місця екрана.
NAVI 80 IntelliLink – керування
дисплеєм
Керування цими екранними меню
здійснюється за допомогою
сенсорного екрана згідно зі
вказівками, наведеними у
відповідних розділах.
Щоб відкрити головне меню, на
головному екрані торкніться
МЕНЮ . На екрані будуть показані
такі меню й органи керування:
● ⇑ Навігація
Див. розділ "Навігація" 3 84.
● ª Мультимедіа :
● Радіо : Див. розділ "Радіо"
3 52.
● Медіа :
Виберіть Радіо і перейдіть
до пункту 3 63Оновити
список радіостанцій.
USB : Див. розділ "Порт
USB" 3 70.
SD : Операції керування
подібні до
використовуваних для
програвача компакт-дисків
3 63.
Допоміжні пристрої : Див.
розділ "Вхід AUX" 3 67.
Bluetooth : Див. розділ
"Відтворення музики через Bluetooth" 3 74.
● Зображення : Див.
"Перегляд зображень",
розділ "Зовнішні пристрої"
3 81.
● Відео : Див. "Перегляд
відео", розділ "Зовнішні
пристрої" 3 81.
● Налаштування : Див.
"Налаштування
мультимедіа" в розділі
"Налаштування системи"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 46
● g Телефон
Див. "Телефон" 3 123.

36Вступ●J Автомобіль
Натисніть, щоб відкрити меню
"Економне водіння", "Бортовий
комп’ютер" та "Налаштування".
Див. далі розділ "Режими
роботи" (NAVI 80 IntelliLink).
● ¯ Послуги
Торкніться, щоб відкрити меню
"Послуги навігації" та
"Налаштування".
Див. далі розділ "Режими
роботи" (NAVI 80 IntelliLink).
● ±Система
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 80 IntelliLink)
3 46.
Примітка
Меню на екрані можуть
відрізнятися від показаних на
рисунках залежно від версії
програмного забезпечення.
● I/←: Перейти на попередню
сторінку
● j/→: Перейти на наступну
сторінку● ↑: Показати списки; прокручування карти
● ↓: Показати списки; прокручування карти
● <: Відкрити спливне меню
● r: Повернутися до
попереднього меню
Керувати екраном можна також за
допомогою органів керування на
лицьовій панелі інформаційно-
розважальної системи.
Примітка
Залежно від версії деякі елементи керування на лицьовій панелі
інформаційно-розважальної
системи непридатні для
керування функціями на дисплеї.
Примітка
У деяких моделях автомобілів
користування сенсорним екраном
під час їзди може бути обмежене.
Режими роботи
Радіо
Щоб змінити джерело відтворення
на радіоприймач: Натисніть
RADIO , RADIO/CD абоAUDIO/SOURCE залежно від типу
інформаційно-розважальної
системи.NAVI 50 IntelliLink:
Для доступу до меню "Радіо" у
будь-який час послідовно натисніть 7 і è /ñ Радіо .NAVI 80 IntelliLink:
Щоб відкрити на головному екрані
меню радіоприймача, послідовно
виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Радіо .
Детальний опис функцій радіо
3 52.
Аудіо-програвачі
Щоб змінити джерело відтворення
на CD , USB , AUX , Bluetooth чи
iPod (за наявності), торкніться
MEDIA , RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE залежно від типу
інформаційно-розважальної
системи.
NAVI 50 IntelliLink : Для доступу до
меню підключених допоміжних
пристроїв ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) або AUX) торкніться 7,

Вступ37а потім t/ü Медіа . Торкніться
значка S вгорі ліворуч і виберіть
допоміжне джерело.
NAVI 80 IntelliLink : Щоб відкрити
меню допоміжних пристроїв (аудіо
компакт-диск, USB, картка SD, вхід
AUX, Bluetooth), на головному
екрані послідовно натисніть
МЕНЮ , Мультимедіа і Медіа .
Виберіть допоміжне джерело зі
списку на екрані.R15 BT USB, R16 BT USB
Детальний опис:
● Функцій гнізда AUX 3 67
● Функцій порту USB 3 70
● Відтворення музики через Bluetooth 3 74CD16 BT USB, CD18 BT USB
Детальний опис:
● Функцій програвача компакт- дисків 3 63
● Функцій гнізда AUX 3 67
● Функцій порту USB 3 70
● Відтворення музики через Bluetooth 3 74NAVI 50 IntelliLink
Детальний опис:
● Функцій гнізда AUX 3 67
● Функції порту USB (включно з iPod) 3 70
● Відтворення музики через Bluetooth 3 74NAVI 80 IntelliLink
Детальний опис:
● Функції відтворення компакт- дисків (лише для типів B і C)
3 63
● Функцій гнізда AUX 3 67
● Функцій порту USB 3 70
● Відтворення музики через Bluetooth 3 74
Навігація, карта (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Детальний опис системи навігації
3 84, огляд карти 3 109.
Телефон
Екранні меню містять описані
нижче команди, за допомогою яких можна підключати мобільні
телефони, здійснювати телефонні
виклики, створювати списки
контактів і налаштовувати різні
параметри.
Детальний опис функцій системи
"вільні руки", 3 123.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
телефон
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть кнопку 6 або
TEL .
Щоб дістатися до меню параметрів
телефону: Натисніть TEL і виберіть
пункт Phone settings (Параметри
телефону) .NAVI 50 IntelliLink – телефон
Меню телефону можна відкрити у
будь-який момент в такий спосіб:
Послідовно натисніть 7 і
y Телефон .NAVI 80 IntelliLink – телефон
Щоб відкрити меню телефону на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ і Телефон .

Вступ43Примітка
Палець потрібно переміщувати з
постійною швидкістю, не
відриваючи його від поверхні.
Спливне меню
Щоб відкривати спливаючі меню з
додатковими параметрами,
натискайте <.
Щоб закрити спливаюче меню, не
використовуючи жодних пунктів
меню та не вносячи жодних змін,
торкніться будь-якої частини
екрана за межами спливаючого
меню.
Налаштування тону R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
налаштування тембру
В меню налаштування аудіо можна
встановити характеристики
звучання.
Натисніть SETUP, щоб зайти в
меню налаштування параметрів.Послідовно виберіть Audio settings
(Параметри аудіо) і Sound (Звук) , а
потім повертайте OK, доки не буде
вибрано потрібне налаштування:
● НЧ (низькі частоти)
● ВЧ (високі частоти)
● ФЕЙДЕР (баланс передніх та задніх динаміків)
● БАЛАНС (баланс правих та лівих динаміків)
На дисплеї відображається тип
налаштувань, після цього
зазначено значення відповідного
параметру.
Встановіть потрібне значення,
повертаючи OK. Натисніть
регулятор, щоб підтвердити вибір.
Щоб вийти з меню налаштування
аудіо, натисніть /.
Примітка
За відсутності активності система
вийде з меню налаштувань аудіо
автоматично.
Налаштування НЧ та ВЧ
Виберіть Bass (НЧ) або Treble ( ВЧ).Встановіть потрібне значення,
повертаючи OK. Натисніть
регулятор, щоб підтвердити
налаштування.
У деяких версіях можна також
вибрати налаштування
ПІДСИЛЕННЯ НИЗЬКИХ ТОНІВ .
Установлення розподілення гучності між правими – лівими
динаміками
Виберіть Balance (Баланс) .
Встановіть потрібне значення,
повертаючи OK. Натисніть
регулятор, щоб підтвердити
налаштування.
Установлення розподілення
гучності між передніми – задніми
динаміками
Доступно на деяких моделях,
залежно від версії. Виберіть Fader
(Фейдер) .
Встановіть потрібне значення,
повертаючи OK. Натисніть
регулятор, щоб підтвердити
налаштування.

Вступ45NAVI 80 IntelliLink –
налаштування тембру
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 80 IntelliLink)
3 46.
Гучність
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
налаштування гучності
Натисніть SETUP, щоб зайти в
меню налаштування параметрів.
Послідовно виберіть Audio settings
(Параметри аудіо) і Speed vol.
(Гучність на швидк.) , а потім
повертайте OK, доки не буде
вибрано потрібне налаштування.
NAVI 50 IntelliLink –
налаштування гучності
Для доступу до меню налаштувань
у будь-який час послідовно
натисніть 7 і ÿ Налаштування .На екрані відображатимуться такі
меню налаштувань:
● Аудіо
Див. далі пункт "Налаштування
аудіо".
● Дисплей
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50 IntelliLink)
3 46.
● Bluetooth
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50 IntelliLink)
3 46.
● Система
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50 IntelliLink)
3 46.Налаштування аудіо
Меню Аудіо містить такі функції:
● Гучн./Швидкість (Вимк./
1/2/3/4/5)
Гучність збільшується разом зі збільшенням швидкості авто, щоб компенсувати шум вітру та
дороги.Функцію адаптації гучності
відповідно до швидкості авто
можна вимкнути або ж
відрегулювати ступінь
адаптації гучності.
● Тонкомпенсація (Увімк./Вимк.)
Увімкніть оптимізацію
голосного відтворення, щоб збільшити рівень низьких і
високих частот.
● BAL/FAD
Див. розділ "Налаштування
тембру" (NAVI 50 IntelliLink)
3 43.
● Звук
Щоб відкрити вкладене меню
налаштувань звуку, торкніться
l .
Залежно від версії системи
гучність для різних типів
джерел звуку можна
налаштовувати окремо
(наприклад, для оголошень
про ДР (TA), підказок
навігаційної системи, системи
гучного зв’язку через телефон і
сигналу дзвінка). Щоб
відрегулювати гучність для

46Вступкожного типу джерела звуку,торкніться ]/< .
За необхідності торкніться
Відновити стандартні , щоб
відновити для всіх типів
стандартні рівні гучності.
Інформацію про інші версії
звукових підменю див. у розділі "Налаштування тембру"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 43.
NAVI 80 IntelliLink –
Налаштування гучності
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 80 IntelliLink)
3 46.
Налаштування системи R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
налаштування системи
Натисніть SETUP і зайдіть в меню
налаштувань. Для цього поверніть
і натисніть OK.
Після завершення налаштувань
параметрів системи натисніть
SETUP , щоб вийти з меню тазберегти зміни. Система
автоматично збереже зміни та
вийде з меню після певної
затримки.Налаштування годинника
Щоб виконати настройку
системного годинника та формату
відображення часу, виберіть Clock
(Годинник) . Для вибору потрібного
параметра повертайте й
натискайте OK.Зміна мови системи
Змінюйте мову на дисплеї в меню
Language (Мова) . Вибирайте мову
зі списку, повертаючи та
натискаючи OK.Відновити налаштування системи
за замовчуванням
Щоб повернути системні
налаштування за замовчуванням,
оберіть Default settings ( Параметри
за замовч.) , обертаючи та
натискаючи для цього OK.
Підтвердьте зміни після підказки,
натискаючи OK знову.NAVI 50 IntelliLink –
налаштування системи
Для доступу до меню налаштувань
у будь-який час послідовно
натисніть 7 і ÿ Налаштування .
Знизу на екрані відобразяться такі
підменю налаштувань:
● Аудіо :
Див. пункти "Налаштування
тембру" 3 43 та "Налаштування
гучності" (NAVI 50 IntelliLink)
3 45.
● Дисплей : Див. наведені нижче
інструкції.
● Bluetooth : Див. наведені нижче
інструкції.
● Система : Див. наведені нижче
інструкції.

52РадіоРадіоКористування .............................. 52
Пошук станцій ............................. 54
Список автозбереження ............56
Система радіоінформації
(RDS) ........................................... 58
Цифрове радіомовлення ...........60Користування
Прийом радіосигналу
Прийом радіосигналу може
перериватися статикою, шумом,
перешкодами або втратою
прийому через:
● зміни відстані від передавача
● багатопроменевий прийом через відбиття хвиль
● затухання радіосигналу
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
органи керування
Нижче наведений список
найважливіших кнопок керування
радіо:
● RADIO : Увімкнення радіо,
зміна діапазону
● 2 3 : пошук станцій
● OK: Змінити частоту
● Кнопки станцій 1...6: Кнопки для попередньо збережених
радіостанцій● SETUP : Системні
налаштування, автоматичне
збереження станцій
● TEXT : Виведення на екран
радіотексту
Активація радіо
Натисніть RADIO, щоб установити
радіоприймач в якості
аудіоджерела.
При цьому радіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції.
Вибір діапазону
Натискайте RADIO відповідну
кількість разів, щоб переключати наявні діапазони (наприклад, FM1,
FM2, AM).
Буде здійснено прийом тієї станції
у діапазоні, яка відтворювалася
останньою.
NAVI 50 IntelliLink – елементи
керування
Керування радіо здійснюється за
допомогою сенсорного екрана.