180Řízení vozidla a jeho provozTažení přívěsu
Zatížení závěsu Přípustná zatížení jsou maximální
hodnoty závislé na vozidle a motoru,
které nesmějí být překročeny.
Skutečné zatížení závěsu je rozdíl
mezi skutečnou celkovou hmotností
přívěsu a skutečným zatížením
kulové hlavy tažného zařízení
v připojeném stavu.
Přípustné zatížení závěsu Vašeho
vozidla je uvedeno v úředních
dokladech k Vašemu vozidlu. Obecně
tyto hodnoty platí pro stoupání do
max. 12 %.
Povolené zatížení přívěsu platí pro
uvedené sklon do nadmořské výšky
1 000 m. Se stoupající nadmořskou
výškou klesá výkon motoru, protože
je vzduch řidší, a je tedy snížena
schopnost stoupání, povolená
hmotnost soupravy se také snižuje
o 10 % na každých 1 000 m
nadmořské výšky. Hmotnost
soupravy nemusí být snížena při jízdě
po vozovkách s mírným stoupáním/
klesáním (méně než 8 %, například
dálnice).Maximální celková povolená
hmotnost jízdní soupravy nesmí být
překročena. Tato hmotnost je
uvedená na identifikačním štítku
3 230.
Svislé zatížení kulové hlavy Svislé zatížení kulové hlavy je
zatížení, které vyvíjí naložený přívěs
na kulovou hlavu. Změnou rozložení
nákladu na přívěsu můžete toto
zatížení změnit.
Hodnota maximálního povoleného
svislého zatížení kulové hlavy (75 kg )
je uvedena na štítku tažného zařízení
a v dokumentech vozidla. Vždy se
zaměřte na maximální zatížení,
zejména v případě těžkého přívěsu.
V žádném případě nesmí být svislé
zatížení kulové hlavy nižší než 25 kg.
Zatížení zadní nápravy Nesmí být překročeno přípustné
zatížení náprav (viz identifikační
štítek nebo doklady k vozidlu).Tažné zařízeníVýstraha
Při jízdě bez přívěsu demontujte
kulovou hlavu.
Uložení tyče s kulovou hlavou
Taška s tyčí s kulovou hlavou se
skladuje v zadním odkládacím
prostoru na podlaze.
Pro zajištění vaku provlečte popruh
poutacím okem, dvakrát jím vak
obtočte a utáhněte ho.
182Řízení vozidla a jeho provozZasuňte napnutou tyč s kulovou
hlavou do otvoru a pevně ji zatlačte
nahoru, až se slyšitelně zajistí.
Otočná rukojeť zaklapne zpět do
původní polohy na tyči s kulovou
hlavou bez mezery.9 Varování
Během zasunování se
nedotýkejte otočné rukojeti.
Zamkněte tyč s kulovou hlavou
otočením klíče do polohy e. Vyjměte
klíč a zavřete ochranný kryt.
Oko pro pojistné lano
Připevněte pojistné lano k oku.
Zkontrolujte, že je tyč s kulovou
hlavou správně instalovaná
● Zelená značka na otočné rukojeti
musí ukazovat na zelenou
značku na tyči s kulovou hlavou.
● Mezi otočnou rukojetí a tyčí s kulovou hlavou nesmí být
žádná mezera.
● Tyč s kulovou hlavou musí být pevně zasunutá do otvoru.
● Tyč s kulovou hlavou se musí zamknout a poté je třeba vyjmoutklíč.9 Varování
Tažení přívěsu je přípustné pouze
v případě, že je tyč s kulovou
hlavou správně nainstalovaná.
Pokud se tyč s kulovou hlavou
nepřipojí správně, vyhledejte
pomoc v servisu.
Demontáž tyče s kulovou hlavou
Chcete-li tyč s kulovou hlavou
odemknout, otevřete ochranný kryt
a otočte klíč do polohy c.
Vytáhněte otočnou rukojeť a otáčejte ji doprava, až nadoraz. Vytáhněte tyč
s kulovou hlavou směrem dolů.
Zasuňte ochrannou krytku do otvoru.
Odklopte zástrčku.
Péče o vozidlo183Péče o vozidloVšeobecné informace................184
Příslušenství a úpravy vozidla . 184
Skladování vozidla ..................184
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ......................... 185
Kontroly vozidla ......................... 185
Provádění práce ......................185
Kapota motoru ......................... 185
Motorový olej ........................... 186
Chladicí kapalina motoru .........187
Kapalina do posilovače řízení . 188
Kapalina do ostřikovačů ..........188
Brzdy ....................................... 189
Brzdová kapalina .....................189
Akumulátor vozidla ..................189
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 190
Výměna lišty stěrače ...............191
Výměna žárovky ........................192
Halogenové světlomety ...........192
Světla do mlhy ......................... 193
Koncová světla ........................ 194
Osvětlení registrační značky ...196
Zadní světlo do mlhy ...............196Elektrická soustava ....................197
Pojistky .................................... 197
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 197
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 199
Pojistková skříňka v zavazadlovém prostoru .......201
Nářadí vozidla ............................ 203
Nářadí ...................................... 203
Kola a pneumatiky .....................203
Zimní pneumatiky ....................203
Značení pneumatik ..................204
Tlak vzduchu v pneumatikách . 204
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách ........206
Hloubka vzorku ........................210
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 210
Kryty kol ................................... 210
Řetězy na kola ......................... 211
Souprava na opravu pneumatik ............................... 211
Výměna kola ............................ 214
Rezervní kolo .......................... 217
Startování pomocí startovacích
kabelů ........................................ 219Tažení........................................ 220
Tažení vozidla ......................... 220
Tažení jiného vozidla ...............222
Péče o vzhled ............................ 223
Péče o exteriér ........................ 223
Péče o interiér ......................... 225
220Péče o vozidloPořadí připojení kabelů:1. Připojte červený kabel ke kladnému vývodu pomocného
akumulátoru.
2. Připojte druhý konec červeného kabelu ke kladnému vývodu
vybitého akumulátoru.
3. Připojte černý kabel k zápornému
vývodu pomocného akumulátoru.
4. Připojte druhý konec černého kabelu ke kostřicímu bodu
vozidla, jako např. k bloku motoru nebo upevňovacímu šroubu
motoru. Připojte co možno
nejdále od vybitého akumulátoru,
avšak alespoň 60 cm.
Veďte startovací kabely tak, aby se
nemohly dotknout pohyblivých částí
v motorovém prostoru.
Startování motoru: 1. Nastartujte motor vozidla s pomocným akumulátorem.
2. Po 5 min nastartujte druhý motor. Pokusy o nastartování by měly být
prováděny v intervalech 1 min
a neměly by být delší než 15 s.3. Nechte oba motory běžet na volnoběh přibližně tři minuty
s připojenými kabely.
4. Zapněte elektrické spotřebiče (např. světlomety, vyhřívání
zadního okna) vozidla, které je
nouzově startováno.
5. Při odpojování kabelů postupujte opačně.Tažení
Tažení vozidla
Abyste předešli poškození laku,
obalte špičku šroubováku hadříkem.
Šroubovák zasuňte do štěrbiny ve
spodní části krytky. Víčko uvolněte
opatrným pohybem šroubováku
směrem dolu.
Tažné oko je uložené spolu s nářadím
vozidla 3 203.
Péče o vozidlo221
Zašroubujte tažné oko až nadoraz
tak, aby se zastavilo v horizontální
poloze.
Tažné lano - nebo lépe tažnou tyč -
připojte do tažného oka.
Tažné oko se smí používat pouze pro odtahování a nikoliv pro vyprošťování vozidla.
Zapněte zapalování, abyste odemkli
zámek řízení a aby fungovala
brzdová světla, houkačka a stěrače
čelního skla.
Přepněte volicí páku na neutrál.
Uvolněte parkovací brzdu.
Výstraha
Vozidlo s pohonem všech kol (AWD) nikdy nevlečte tak, aby
jeho přední nebo zadní kola byla
na vozovce. Při vlečení vozidla
s pohonem všech kol (AWD) tak,
že se jeho přední nebo zadní kola odvalují po vozovce, může dojít
k závažnému poškození systému pohonu ve vozidle. Vozidlo
s pohonem všech kol (AWD) se
smí vléci pouze tak, aby se žádné z jeho čtyř kol nedotýkalo vozovky.
Výstraha
Jeďte pomalu. Nejezděte trhavě.
Příliš veké tažné síly mohou
poškodit vozidlo.
Pokud motor neběží, budete muset
při brzdění a řízení vyvinout mnohem
větší sílu.
Zapněte recirkulaci vzduchu 3 129
a zavřete okna, aby se z vozidla, které vás táhne, nedostaly do vašeho
vozidla výfukové plyny.
Vozidla s manuální převodovkou:
Vozidla musejí být odtahována
předkem vozu směrem dopředu.
Maximální povolená rychlost je
80 km/h. V ostatních případech nebo
při poruše převodovky, musí být
přední náprava zvednuta ze země.
Vozidla s automatickou převodovkou:
Vozidle nevlečte za vlečné oko.
Odtahováním na tažném laně můžete
způsobit vážné poškození
automatické převodovky. K vlečení
vozidla s automatickou převodovkou
použijte vozidlo s plošinou nebo
zařízení pro vlečení vozidla se
zvednutými koly.
Vyhledejte pomoc v servisu.
Po odtažení vozidla tažné oko
odšroubujte.
Víčko nasaďte a zavřete je.
222Péče o vozidloTažení jiného vozidla
Abyste předešli poškození laku,
obalte špičku šroubováku hadříkem.
Šroubovák zasuňte do štěrbiny ve
spodním ohybu krytky. Víčko
uvolněte opatrným pohybem
šroubováku směrem dolu.
Tažné oko je uložené spolu s nářadím
vozidla 3 203.
Zašroubujte tažné oko až nadoraz
tak, aby se zastavilo v horizontální
poloze.
Poutací oko na spodku zadní části
vozidla nesmí být nikdy použito jako
tažné oko.
Tažné lano - nebo lépe tažnou tyč -
připojte do tažného oka.
Tažné oko se smí používat pouze pro odtahování a nikoliv pro vyprošťování vozidla.
Výstraha
Jeďte pomalu. Nejezděte trhavě.
Příliš veké tažné síly mohou
poškodit vozidlo.
Po odtažení vozidla tažné oko
odšroubujte.
Nasaďte dolní část víčka a víčko zajistěte.
226Servis a údržbaServis a údržbaVšeobecné informace................226
Servisní informace ...................226
Doporučené kapaliny, maziva
a součásti ................................... 227
Doporučené kapaliny a maziva ................................. 227Všeobecné informace
Servisní informace
V zájmu zachování ekonomického
a bezpečného provozu a udržení
hodnoty vozidla je nezbytné
provádění pravidelné údržby
v předepsaných intervalech.
Podrobný aktualizovaný servisní plán pro Vaše vozidlo je k dispozici
v servisu.
Zobrazování servisního intervalu
3 87.
Evropské intervaly prohlídek Vašeho vozidlo vyžaduje údržbu
každých 30 000 km nebo jednou za
rok dle toho, co nastane dříve, pokud
není na servisním displeji
signalizováno jinak.
Pro drsný způsob jízdy, například
vozidla taxi nebo policejní vozidla,
může platit kratší servisní interval.
Evropské servisní intervaly jsou
platné pro následující země:Andorra, Rakousko, Belgie, Bosna
a Hercegovina, Bulharsko,
Chorvatsko, Kypr, Česká republika,
Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie,
Německo, Řecko, Grónsko,
Maďarsko, Island, Irsko, Itálie,
Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litva,
Lucembursko, Makedonie, Malta,
Monako, Černá Hora, Nizozemí,
Norsko, Polsko, Portugalsko,
Rumunsko, San Marino, Srbsko,
Slovensko, Slovinsko, Španělsko,
Švédsko, Švýcarsko, Spojené
království.
Zobrazování servisního intervalu
3 87.
Mezinárodní intervaly prohlídek
Vašeho vozidlo vyžaduje údržbu
každých 15 000 km nebo jednou za
rok dle toho, co nastane dříve, pokud
není na servisním displeji
signalizováno jinak.
Ztížené provozní podmínky existují,
pokud často dochází k jedené nebo
více z následujících okolností:
Studený start, provoz s častými
zastávkami, tažení přívěsu, jízda
v horách, jízda po silnicích se
257ŘŘazení převodových stupňů .........94
Řetězy na kola ........................... 211
Řízení ......................................... 136
S
Selektivní katalická redukce .......145
Servis ......................................... 134
Servisní displej ............................ 87
Servisní informace .....................226
Schránka ve středové konzole ....60
Skladování vozidla .....................184
Sklopná zrcátka ........................... 32
Sluneční clony ............................. 36
Směrová světla ....................92, 124
Souprava na opravu pneumatik 211
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................. 117
Startování a provoz ....................136
Startování motoru ......................139
Startování pomocí startovacích kabelů ..................................... 219
Stěrač a ostřikovač zadního okna 79
Stěrače a ostřikovač čelního okna 77
Stojan na jízdní kolo .....................60
Střecha ......................................... 36
Střešní nosič ................................ 73
Střešní okno ................................ 36
Světelná houkačka ....................119
Světla do mlhy ........................... 193Světla pro jízdu ve dne ..............121
Světla sluneční clony .................126
Světla zpátečky ......................... 125
Světlo do mlhy ............................. 97
Světlomety při jízdě do zahraničí 120
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 46
Systém alarmu ............................. 30
Systém brzd a spojky ..................94
Systém centrálního zamykání .....24
Systém čelních airbagů ...............49
Systém elektronického klíče .........22
Systém Flex-Fix ............................ 60
Systém hlavových airbagů ........... 50
Systém kontroly prokluzu ..........154
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách .......206
Systém nabíjení ........................... 93
Systém řízení sjezdu ...........94, 156
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách ......................... 95
Systém stop-start........................ 140
Systém topení a větrání ............128
Systémy detekce objektů ...........163
Systémy ostřikovače a stěračů ....14
Systémy regulace prostředí ........128
Š Štítek airbagu ............................... 46T
Tažení................................. 179, 220
Tažení jiného vozidla .................222
Tažení přívěsu ........................... 180
Tažení vozidla ........................... 220
Tažné zařízení ....................179, 180
Tempomat ........................... 97, 157
Tlačítko Power ............................ 137
Tlak motorového oleje .................95
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................................ 204, 241
Topení ......................................... 42
Tříbodový bezpečnostní pás .......44
U Ukazatele...................................... 83
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ........................86
Ultrazvukový parkovací asistent. 163
Uznání práv k softwaru ...............246
Ú
Údaje o motoru .......................... 235
Údaje o vozidle ........................... 232
Úložné schránky ........................... 58
Úložný prostor pod sedadlem ......59
Úvod .............................................. 3