2018.5 OPEL MOKKA X USB

Reconocimiento de voz153Reconocimiento de
vozInformación general ...................153
Uso ............................................ 153Información general
La aplicación Pasar la voz del
sistema de infoentretenimiento
permite acceder a comandos de
reconocimiento de voz del smart‐
phone. Para saber si su smartphone
admite esta función, consulte las
instrucciones de uso del fabricante de
su smartphone.
Para utilizar la aplicación Pasar la
voz, el smartphone debe estar conec‐ tado al sistema de infoentreteni‐
miento mediante el cable USB
3 150 o mediante Bluetooth 3 155.
Uso
Activar el reconocimiento de voz Mantenga pulsado PHONE en el
panel de control o 7w en el volante
para iniciar una sesión de reconoci‐
miento de voz. Se muestra un
mensaje de orden de voz en la panta‐
lla.Cuando oiga un pitido, puede decir un comando. Para obtener información
sobre los comandos admitidos,
consulte las instrucciones de uso de
su smartphone.
Ajuste del volumen de los mensajes
de voz
Active m en el panel de control o pulse
+ / - en el lado derecho del volante
para subir o bajar el volumen de los
mensajes de voz.
Desactivar el reconocimiento de voz
Pulse xn en el volante. El mensaje
de la orden de voz desaparece, la sesión de reconocimiento de voz fina‐
liza.

Teléfono155mismos está prohibido, si el telé‐
fono móvil produce interferencias
o si pueden presentarse situacio‐ nes peligrosas.
Bluetooth
El portal del teléfono posee la certifi‐
cación del Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Encontrará más información sobre la
especificación en Internet en http://
www.bluetooth.com.
Conexión Bluetooth
Bluetooth es un estándar de radio
para la conexión inalámbrica, por
ejemplo, de teléfonos móviles u otros dispositivos.
Para poder configurar una conexión
Bluetooth en el sistema de infoentre‐
tenimiento, la función Bluetooth del
dispositivo Bluetooth debe estar acti‐
vada. Para más información, consulte
las instrucciones de uso del disposi‐
tivo Bluetooth.
Mediante el portal telefónico, se lleva
a cabo el emparejamiento (intercam‐
bio de códigos PIN entre el disposi‐
tivo Bluetooth y el sistema de infoen‐
tretenimiento) y la conexión de los
dispositivos Bluetooth con el sistema
de infoentretenimiento.
Emparejamiento de un
dispositivo
Información importante ● Se pueden emparejar hasta cinco dispositivos con el sistema.
● Sólo podrá conectarse al mismo tiempo uno de los dispositivos
emparejados al sistema de
infoentretenimiento.
● El emparejamiento sólo deberá realizarse una vez, a no ser que
se borre el dispositivo de la lista
de dispositivos emparejados. Si
el dispositivo se ha conectadopreviamente, el sistema de
infoentretenimiento establece la
conexión automáticamente.
● El uso de Bluetooth consume una cantidad considerable de
batería del dispositivo. Por tanto, conecte el dispositivo al puertoUSB para cargarlo.
Emparejamiento del primer
dispositivo
1. Pulse PHONE y, a continuación,
seleccione Emparejar.
Se muestra un mensaje en el
sistema de infoentretenimiento
que indica el nombre y el código
PIN del sistema de infoentreteni‐
miento.
2. Inicie la búsqueda de Bluetooth en el dispositivo Bluetooth que seva a emparejar.
3. Confirme el emparejamiento: ● Si el dispositivo es compati‐ ble con SSP (Secure Simple
Pairing):
Compare el código PIN (si es
necesario) y confirme los
mensajes del sistema de

162Índice alfabéticoAActivación del portal del teléfono 157
Activación de USB ......................151
Activar el sistema de infoentretenimiento .................139
Activar emisoras guardadas .......146
Activar la radio ............................ 145
Activar música Bluetooth ............151
Agenda ....................................... 157
Ajuste automático .......................143
Ajustes del sistema..................... 143 Hora y fecha ............................ 143
Idioma ..................................... 143
Modo aparcamiento ................143
Restaurar los ajustes de
fábrica ..................................... 143
Ajustes del tono .......................... 142
Ajustes del volumen ...................142
Archivos de audio .......................150
B Banda L ...................................... 148
Botón MENU............................... 141
Búsqueda de emisoras ...............145
C
Conexión Bluetooth ....................155
Control automático del volumen. 142D
DAB ............................................ 148
DAB intermitente ........................148
Difusión de audio digital .............148
Dispositivo antirrobo ..................135
E
Elementos de mando Sistema de
infoentretenimiento .................136
Volante .................................... 136
Emparejamiento ......................... 155
Encendido del sistema de infoentretenimiento .................139
F
Formatos de archivo Archivos de audio ...................150
Funcionamiento básico ..............141
Panel de mandos ....................141
G
Guardar emisoras .......................146
H Hora ............................................ 143
I
Idioma ......................................... 143
Información general ....150, 153, 154
Música Bluetooth ....................150
Radio ....................................... 145

163Sistema de
infoentretenimiento .................134
Teléfono .................................. 154
USB ......................................... 150
Intellitext ..................................... 148
L
Lista de categorías .....................145
Lista de emisoras .......................145
Lista de frecuencias ...................145
Listas de favoritos....................... 146 Activar emisoras guardadas ...146
Guardar emisoras ...................146
Llamada de emergencia .............156
Llamada de teléfono Iniciando .................................. 157
Rechazar ................................. 157
Recibir ..................................... 157
M
Mando BACK .............................. 141
Manejo ........................ 139, 145, 157
Menú ....................................... 141
Música Bluetooth ....................151
Radio ....................................... 145
Sistema de
infoentretenimiento .................139
Teléfono .................................. 157
USB ......................................... 151
Manejo de los menús .................141
Mensajes de texto ......................159Mensajes de tráfico ....................147
Modo aparcamiento Bloqueo ................................... 143
Desbloqueo ............................. 143
Música Bluetooth ........................150
P Panel de mandos del infoentretenimiento .................136
R Radio Activar emisoras guardadas ...146
Avisos DAB ............................. 148
Banda de frecuencias .............145
Banda L ................................... 148
Búsqueda de emisoras ...........145
DAB ......................................... 148
Difusión de audio digital ..........148
Guardar emisoras ...................146
Intellitext .................................. 148
Lista de categorías ..................145
Lista de emisoras ....................145
Lista de frecuencias ................145
Listas de favoritos ...................146
Mensajes de tráfico .................147
Menú DAB ............................... 148
Menú FM ................................. 147
RDS......................................... 147
Región ..................................... 147
Regionalización .......................147Sistema de datos de radio
(RDS) ...................................... 147
TP............................................ 147
Reconocimiento de voz ..............153
Región ........................................ 147
Regionalización .......................... 147
Reproducción de audio ..............151
Restaurar los ajustes de fábrica. 143
Resumen de los elementos de control ..................................... 136
S Selección de banda de frecuencias .............................. 145
Sistema de datos de radio .........147
Supresión del sonido ..................139
T
Teléfono Agenda .................................... 157
Bluetooth ................................. 154
Conexión Bluetooth .................155
Información general ................154
Llamadas de emergencia ........156
Llamadas recientes .................157
Mensajes de texto ...................159
Modo de manos libres .............157
Tono ........................................ 157
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 159

164Tono........................................... 157
TP ............................................... 147
U USB ............................................ 150
Uso ............................................. 153
Menú ....................................... 141
Música Bluetooth ....................151
Sistema de
infoentretenimiento .................139
Teléfono .................................. 157
USB ......................................... 151
V Volumen Ajuste del volumen ..................139
Control automático del
volumen................................... 142
Limitación de volumen a
temperaturas altas ..................139
Supresión de sonido ...............139
Volumen inicial máximo ..........142
Volumen según la velocidad ...142
Volumen inicial máximo ..............142