2018.5 OPEL MOKKA X USB

Reconhecimento de fala121Reconhecimento de
falaInformações gerais ....................121
Utilização ................................... 121Informações gerais
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone. Consultar o manual de
utilização do fabricante do
smartphone para saber se o mesmo
suporta esta funcionalidade.
Para utilizar a aplicação de
passagem direta de voz, o
smartphone deve ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
através do cabo USB 3 113 ou via
Bluetooth 3 123.
Utilização Activação do reconhecimento de
voz
Prima longamente g no painel de
comando ou 7w no volante para
iniciar uma sessão de
reconhecimento de fala. Uma
mensagem do comando de voz é apresentada no ecrã.Assim que seja ouvido um sinal
sonoro, pode vocalizar um comando.
Para mais informações sobre os
comandos suportados, consultar as
instruções de funcionamento do
respetivo smartphone.
Ajustar o volume de comandos de
voz
Rode m no painel de comando ou
prima + / - do lado direito do volante
para aumentar ou diminuir o volume
dos comandos de voz.
Desactivação do reconhecimento de voz
Prima xn no volante. A mensagem
do comando de voz desaparece e a
sessão de reconhecimento de fala é concluída.

Telemóvel123for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
A função Telemóvel é certificada peloBluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis mais informações
online sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com
Ligação Bluetooth O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, telemóveis, smartphones
ou outros dispositivos.
O emparelhamento e a ligação dos
dispositivos Bluetooth ao sistema de
informação e lazer são realizados
através do menu Bluetooth. O
emparelhamento é a troca de códigos
PIN entre o dispositivo Bluetooth e o
sistema de informação e lazer.
Menu Bluetooth
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Definições .
Selecione Bluetooth para apresentar
o menu Bluetooth.
Emparelhar um dispositivo
Informação ● Podem ser emparelhados com o sistema até dez dispositivos.
● Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
num dado momento.
● Apenas é necessário efetuar o emparelhamento uma vez,
exceto se o dispositivo for
apagado da lista de dispositivos
emparelhados. Se o dispositivo
foi anteriormente ligado,
o Sistema de informação e lazer
estabelece a ligação
automaticamente.
● O funcionamento do Bluetooth consome significativamente a
bateria do dispositivo. Por isso,
ligue o dispositivo à entrada USB tomada para carregá-lo.
Emparelhar um novo dispositivo 1. Ative a função Bluetooth do dispositivo Bluetooth. Para mais
informações, consultar o manual
de utilização do dispositivo
Bluetooth.
2. Premir ; e em seguida
selecionar Definições no visor.
Seleccione Bluetooth e depois
Gestão de dispositivos para
apresentar o submenu
respectivo.

Telemóvel129
Selecione q para as chamadas
efetuadas, r para as chamadas
perdidas, s para as chamadas
recebidas e p para todas as
chamadas. É apresentada a lista
respectiva de chamadas.
Seleccione a entrada pretendida para efectuar uma chamada.
Remarcar um número
O último número de telefone marcado
pode ser remarcado.
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Telemóvel .
Selecionar v no ecrã ou premir qw
no volante.
Utilizar números de marcação rápida
Os números de marcação rápida que são guardados no telemóvel podem
ser marcados utilizando o teclado
numérico existente no menu principal do telemóvel.
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Telemóvel .
Toque longamente no respetivo
dígito no teclado numérico para
iniciar a chamada.
Receber chamada
Atender uma chamada
Se um modo de áudio, p. ex. o modo
de rádio ou modo USB, estiver activo
quando é recebida uma chamada, a
fonte de áudio é silenciada e assim
permanece até a chamada terminar.
É apresentada uma mensagem com
o nome e número de telefone (se
disponível) da pessoa que faz a
chamada.
Para atender a chamada, selecione v na mensagem ou prima qw no
volante.
Rejeitar uma chamada
Para rejeitar a chamada, selecione
J na mensagem ou prima xn no
volante.
Alterar o tom de toque
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Definições .
Seleccione Bluetooth e depois
Toques para apresentar o submenu
respectivo. É apresentada uma lista
de todos os dispositivos
emparelhados.

132Índice remissivoAActivação da música por Bluetooth ................................. 115
Activação de imagem via USB ...116
Activar áudio via USB .................115
Activar filme via USB ..................118
Activar o rádio............................. 106
Activar o telemóvel .....................126
Agenda telefónica .......................126
Apresentação de imagens ..........116
Aspetos gerais dos elementos de comando .............................. 94
B Bluetooth Dispositivo em ligação ............113
Emparelhamento .....................123
Informação geral .....................113
Ligação Bluetooth ...................123
Menu de música por Bluetooth 115
Telefone .................................. 126
BringGo ...................................... 119
C Chamada de emergência ...........125
Controlos áudio do volante ...........94
D DAB ............................................ 110
Definições de sistema ................104
Definições de volume .................103Definições do som ......................102
Definições do visor .............116, 118
E Elementos de comando Sistema de informação e lazer. 94
Volante ...................................... 94
Emissão de áudio digital ............110
Emparelhamento ........................123
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 130
F
Ficheiros áudio ........................... 113
Ficheiros de filmes...................... 113
Ficheiros de imagens .................113
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio ........................ 113
Ficheiros de filmes ..................113
Ficheiros de imagens ..............113
Função antirroubo .......................93
Funcionamento básico ...............100
Funcionamento do menu ............100
H
Histórico de chamadas ...............126
I
Informação geral Aplicações para smartphone ..113
Bluetooth ................................. 113

133DAB......................................... 110
Sistema de informação e lazer. 92 Telefone .................................. 122
USB ......................................... 113
Informações gerais 92, 113 , 121 , 122
Intellitex ...................................... 110
L
Ligação Bluetooth .......................123
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 97
Ligar para o número Chamada recebida ..................126
Funções durante a
conversação ............................ 126
Iniciar uma chamada
telefónica ................................. 126
Tom de toque .......................... 126
Listas de favoritos....................... 108 Memorizar estações ................108
Recuperar estações ................108
Local ........................................... 109
M
Memorizar estações ...................108
Menu inicial................................. 100
N
Números de marcação rápida ....126P
Painel de comando do Sistema de informação e lazer ...............94
Personalização do ecrã inicial ....100
Procura de estações ..................106
Projeção do telemóvel ................119
R Rádio Activação................................. 106
Anúncios DAB ......................... 110
Configuração de DAB .............110
Configuração de RDS .............109
Emissão de áudio digital (DAB) 110
Intellitex ................................... 110
Listas de favoritos ...................108
Local........................................ 109
Memorizar estações ................108
Procura de estações ...............106
Recuperar estações ................108
Regionalização ....................... 109
Selecção da banda de
frequência ............................... 106
Sintonização de estações .......106
Sistema de dados de rádio
(RDS) ...................................... 109
Utilização................................. 106
RDS ............................................ 109
Reconhecimento de voz .............121
Recuperar estações ...................108Regionalização ........................... 109
Reproduzir áudio ........................115
Reproduzir filmes........................ 118
S Selecção da banda de frequência ............................... 106
Silenciamento ............................... 97
Sistema de dados de rádio ........109
Smartphone ................................ 113
Projeção do telemóvel ............119
T
Telefone Agenda telefónica ...................126
Bluetooth ................................. 122
Chamada recebida ..................126
Chamadas de emergência ......125
Funções durante a
conversação ............................ 126
Histórico de chamadas ...........126
Informação geral .....................122
Introdução de um número .......126
Ligação Bluetooth ...................123
Menu principal do telemóvel ...126
Número de marcação rápida ..126
Seleccionar o tom de toque ....126
Tom de toque Alterar o tom de toque ............126
Volume do tom de toque .........103

134UUSB Dispositivo em ligação ............113
Informação geral .....................113
Menu de áudio via USB ..........115
Menu de filmes via USB ..........118
Menu de imagens via USB .....116
Uso ....................................... 97, 106
Utilização ............................ 121, 126
Bluetooth ................................. 113
Dispositivos externos ..............113
Menu ....................................... 100
Rádio ....................................... 106
Telefone .................................. 126
USB ......................................... 113
Utilizar aplicações de smartphone ............................. 119
V Volume Definição do volume .................97
Função corte de som ................97
Limitação do volume de som a
altas temperaturas ....................97
Volume áudio .......................... 103
Volume dependente da
velocidade ............................... 103
Volume do bipe de toque ........103
Volume do tom de toque .........103Volume máximo de som no
arranque .................................. 103
Volume TP .............................. 103
Volume áudio.............................. 103
Volume do bipe de toque ...........103
Volume máximo de som no arranque .................................. 103
Volume TP .................................. 103

Introdução141Uso
Elementos de comando O sistema de informação e lazer é
controlado através de teclas de
funções, um botão MENU e menus
apresentados no visor.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
● o painel de comando no Sistema
de informação e lazer 3 138
● comandos de áudio no volante 3 138
● o reconhecimento de fala 3 155
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Pressionar brevemente X. Depois de
ligar, fica activa a última fonte do
Sistema de informação e lazer.
Premir continuamente X novamente
para desligar o sistema.Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
foi ligado premindo X quando a
ignição estava desligada, irá desligar-
-se automaticamente ao fim de
10 minutos.
Definição do volume
Rode m; a definição atual é indicada
no visor.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo
3 144.
Volume dependente da velocidade
Quando o volume automático está
activado 3 144 , o volume é adaptado
automaticamente para compensar o
ruído da estrada e do vento durante a condução.
Função corte de som
Premir m para desactivar o som das
fontes de áudio.
Para cancelar a função de
desactivação do som: rodar m.Modos de funcionamento
Rádio
Premir RADIO para abrir o menu
principal do rádio ou para alternar entre as diferentes bandas de
frequências.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do rádio 3 147.
Dispositivos externos
Prima repetidamente MEDIA para
ativar o modo de reprodução para um
dispositivo externo ligado (por
exemplo, dispositivo USB, dispositivo
Bluetooth).
Para obter uma descrição detalhada
sobre como ligar e operar
dispositivos externos 3 152.
Telefone
Prima PHONE para estabelecer uma
ligação Bluetooth entre o Sistema de
informação e lazer e um telemóvel.
Se não puder ser estabelecida uma
ligação, é apresentado o menu
principal do modo de telefone.

152Dispositivos externosDispositivos
externosInformações gerais ....................152
Reproduzir áudio .......................153Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
entrada USB para ligar dispositivos
externos.
Advertência
A entrada USB deve ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Entrada USB
A esta entrada USB pode ligar um
leitor de MP3, um dispositivo USB ou
um smartphone.
Quando ligados à entrada USB, os
dispositivos acima mencionados
podem ser controlados através dos
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
existentes em dispositivos de
armazenamento USB.Ligar/desligar um dispositivo
Ligue o dispositivo USB à entrada
USB.
Advertência
Se um dispositivo USB não legível
for ligado, surge a mensagem de
erro correspondente e o Sistema de informação e lazer muda
automaticamente para a função
anterior.
Para desligar o dispositivo USB,
selecione outra função e, em
seguida, remova o dispositivo de
armazenamento USB.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Definições do dispositivo MTP
No caso de dispositivos ligados via
MTP, podem ser ajustadas definições adicionais no menu de definições.