
264Informacije vlasnikaOvi podaci uključuju, na primer:● Informacije o statusu vozila (npr. brzina okretanja točka, kašnjenje
kretanja, bočno ubrzanje, prikaz „sigurnosni pojasevi su
pričvršćeni“),
● Uslovi okoline (npr. temperatura, senzor za kišu, senzor
udaljenosti).
Većina ovih podataka je kratkotrajna
i obrađuje se u samom vozilu, a ne
nakon vremena rada.
Štaviše, mnoge kontrolne jedinice
uključuju uređaj za skladištenje
podataka (između ostalih i ključ
vozila). On se koristi da omogući
privremeno ili trajno dokumentovanje
informacija o stanju vozila,
opterećenju komponente, zahtevima
za održavanje, tehničkim događajima
i greškama.Na primer, memorišu se sledeće
informacije:
● Radna stanja sistemske komponente (npr. nivo punjenja,pritisak u pneumaticima, status
akumulatora),
● Stanje napunjenosti visokonaponskog akumulatora,
procenjeni domet (u slučaju
električnih vozila).
● Kvarovi i nedostaci na važnim sistemskim komponentama (npr.
svetla, kočnice),
● Reakcije sistema u specijalnim situacijama vožnje (npr.
aktiviranje vazdušnog jastuka,
aktiviranje sistema za kontrolu
stabilnosti),
● Informacije o događajima koji oštećuju vozilo.
U specijalnim slučajevima ( npr. ako je
vozilo detektovalo kvar), možda će
biti neophodno da se sačuvaju podaci koji bi inače bili samo kratkotrajni.
Kada koristite usluge, sačuvani
podaci o radu mogu da se očitaju zajedno sa identifikacionim brojem
vozila i koriste po potrebi. Osobljekoje radi za servisnu mrežu (npr.
garaže, proizvođači) ili treće strane
(npr. servisi za popravku havarija)
mogu da očitaju podatke sa vozila.
Servisi uključuju servise za popravku,
procese održavanja, garantne
slučajeve i mere za osiguranje
kvaliteta.
Podaci se generalno očitavaju putem OBD (dijagnostika na vozilu) porta
koji je zakonom propisan u vozilu.
Očitani podaci o radu dokumentuju
tehničko stanje vozila ili pojedinačnih
komponenti i pomažu u dijagnozi
grešaka, usklađenosti sa garantnim
obavezama i poboljšanju kvaliteta.
Ovi podaci, konkretno informacije o
opterećenju komponente, tehničkim
događajima, greškama rukovaoca i
drugim kvarovima, se prenose do
proizvođača, gde je prikladno,
zajedno sa identifikacionim brojem
vozila. Proizvođač takođe podleže
odgovornosti za proizvode.
Proizvođaču su takođe potencijalno
potrebni podaci o radu sa vozila za
povlačenje proizvoda.

270Komande na upravljaču................87
Komande upravljača ....................87
Komplet za popravku pneumatika ............................. 215
Komplet za prvu pomoć ...............83
Kontrola rastojanja za parkiranje 173
Kontrolna lampice kvara ............101
Kontrolne lampice .........................97
Konveksni oblik ............................ 39 Konzola iznad glave ....................77
Kopčanje u viši stepen prenosa. 102
Korišćenje ovog uputstva ..............3
Kratak pregled instrument table ..11
Krov .............................................. 45
Staklena ploča .......................... 45
Krovni nosač ................................ 84
Kuka poklopca glavčine ..............208
Kuke za kaput ............................... 76
Kukice za vezivanje prtljaga ........78
Kutija sa osiguračima .........205, 206
Kutija sa osiguračima na instrument tabli .......................205
Kutija sa osiguračima u motornom prostoru .................205
Kutija sa osiguračima u prtljažniku ............................... 206
Kvar ........................................... 161L
Lampice upozorenja .....................93
Lanci za sneg ............................ 214
M
Mehaničko upravljanje prozorima 42
Menjač ......................................... 17
Menjanje pneumatika .................218
Menjanje veličine pneumatika i točkova ................................... 214
Mesta za postavljanje bezbednosnog sedišta za decu 70
Mirovanje vozila .......................... 191
Motorno ulje ...............187, 233, 237
Mreža prostora za odlaganje ..76, 77
N Nadzor nivoa motornog ulja .........95
Nalepnica vazdušnog jastuka .......61
Nasadni ključ za točak ................208
Nasloni za glavu ..........................46
Naslon za ruku ............................. 53
Nega spoljašnjosti ......................227
Nivo ulja ........................................ 95
Nizak nivo goriva .......................105
O
Oborena svetla ........................... 105
Ocena uštede goriva (ecoScoring) ............................ 110
Odmagljivanje i odleđivanje ..........16Odzračivanje sistema dizel
goriva ..................................... 193
Ograničavač brzine....................... 93
Okretna polica .............................. 76
Opasnost, Upozorenje i Pažnja .....4
Oprema i modifikacija vozila ......185
Oprema za vuču ........................181
Opšte informacije ....................... 180
Opterećenje krova ........................84
Osigurači ................................... 204
Osvetljavanje kabine .........118, 202
Osvetljavanje prtljažnika .............119
Osvetljenje .................................. 113
Osvetljenje instrument table ......203
Osvetljenje krivine ..............116, 195
Otključavanje vozila .......................6
Otvorena vrata ........................... 106
Označavanje pneumatika ..........210
Oznaka motora ........................... 236
P Parkiranje ............................ 19, 145
Parkirna kočnica ........................162
Pedale ........................................ 139
Pepeljare ..................................... 92
Pneumatici ................................. 209
Početne informacije o vožnji ...........6
Podaci motora ........................... 238
Podaci vozila .............................. 237
Podesivi ventilacioni otvori ........135

272Rezervni točak ........................... 220
Rezervoar goriva ........................255
Ručica menjača .........................158
Ručice........................................... 78
Ručna kočnica - videti Parkirna kočnica .................................... 162
Ručne brave na vratima ...............24
Ručni menjač ........................ 17, 157
Ručni režim ................................ 159
Ručno podešavanje .....................39
Ručno smanjivanje zaslepljivanja 41
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 186
S Saveti za vožnju ......................... 139
Sedište sa ogibljenjem .................49
Selektivna redukcija katalizacije. 149
Senzor za kišu .............................. 88
Servis ................................. 136, 231
Servisne informacije ..................231
Sigurnosna brava za zaštitu od krađe ......................................... 23
Sigurnosna mreža .......................82
Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................57
Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri tačke ......................................... 58
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 15, 87Sistem bočnih vazdušnih jastuka 65
Sistem centralnog zaključavanja . 24
Sistem elektronskog ključa ...........22
Sistem grejanja i ventilacije .......121
Sistem grejanja zadnjeg dela ....126
Sistemi pranja i brisanja ..............15
Sistemi upravljanja klimom .........121
Sistemi upravljanja vožnjom 164, 166
Sistem kontrole proklizavanja ....164
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ..................104, 211
Sistem napajanja strujom ..........101
Sistem prednjih vazdušnih jastuka 64
Sistem prepoznavanja prepreka. 173 Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja .....................161
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) ...........102
Sistem vazdušnog jastuka ...........61
Sistem vazdušnog vešanja .........226
Sistem zaključavanja za zaštitu od krađe ................................... 36
Sistem za rukovanje teretom .......79
Sistem zaštite za decu.................. 67
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ................. 18, 105, 142
Skladištenje vozila ......................185
Sklapajući retrovizori ...................40
Sklopivo sedište............................ 76
Snimač podataka zbivanja .........263Sočivo za kretanje unazad ...........43
Specifični podaci vozila .................3
Spojnica prikolice........................ 180 Spoljašnja nega .........................227
Spoljašnja temperatura ...............90
Spoljašnje osvetljenje ..13, 105, 113
Spoljašnji retrovizori .....................39
Srednje visokopostavljeno stop svetlo ...................................... 201
Staklena ploča ............................. 45
Startovanje motora .......18, 141, 158
Startovanje pomoću kablova .....223
Svetla za čitanje ........................119
Svetla za maglu .........106, 117, 198
Svetla za skretanje .....................116
Svetla za vožnju unazad ...........117
Svetlo prilikom izlaska ...............120
Svetlo registarske tablice ........... 202
Svetlosni signal (ablend) prednjih svetala ......................115
Š Šipka za vuču ............................. 180
Štitnici od sunca .......................... 44
Štitnik prozora............................... 82
T
Tahograf ..................................... 106
Tahometar .................................. 112
Tapacirani delovi ........................229
Tečnost servo upravljača............ 189