2018.5 OPEL MOKKA X audio

Talegjenkjenning59hollandsk. For adresser i Sveits kan
du endre displayspråket til fransk,
tysk eller italiensk.
Om å endre displayspråk, se "Språk"
i kapitlet "Systeminnstillinger" 3 24.Rekkefølge for angivelse av reisemål-
adresser
Rekkefølgen for hvordan en adresse
skal angis ved talegjenkjenning,
avhenger av landet hvor reisemålet
befinner seg.
● Østerrike, Tyskland: mer>
● Belgia, Frankrike, Storbritannia: sted>
● Danmark, Italia, Nederland, Polen, Portugal, Russland,
Spania, Sveits, Tyrkia:

Konfigurere talegjenkjenning
Den innebygde talegjenkjenningen i Infotainment kan tilpasses gjennom
flere ulike innstillinger.
Trykk på ; og velg
INNSTILLINGER på startskjermen.
Velg elementet Stemme inn-/utgang
for å gå til den tilhørende underme‐
nyen.Gjenkjenningsømtålighet
Hvor «sikkert» talegjenkjenningen
tyder kommandoene dine, avhenger
av alternativet du velger i underme‐ nyen.
Bekreft mer : Når dette alternativet er
valgt, blir du bedt relativt ofte om å
bekrefte kommandoene du gir.
Systemet vil dermed i de fleste tilfeller
utføre riktig handling.Bekreft mindre : Når dette alternativet
er valgt, blir du sjeldnere bedt om å
bekrefte talekommandoene du gir.
Systemet kan dermed av og til feil‐
tolke kommandoene dine, og utføre
feil handling.
Les dette
De første gangene du bruker tale‐ gjenkjenning, kan det være lurt å
velge innstillingen Bekreft mer. Etter
hvert som du blir mer rutinert og vet nøyaktig hvordan du skal si
kommandoene, kan du gå over til å
bruke innstillingen Bekreft mindre.Prompt lengde
Juster i undermenyen hvor lange og
detaljerte spørsmålene og meldin‐ gene fra talegjenkjenningen skal
være.Audio tilbakemelding hastighet
Juster i undermenyen hvor raskt eller sakte talegjenkjenningen skal uttale
spørsmål eller meldinger.
Hvis Middels er valgt, brukes normal,
naturlig talehastighet.

Vanlige spørsmål75?Hvor er favorittene lagret, og hvor‐
dan henter jeg dem frem?
! Favorittene er lagret i favorittlisten.
Du kan hente frem en favoritt ved
å velge den aktuelle skjermtasten
på den viste favorittraden. På
enkelte skjermer skjules favorittli‐
sten for å gi bedre plass til hoved‐
innholdet. På disse skjermene kan du velge n nederst til høyre på
skjermen, eller dra alternativlinjen
oppover med fingeren.
Detaljert beskrivelse 3 16.
Navigasjon? Det kommer opp en feilmelding når
jeg legger inn en reisemålsa‐
dresse. Hva er det jeg gjør feil?
! De enkelte delene av adressen må
legges inn i en bestemt rekkefølge
i navigasjonssystemet. Rekkeføl‐ gen kan variere alt etter hvilket
land den ønskede adressen befin‐
ner seg i. Hvis det ønskede reise‐
målet er i et annet land legger du
inn navnet på landet til slutt.
Detaljert beskrivelse 3 47.? Hvordan avbryter jeg aktiv veivis‐
ning?
! For å avbryte veivisning velges
MENY i alternativlinjen, og velg
deretter Avbryte rute .
Detaljert beskrivelse 3 53.
Audio? Hvordan endrer jeg lydkilden?
! Velg
RADIO flere ganger for å
veksle mellom de tilgjengelige
radiokildene (AM/FM/DAB). Ved å
velge MEDIA flere ganger kan du
veksle mellom de tilgjengelige
mediekildene.
Se 3 29 for en detaljert beskrivelse
for radio, 3 34 for eksterne enhe‐
ter.? Hvordan blar jeg gjennom radio‐
stasjoner eller mediemusikk?
! Velg
SØK på lydskjermen for å bla
gjennom radiostasjoner eller
mediemusikk som f.eks. spillelister
eller albumer.
Se 3 29 for en detaljert beskrivelse
for radio, 3 35 for eksterne enhe‐
ter.Annet? Hvordan forbedrer jeg stemme‐
gjenkjenningen?
! Stemmegjenkjenningsfunksjonen
er i stand til å tyde naturlig uttalede
kommandoer. Si en kommando
etter pipetonen. Forsøk å snakke
naturlig, og ikke for raskt eller for
høyt.
Detaljert beskrivelse 3 58.? Hvordan kan jeg forbedre berø‐
ringsskjermytelsen?
! Berøringsskjermen er trykksensi‐
tiv. Pass derfor særlig på å trykke
ekstra med fingeren når du utfører dra-bevegelser.
Detaljert beskrivelse 3 12.

Innledning851Informasjonsdisplay /
berøringsskjerm ....................90
2 Startmeny .............................. 90
Skjermknapper for tilgang til:
Audio : audiofunksjoner
Galleri : bilde- og filmfunksjoner
Telefon : mobiltelefonfunksjoner
Speiling : telefonprojeksjon
Nav : BringGo ®
-appen
Innstillinger : systeminnstillinger
OnStar : OnStar Wi-Fi-
innstillinger ............................ 87
3 Klokkeslett, dato og
temperaturvisning .................93
4 g
Kort trykk: Åpne
telefonmenyen ....................113
eller åpne
telefonprojeksjon (hvis
aktivert) ............................... 107
Langt trykk: aktivere
talegjenkjenning ..................1095v
Kort trykk: Gå til neste
stasjon når radioen er aktiv ...96
eller gå til neste spor når
en ekstern enhet er aktiv ....104
Langt trykk: Søk oppover
når radioen er aktiv ...............96
eller hurtigspoling
fremover når en ekstern enhet er aktiv ...................... 104
6 m
Kort trykk: Slå på infotain‐
mentsystemet hvis det er
slått av ................................... 87
eller demp systemet hvis
det er slått på ....................... 87
Langt trykk: slå av infotain‐
mentsystemet ........................ 87
Drei: justere volumet .............87
7 t
Kort trykk: Gå til forrige
stasjon når radioen er aktiv ...96eller gå til forrige spor når
en ekstern enhet er aktiv ....104
Langt trykk: Søk nedover
når radioen er aktiv ...............96
eller hurtigspoling bakover når en ekstern enhet er
aktiv ..................................... 104
8 ;
Kort trykk: åpne
startmenyen .......................... 87
Langt trykk: åpne
telefonprojeksjon (hvis
aktivert) ............................... 107

Innledning87BrukBetjeningselementer
Infotainmentsystemet betjenes via
funksjonsknapper, en berørings‐
skjerm og menyer som vises på
displayet.
Inntastinger gjøres valgfritt ved hjelp
av:
● den sentrale styreenheten på betjeningspanel 3 84
● berøringsskjermen 3 90
● lydanleggkontroller på rattet 3 84
● talegjenkjenningen 3 109
Slå Infotainment på/av Trykk kort på X for å slå på systemet.
Etter at systemet er slått på, blir den
sist valgte infotainmentkilden aktiv.
Trykk lenge på X for å slå av
systemet.Automatisk frakobling
Hvis infotainmentsystemet slås på
ved å trykke X mens tenningen er
slått av, vil det automatisk slås av igjen 10 minutter etter siste bruker‐
inntasting.
Stille inn volumet Drei X. Den aktuelle innstillingen
vises i displayet.
Når infotainmentsystemet slås på, er det sist valgte volumet stilt inn hvis
dette er under det maksimale startvo‐
lumet. Detaljert beskrivelse 3 92.
Fartskompensert volum
Når hastighetskompensert volum er
aktivert 3 92, tilpasses volumet
automatisk, for å kompensere for vei- og vindstøy under kjøring.
Mute-funksjon
Trykk X for å slå av lyden på Infotain‐
ment.
Trykk på X på nytt for å avslutte
lyddempingsfunksjonen. Det sist
valgte volumet er stilt inn igjen.Betjening
Trykk på ; for å vise startmenyen.
Les dette
Detaljert beskrivelse av menybetje‐
ning via berøringsskjermen 3 90.
Audio
Velg Audio for å åpne hovedmenyen
til den sist valgte lydanleggmodusen.
Velg Kilde på skjermen for å vise
alternativlinjen.
For å endre til en annen lydmodus,
berør ett av valgene på alternativlin‐
jen.

92Grunnleggende betjeningLes dette
Det må tilføres konstant trykk og fingeren må beveges med konstant
hastighet.
● Berør q eller p på skjermen.
Toneinnstillinger
Toneegenskapene kan angis i Tone‐
innstillinger-menyen. Menyen er
tilgjengelig fra hver lydhovedmeny.
Velg Meny i den aktuelle lydhoved‐
menyen for å åpne Toneinnstillinger- menyen. Rull om nødvendig gjennom listene med menyalternativer, og velg
Toneinnstillinger . Den respektive
menyen vises.Equalisermodus (tonekontroll)
Bruk denne innstillingen for å opti‐
mere tonen for musikkstilen, for
eksempel Rock eller Klassisk .
Velg ønsket toneinnstilling på alter‐
nativlinjen nederst på skjermen. Hvis
du velger Brukerdef. , kan du justere
følgende innstillinger manuelt.
Bass
Bruk denne innstillingen til å forsterke
de dype frekvensene til audiokildene.
Berør + eller - for å justere innstillin‐
gen.
M.tone
Bruk denne innstillingen til å forsterke
mellomtonefrekvensene til lydkilden.
Berør + eller - for å justere innstillin‐
gen.
Treble
Bruk denne innstillingen til å forsterke
de høye frekvensene til audiokildene.
Berør + eller - for å justere innstillin‐
gen.Stille inn balanse og fader
Bruk illustrasjonen til høyre for
menyen som hjelp til å justere
balanse og fader.
Berør det tilsvarende stedet på illu‐
strasjonen for å angi stedet i kupeen
der lyden er høyest. Du kan alternativt
flytte den røde markøren til ønsket
punkt.
Les dette
Innstillingene for balanse og fader gjelder for alle lydkilder. De kan ikke
justeres separat for hver lydkilde.
Voluminnstillinger
Justere det maksimale
oppstartvolumet
Trykk ; og velg så Innstillinger.
Velg Radio , rull gjennom listen, og
velg Maks. startvolum .
Berør + eller - for å justere innstillin‐ gen.
Justere det
hastighetskompenserte volumet
Trykk ; og velg så Innstillinger.

96RadioRadioBruk............................................. 96
Stasjonssøk ................................. 96
Favorittlister ................................. 98
Radiodatasystem .........................98
Digital lydkringkasting ..................99Bruk
Aktivere radioen
Trykk ; og velg så Audio. Lydhoved‐
menyen som sist ble valgt, vises.
Velg Kilde i radioens hovedmeny for
å åpne alternativlinjen.
Velg ønsket bølgebånd.
Stasjonen som ble sist spilt i det
valgte bølgebåndet, mottas.
Stasjonssøk
Automatisk stasjonssøk
Trykk kort eller berør t eller v på
betjeningspanelet eller på skjermen
for å lytte til forrige eller neste stasjon
i stasjonsminnet.
Manuelt stasjonssøk
Trykk og hold inne t eller v på
betjeningspanelet. Slipp når den
ønskede frekvensen nesten er nådd.
Neste tilgjengelige stasjon velges og
spilles automatisk.

104Eksterne enheterLydformatene som kan spilles, er
MP3, AC3, AAC og WMA.
Undertekstformatet som kan vises, er
SMI.
Spille lyd Aktivere musikkfunksjonenHvis enheten ikke er koblet til Info‐
tainment ennå, kobler du til enheten
3 102.
Vanligvis blir den aktuelle hovedme‐
nyen for lyd vist automatisk.
Hvis avspilling ikke starter automa‐
tisk, f. eks. hvis Automatisk USB-
oppstart er deaktivert 3 102, gjøres
følgende:
Trykk ; og velg deretter Audio for å
åpne den sist valgte hovedmenyen
for lyd (audio).
Velg Kilde på alternativlinjen og velg
så ønsket lydkilde for å åpne den
aktuelle hovedmenyen for lyd.
Avspilling av lydsporene starter auto‐
matisk.
Funksjonsknapper
Avbryte og gjenoppta avspilling
Berør = for av avbryte avspillingen.
Skjermknappen skifter til l.
Berør l for av gjenoppta avspillin‐
gen.
Spille neste eller forrige spor
Berør v for å spille neste spor.
Berør t i løpet av de første to sekun‐
dene av sporet som spilles for å gå
tilbake til det forrige sporet.
Gå tilbake til begynnelsen av sporet
som spilles
Berør t etter at sporet er spilt i to
sekunder.
Spole raskt forover og bakover
Berør og hold t eller v. Slipp for å
gå tilbake til normal avspilling.
Du kan alternativt flytte glideren som
viser den gjeldende sporposisjonen,
mot venstre eller høyre.
Spille spor i tilfeldig rekkefølge
Berør n for å spille sporene i tilfeldig
rekkefølge. Skjermknappen skifter til
o .
Berør o igjen for å deaktivere blan‐
defunksjonen og gå tilbake til normal avspilling.
Bla gjennom musikk-funksjon
For å vise bla-skjermen, berør skjer‐
men. Eller velg Meny i hovedmenyen
for lyd for å vise den aktuelle lydme‐
nyen, og velg Bla gjennom musikk .
Forskjellige kategorier som sporene er sortert etter, vises. Eksempel:
Spillelister , Artister eller Album .

116TelefonVelg q for utgående samtaler, r for
ubesvarte anrop, s for innkom‐
mende samtaler og p for alle samta‐
ler. Den respektive anropslisten
vises.
Velg ønsket oppføring for å starte et
anrop.
Slå et nummer på nytt
Du kan ringe sist ringte nummer på
nytt.
Trykk ; og velg så Telefon.
Velg v på skjermen eller trykk qw på
rattet.
Bruke hurtigoppringingsnumre
Hurtignumre som er lagret på mobil‐
telefonen, kan også slås med tasta‐
turet i telefonhovedmenyen.
Trykk ; og velg så Telefon.
Berør og hold det aktuelle sifferet på
tastaturet for å starte oppringingen.Innkommende telefonsamtaler
Motta et anrop
Hvis en audiomodus er aktiv, f.eks.
radio- eller USB-modus, når det
kommer en innkommende samtale,
blir lydkilden dempet til samtalen er avsluttet.
En melding med ringerens telefon‐
nummer eller navn (om tilgjengelig)
vises.
For å besvare et anrop, velg v i
meldingen eller trykk qw på rattet.
Avvise et anrop
For å avvise et anrop, velg J i
meldingen eller trykk xn på rattet.
Endre ringetone
Trykk ; og velg så Innstillinger.
Velg Bluetooth og deretter
Ringetoner for å vise den respektive
menyen. En liste over alle parede
enheter vises.
Velg ønsket utstyr. Det vises en liste
over tilgjengelige ringetoner for den
denne enheten.
Velg en av ringetonene.
Funksjoner under en samtale
Under en telefonsamtale vises telefo‐ nens hovedmeny.