2018.5 OPEL MOKKA X radio

132Sistem de iluminareLămpile de lectură
Lămpile de lectură faţă sunt
amplasate în consola de deasupra
capului.
Apăsaţi s şi t pentru activarea sau
dezactivarea fiecărei lămpi.
Iluminarea torpedoului
Se aprinde la deschiderea
torpedoului.
Lămpile din parasolare Se aprind când este deschis capacul.
Caracteristici ale
sistemului de iluminare
Luminile de acces Luminile de întâmpinare
Următoarele lămpi se aprind pentru o
perioadă scurtă de timp la deblocarea autovehiculului cu telecomanda
radio:
● fază scurtă
● semnalizare
● lămpile de poziţie spate
● luminile pentru plăcuţa de înmatriculare
● lumina panoului de bord
● luminile interioare
Această funcţie se activează numai
pe timp de noapte şi facilitează
localizarea autovehiculului.
Activarea sau dezactivarea acestei
funcţii poate fi modificată în setările
autovehiculului.
Personalizarea autovehiculului
3 110.Următoarele lumini se vor aprinde
suplimentar când portiera şoferului
este deschisă:
● iluminarea unor comutatoare
● diferite lumini de interior
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul
După părăsirea autovehiculului, faza
scurtă, poziţiile şi lămpile spate
iluminează zona din jur într-un
interval de timp ajustabil.
Conectarea
Activarea, dezactivarea şi durata de
iluminare a acestei funcţii pot fi
modificate din setările
autovehiculului.
Personalizarea autovehiculului
3 110.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului145Înlocuiţi bateria transmiţătorului cât
mai curând posibil.
Dezactivarea alimentării
accesoriilor
Următoarele sisteme electronice pot
funcţiona maximum zece minute
după oprirea motorului
● Geamurile acţionate electric
● Trapa
● Sistemul audio
Geamurile electrice şi trapa vor
continua să funcţioneze timp de zece sau până la deschiderea unei
portiere. Aparatul de radio va
funcţiona în modul contact pus şi în
modul alimentare electrică auxiliară.
După oprirea contactului, aparatul de
radio va continua să funcţioneze timp de zece minute sau până la
deschiderea portierei şoferului.Pornirea motorului
Autovehicule cu contact
Rotiţi cheia în poziţia 1 pentru a
debloca volanul.
Transmisia manuală: apăsaţi pedala
de ambreiaj şi de frână.
Transmisia automată: apăsaţi pedala
de frână şi aduceţi maneta
selectorului în poziţia P sau N.
Nu acţionaţi pedala de acceleraţie.
Motoarele diesel: răsuciţi cheia în
poziţia 2 pentru preîncălzire şi
aşteptaţi până când indicatorul de
control ! se stinge.
Rotiţi scurt cheia în poziţia 3 şi
eliberaţi-o: un proces automat
acţionează demarorul cu o mică
întârziere când motorul este în
funcţiune, consultaţi Controlul
automat al demarorului.
Transmisie manuală: în timpul unei
opriri automate, motorul poate fi
repornit prin apăsarea pedalei de
ambreiaj 3 147.
Transmisie automată: în timpul unei
opriri automate, motorul poate fi
repornit prin eliberarea pedalei de
frână 3 147.
Autovehicule cu buton de
alimentare

254Informaţii pentru clientInformaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............254
Declaraţie de conformitate ......254
REACH .................................... 258
Confirmarea software-ului .......258
Mărci comerciale înregistrate ..261
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....262
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 262
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 265Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 1999/5/CE sau
2014/53/UE. Producătorii sistemelor
enumerate mai jos declară
conformitatea cu Directiva 1999/5/CE
sau Directiva 2014/53/UE. Textul
complet al declaraţiei de conformitate
UE pentru fiecare sistem este
disponibil la următoarea adresă de
internet: www.opel.com/conformity
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim, Germany.
Sistemul antidemaraj
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Frecvenţa funcţionării: 125 kHz
Semnal de ieşire maxim:
5,1 dBµA/m @ 10 mSistem Infotainment R 4.0 / Navi 4.0
LG Electronics European Shared
Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2400,0 - 2483,542400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,013
Sistem Infotainment R300 BT
Humax Automotive Co. Ltd.
2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
in-si, Gyeonggi-do, Korea
Frecvenţa funcţionării:
2402 - 2480 MHz
Randament maxim: 4 dBm
Sistem Infotainment Navi 900
IntelliLink
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Delphi Deutschland GmbH

Informaţii pentru client255Delphiplatz 1, 42367 Wuppertal,
GermanyFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (mW)2400 - 2480102400 - 248020
Modulul antenei
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Randament maxim: N/A
Modul OnStar
LG Electronics European Shared
Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Frecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Receptor cheie electronică
Denso Coperation
Waldeckerstraße 11, 64546
Mörfelden-Walldorf, Germany
Frecvenţa funcţionării: 125 kHz
Randament maxim: -0,14 dBm
Emiţătorul cheii electronice
Denso Coperation
1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-
ken 448-8661, Japan
Frecvenţa funcţionării: 433,92 MHz
Randament maxim: -5,88 dBm
Transmiţător telecomandă radio
Continental Automotive GmbH
Siemensstraße 12, 93055
Regensburg, Germany
Frecvenţa funcţionării: 433,92 MHz
Randament maxim: -5,7 dBm
Transmiţător telecomandă radio
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Frecvenţa funcţionării: 433,92 MHz
Randament maxim: -4 dBm
Receptor telecomandă radio
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Randament maxim: N/A
Senzori de presiune în anvelope
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Frecvenţa funcţionării: 433,92 MHz
Randament maxim 10 mW
Receptor telecomandă radiator de
parcare
Eberspächer Climate Control
Systemse GmbH & Co. KG

264Informaţii pentru client● Destinaţii introduse,
● Date privind utilizarea serviciilor online.
Aceste date pentru funcţiile de confort
şi infotainment pot fi memorate local
în vehicul sau pot fi păstrate pe un
dispozitiv pe care l-aţi conectat la
vehicul (de ex. un smartphone, stick
USB sau player MP3). Datele pe care le-aţi introdus dumneavoastră înşivă
pot fi şterse în orice moment.
Aceste date pot fi transmise în
exteriorul vehiculului exclusiv la
cerinţa dumneavoastră, în special la
folosirea serviciilor online în
conformitate cu setările pe care le-aţi
selectat.
Integrarea smartphone, de ex.
Android Auto sau Apple CarPlay
Dacă vehiculul dumneavoastră este
echipat corespunzător, puteţi conecta smartphone-ul sau un alt dispozitiv
mobil la vehicul, aşa încât să îl puteţi
controla cu ajutorul comenzilor
integrate din vehicul. În acest caz,
imaginea şi sunetul smartphone-ului
se pot prelua prin intermediul
sistemului multimedia. Simultan, lasmartphone-ul dumneavoastră sunt transmise informaţii specifice. În
funcţie de tipul de integrare, aceasta
include date ca de exemplu datele de
poziţie, modul zi/noapte şi alte
informaţii generale ale vehiculului.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi instrucţiunile de operare
pentru vehicul / sistemul infotainment.
Integrarea permite folosirea
aplicaţiilor selectate ale smartphone-
ului, ca de exemplu sistemul de
navigaţie sau redarea muzicii. Nu
este posibilă o integrare suplimentară
între smartphone şi vehicul, în special accesul activ la datele vehiculului.
Natura procesării ulterioare a datelor
este determinată de către furnizorul
aplicaţiei folosite. Dacă puteţi defini
setările, şi dacă da pe care anume,
depinde de aplicaţia respectivă şi de
sistemul de operare al smartphone-
ului.Servicii online
Dacă vehiculul are o conexiune lareţeaua radio, se permite schimbul de
date între vehicul şi alte sisteme.
Conexiunea la reţeaua radio este
posibilă prin intermediul unui
transmiţător din vehicul sau un
dispozitiv mobil pe care îl puneţi la
dispoziţie (de ex. un smartphone).
Funcţiile online pot fi folosite prin
intermediul acestei conexiuni la
reţeaua radio. Acestea includ servicii
online şi aplicaţii care vă sunt puse la dispoziţie de către producător sau alţi
furnizori.
Serviciile producătorului În cazul serviciilor online ale
producătorului, funcţiile respective
sunt descrise de către producător
într-o locaţie adecvată (de ex. Manual
de utilizare, site-ul web al
producătorului) şi sunt furnizate
datele asociate referitoare la protecţia
datelor. Datele personale pot fi
folosite pentru furnizarea serviciilor
online. Schimbul de date în acest
scop are loc prin intermediul unei
conexiuni protejate, de ex. cu ajutorul

Informaţii pentru client265sistemelor IT ale producătorului, puse
la dispoziţie în acest scop.
Colectarea, procesarea şi folosirea
datelor personale în scopul pregătirii
serviciilor are loc exclusiv pe baza
permisiunilor legale, de ex. în cazul
sistemului de comunicaţii de urgenţă
eCall sau al acordului contractual,
sau prin consimţământ.
Puteţi activa sau dezactiva serviciile
şi funcţiile (care fac, într-o oarecare
măsură, obiectul modificărilor) şi, în
unele cazuri, întreaga conexiune la reţeaua radio a vehiculului. În special, aceasta nu include funcţiile şi
serviciile statutare, ca de exemplu
eCall.
Servicii de terţă parte
Dacă folosiţi serviciile online de la aţi
furnizori (de terţă parte), aceste
servicii fac obiectul răspunderii şi protecţiei datelor, precum şi a
condiţiilor de utilizare ale
respectivului furnizor. Producătorul
adesea nu are nicio influenţă asupra
conţinutului schimbat în acest scop.Prin urmare, vă rugăm să observaţi
natura, scopul şi domeniul colectării
şi utilizării datelor personale în
domeniul de activitate al serviciilor de
terţă parte furnizate de către
respectivul furnizor de servicii.
Identificarea prin frecvenţăradio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
în legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea şi
emiţătoarele din autovehicule pentru
dispozitive pentru deschiderea uşilor
de garaj. Tehnologia RFID din
autovehiculele Opel nu foloseşte şi
nu înregistrează informaţii cu caracter personal sau legături la orice alt
sistem Opel care conţine informaţii cu
caracter personal.

267Compartimentul de depozitarede sub scaun ............................ 63
Comutatorul de lumini ................ 122
Confirmarea software-ului ..........258
Contorul de kilometraj .................. 87
Contorul de parcurs .....................87
Control climatizare .......................16
Control electronic de stabilitate oprit ........................................... 99
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al tracţiunii 99
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 131
Controlul vitezei de croazieră ....164
Control viteză de croazieră ........101
Copertina portbagajului ...............75
Cricul autovehiculului.................. 212
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............208
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 209
Cutia de siguranţe din portbagaj 211
D Date despre motor .....................246
Date referitoare la autovehicul ...243
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........254
DEF ............................................ 152Defectarea.................................. 231
Defecţiuni ................................... 157 Demararea ................................... 17
Deplasarea inerţială ..................147
Depozitarea în consola centrală ..63
Depozitarea în partea din faţă ......62
Dezactivarea airbagurilor ......53, 97
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 145
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........200
Dimensiunile autovehiculului .....250
Direcţia ....................................... 142
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 262
E
Echipamentul de tractare ..........189
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 194
ERA GLONASS .......................... 120
Etichetă airbag.............................. 48
Etichetele anvelopelor ...............214
F
Fantele de ventilaţie ...................139
Fantele de ventilaţie fixe ............139
Fantele de ventilaţie reglabile ....139
Farurile adaptive ................101, 126
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 125Farurile cu halogen ....................202
Faza lungă ......................... 101, 123
Filtrul de particule .......................150
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 150
Filtrul de polen ........................... 140
Frâna de mână ........................... 160
Frânele .............................. 160, 198
Funcţia automată anti-orbire ........35
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 101, 124
Funcţia manuală anti-orbire ..........34
Funcţiile sistemului de iluminare. 132
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 140
G
Geamurile ..................................... 35
Geamurile acţionate electric ........35
Geamurile acţionate manual .......35
GPL .............................. 89, 182, 243
I
Identificarea motorului ................242
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 265
Iluminarea interioară ...................131
Iluminarea torpedoului ................132
Indicarea distanţei din faţă .........170
Indicatoare .................................... 87
Indicatorul de nivel combustibil ...88

270Sistemul de avertizare lapărăsirea benzii de rulare. 98, 179
Sistemul de blocare antifurt .........31
Sistemul de control al tracţiunii ..161
Sistemul de control antipatinare este deconectat ......................... 99
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 123
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................. 162
Sistemul de control la coborârea pantelor ............................ 98, 163
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 171
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie .....102, 175
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 150
Sistemul de frână şi de ambreiaj . 98
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 134
Sistemul de încărcare ..................97
Sistemul de închidere centralizată 24
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .........99, 215
Sistemul de oprire-pornire ..........147
Sistemul de transport posterior..... 64
Sistemul electric ......................... 207
Sistemul electronic de climatizare .............................. 136
Sistemul Flex-Fix ..........................64Sistemul ultrasonic de asistenţă
la parcare ................................ 171
Suportul pentru biciclete ...............64
Suporturile pentru pahare ............62
Ş Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 81
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă 83
T Tapiţerie...................................... 236
Telecomanda radio ......................21
Temperatura exterioară ...............83
Tensiunea bateriei .....................110
Tetierele ....................................... 40 Torpedoul .................................... 61
Tractarea ............................ 188, 231
Tractarea altui autovehicul ........232
Tractarea autovehiculului ..........231
Tractarea unei remorci ..............188
Tracţiune integrală .....................159
Transmisia ................................... 17
Transmisia automată .................155
Transmisia manuală ..................158
Trapa ........................................... 38
Triunghiul reflectorizant ...............76
Trusa de prim-ajutor ....................77
Trusa de scule ............................ 212
Turometrul ................................... 88U
Ulei, motor .................................. 243
Uleiul de motor ..........196, 238, 243
Uneltele ..................................... 212
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi ................................ 126
Utilizarea prezentului manual ........3
V Ventilaţia ..................................... 134
Verificarea autovehiculului .........194
Vitezometrul ................................. 87
Volanul încălzit ............................ 80