
אובמ11הקתשהץחל
 
הציחל
 
הרצק
 
לע
 
X
 
תקתשהל
 
תורוקמ
עמשה
.
לוטיבל
 
הקתשהה
 
בוש
 :
בבוס
 
תא
 
X
 
וא
 
ץחל
וילע
 
הציחל
 
הרצק
.
יבצמ
 
הלועפ
וידרץחל
 
;
 
רחבו
 
AUDIO) 
עמש
(
 
לע
 
ךסמ
תיבה
 .
רחב
 
תא
 
RADIO) 
וידר
(
 
לגרסב
הריחבה
 
יביטקארטניאה
.
רואיתל
 
טרופמ
 
לש
 
ידוקפת
 
וידרה
 
2
 28.
םינקתה
 
םיינוציח
ץחל
 
;
 
רחבו
 
AUDIO) 
עמש
(
 
לע
 
ךסמ
תיבה
 .
ץלח
 
תוציחל
 
תובקוע
 
לע
 
MEDIA
)
הידמ
(
 
לגרסב
 
הריחבה
 
יביטקארטניאה
.
תלבקל
 
רואית
 
טרופמ
 
לש
 
רוביח
 
לועפתו
םינקתה
 
םיינוציח
 
2
 33.
טווינץחל
 
;
 
רחבו
 
NAV) 
טווינ
(
 
לע
 
ךסמ
 
תיבה
.
תגצומ
 
תפמ
 
טווינה
 
הגיצמה
 
תא
 
רוזאה
ביבס
 
םוקימה
 
יחכונה
.
רואיתל
 
טרופמ
 
לש
 
ידוקפת
 
טווינה
 
2
 39.ןופלט
ינפל
 
ןתינש
 
שמתשהל
 
לטרופב
 
ןופלטה
 ,
שי
עצבל
 
רוביח
 
לש
 
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
ןופלטהו
 
דיינה
.
רואיתל
 
טרופמ
 
לש
 
הנכה
 
הריציו
 
לש
 
רוביח
Bluetooth 
ןיב
 
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
ןיבל
 
ןופלטה
 
דיינה
 
2
 61.
םא
 
ןופלטה
 
דיינה
 
רבוחמ
 ,
ץחל
 
;
 
רחאלו
ןכמ
 
רחב
 
PHONE) 
ןופלט
(
 
לע
 
ךסמ
 
תיבה
.
גצומ
 
טירפתה
 
ישארה
 
לש
 
לטרופ
 
ןופלטה
.
תלבקל
 
רואית
 
טרופמ
 
לש
 
לועפת
 
ןופלטה
דיינה
 
תועצמאב
 
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
 
2
 64.
תנרקה
 
ןופלט
ידכ
 
גיצהל
 
םימושיי
 
םימיוסמ
 
ןופלטהמ
םכחה
 
ךלש
 
תכרעמב
 
עדימה
 
רודיבהו
 ,
רבח
תא
 
ןופלטה
 
םכחה
 
ךלש
.
ץחל
 
לע
 
;
 
זאו
 
רחב
 
PROJECTION
)
לטיה
(
 
ךסמב
 
תיבה
.
תעכ
 
גצוי
 
טירפת
 
ישאר
 
ליכמה
 
םימושיי
םינוש
 
םאתהב
 
ןופלטל
 
םכחה
 
רבוחמה
.
רואיתל
 
טרופמ
 
2
 36.
תונח
 
םימושייה
ידכ
 
דירוהל
 
םימושיי
 
םיפסונ
 
לא
 
תכרעמ
עדימה
 
רודיבהו
 ,
רחב
 
SHOP
.
רואיתל
 
טרופמ
 
2
 36.OnStar
ידכ
 
גיצהל
 
תא
 
טירפתה
 
רובע
 
תורדגה
Wi‑Fi 
לש
 OnStar ,
רחב
 
OnStar
.
תלבקל
 
רבסה
 
טרופמ
 
האר
 
רפס
 
גהנה
. 

18הלעפה
 
תיסיסבהמגוד
 :
תנחת
 
וידר
ץחל
 
;
 
רחבו
 
AUDIO) 
עמש
(
 
לע
 
ךסמ
תיבה
.
תלעפהל
 
םוחת
 
םירדתה
 
יוצרה
 ,
ץחל
תוציחל
 
תובקוע
 
לע
 
RADIO) 
וידר
(
 
לגרסב
הריחבה
 
יביטקארטניאה
.
שפח
 
תא
 
הנחתה
 
ךנוצרבש
 
רומשל
תפדעומכ
 
2
 28.
ידכ
 
רומשל
 
הנחת
 
וז
 
תפדעומכ
 ,
חתפ
 
תא
תמישר
 
םיפדעומה
 
לולגו
 
לא
 
דומע
םיפדעומה
 
םיאתמה
.
עג
 
העיגנ
 
תכשוממ
 
ןצחלב
 
לש
 
טירפ
םיפדעומה
 
דע
 
עמשויש
 
ףוצפצ
 .
הנחתה
תרמשנ
 
טירפכ
 
םיפדעומ
.
המגוד
 :
םובלא
ץחל
 
;
 
רחבו
 
AUDIO) 
עמש
(
 
לע
 
ךסמ
תיבה
 .
ץחל
 
תוציחל
 
תובקוע
 
לע
 
MEDIA
)
הידמ
(
 
לגרסב
 
הריחבה
 
יביטקארטניאה
 
דע
תלעפהל
 
רוקמ
 
עמשה
 
יוצרה
.
רחב
 
תא
 
BROWSE
) 
ןויע
(
 
ידכ
 
ליעפהל
 
תא
טירפת
 
ןויעה
 
רחבו
 
תא
 
ALBUMS
)
םימובלא
(
 
2
 34.
ידכ
 
רומשל
 
תא
 
דחא
 
םימובלאה
 
ףדעומכ
,
חתפ
 
תא
 
תמישר
 
םיפדעומה
 
לולגו
 
לא
 
דומע
םיפדעומה
 
םיאתמה
.עג
 
העיגנ
 
תכשוממ
 
ןצחלב
 
ךסמה
 
לש
 
טירפ
םיפדעומה
 .
דומע
 
םיפדעומה
 
רעזומי
תמישרו
 
םימובלאה
 
גצות
 
בוש
 
הגוצתב
.
רחב
 
תא
 
םובלאה
 
ותואש
 
ךנוצרב
 
רומשל
ףדעומכ
 .
םובלאה
 
רמשנ
 
טירפכ
 
םיפדעומ
.
המגוד
 :
דעי
ץחל
 
;
 
רחבו
 
NAV) 
טווינ
(
 
לע
 
ךסמ
 
תיבה
.
רחב
 
DESTINATION) 
דעי
(
 ,
רחב
 
RECENT) 
תונורחא
(
 
לגרסב
 
הריחבה
 ,
זאו
עג
 
דעיב
 
שקובמה
 
המישרב
 
2
 46.
ידכ
 
רומשל
 
תבותכ
 
וז
 
תפדעומכ
 ,
חתפ
 
תא
תמישר
 
םיפדעומה
 
לולגו
 
לא
 
ףד
 
םיפדעומה
םיאתמה
.
עג
 
העיגנ
 
תכשוממ
 
ןצחלב
 
ךסמה
 
לש
 
טירפ
םיפדעומה
 .
תבותכה
 
הרחבנש
 
תרמשנ
טירפכ
 
םיפדעומ
.
המגוד
 :
רפסמ
 
ןופלט
ץחל
 
;
 
רחבו
 
PHONE) 
ןופלט
(
 
לע
 
ךסמ
תיבה
.
רחב
 
תא
 
KEYPAD) 
חול
 
םישקמ
(
 
ןזהו
 
תא
רפסמה
 
וילאש
 
ךנוצרב
 
רשקתהל
 
2
 64.
ידכ
 
רומשל
 
רפסמ
 
הז
 
ףדעומכ
 ,
חתפ
 
תא
תמישר
 
םיפדעומה
 
לולגו
 
לא
 
דומע
םיפדעומה
 
םיאתמה
.
עג
 
העיגנ
 
תכשוממ
 
ןצחלב
 
ךסמה
 
לש
 
טירפ
םיפדעומה
 .
רפסמה
 
רמשנ
 
טירפכ
 
םיפדעומ
.רוזחא
 
םיפדעומ
גצה
 
ףד
 
םיפדעומ
) 
האר
 
ליעל
 (
לולגו
 
לא
 
ףד
םיפדעומה
 
םיאתמה
) 
יפל
 
ךרוצה
.(
הרעה
םיפדעומ
 
םניאש
 
םינימז
 
םיעיפומ
 
רופאב
.
רחב
 
תא
 
ןצחל
 
ךסמה
 
לש
 
טירפ
 
םיפדעומה
.
םאתהב
 
גוסל
 
םיפדעומה
 
תרחבש
 ,
עמשות
תנחת
 
וידר
 
וא
 
העוצר
 ,
ליחתת
 
תחיש
 
ןופלט
,
בשוחי
 
לולסמ
 
וא
 
לעפוי
 
םושיי
.
הרעהטירפ
 
םיפדעומה
 
ליעפה
 
שגדומ
.
תכירע
 
םיפדעומ
רחב
 
SETTINGS) 
תורדגה
(
 
ךסמב
 
תיבה
 
Radio) 
וידר
(
 
זאו
 
Manage Favorites
)
לוהינ
 
םיפדעומ
(
 .
תגוצת
 
שולש
 
תורוש
 
לש
תמישר
 
םיפדעומה
 
תגצומ
 
דחי
 
םע
תויורשפא
 
הכירעה
 
תוגצומה
 
לגרסב
הריחבה
 
יביטקארטניאה
. 

36םינקתה
 
םיינוציחטירפת
 
ואידיו
ידכ
 
גיצהל
 
תא
 
טירפת
 
ואדיווה
 ,
רחב
 
תא
 
MENU) 
טירפת
(
 
לגרסב
 
הריחבה
יביטקארטניאה
.
שומיש
 
ימושייב
 
ןופלט
 
םכח
ימושיי
 
תנרקה
 
ןופלטה
 Apple CarPlay™
ו-Android™ Auto 
םיגיצמ
 
םימושיי
םירחבנ
 
ןופלטהמ
 
םכחה
 
ךלש
 
ךסמב
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
 ,
םירשפאמו
לעפתל
 
םתוא
 
תורישי
 
תועצמאב
 
יעצמא
הרקבה
 
לש
 
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
.
קודב
 
םע
 
ןרצי
 
ןקתהה
 
םא
 
דוקפת
 
הז
 
םאות
תא
 
ןופלטה
 
םכחה
 
ךלש
 
םאו
 
םושיי
 
הז
 
ןימז
הנידמב
 
הבש
 
התא
 
אצמנ
.
תנכה
 
ןופלטה
 
םכחה
ןופלט
 Android :
דרוה
 
תא
 
תייצקילפא
 
לש
Android Auto 
ןופלטל
 
םכחה
 
ךלש
מ-Google Play™ store.
iPhone ®
 :
אדו
 ש-Siri
®
 
לעפומ
 
ןופלטב
םכחה
 
ךלש
.
תלעפה
 
תנרקה
 
ןופלטה
 
טירפתב
תורדגהה
ץחל
 
לע
 
;
 
זאו
 
רחב
 
SETTINGS
) 
תורדגה
(
ךסמב
 
תיבה
.לולג
 
המישרב
 
רחבו
 
Apple CarPlay
 
וא
Android Auto
 
ידכ
 
גיצהל
 
טירפת
 
הנשמ
.
אדו
 
םושייהש
 
םאותה
 
לעפומ
.
ידכ
 
גיצהל
 
המישר
 
לש
 
לכ
 
םינקתהה
םימושרה
 
רובע
 
דוקפת
 
הז
 ,
רחב
 
לוהינ
םינקתה
.
רוביח
 
ןופלטה
 
דיינה
רבח
 
תא
 
ןופלטה
 
םכחה
 
עקשל
 ה-USB
2
 33.
עוציב
 
תנרקה
 
ןופלטה
ידכ
 
עצבל
 
תא
 
דוקפת
 
תנרקה
 
ןופלטה
 ,
ץחל
לע
 
;
 
זאו
 
רחב
 
PROJECTION) 
לטיה
(
.
הרעהםא
 
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
 
ההזמ
 
תא
םושייה
 ,
ןכתיי
 
למסש
 
םושייה
 
הנתשי
ל‑
Apple CarPlay
 
וא
 
Android Auto
.
ידכ
 
עצבל
 
תא
 
דוקפתה
 
לכות
 
םג
 
ץוחלל
הציחל
 
הפיצר
 
לע
 
;
 
ךשמל
 
המכ
 
תוינש
.
ךסמ
 
תנרקה
 
ןופלטה
 
גצוי
 
םאתהב
 
ןופלטל
םכחה
 
תסרגלו
 
הנכותה
 
ךלש
.
הרזח
 
ךסמל
 
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
ץחל
 
לע
 
;
.שומיש
 
םימושייב
רשפא
 
דירוהל
 
םימושיי
 
םיינוציח
 
ךרד
 
םושיי
SHOP
 
לא
 
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
.
םושיר
 
שמתשמה
םיליעפמשכ
 
תא
 
םושייה
 SHOP 
םעפב
הנושארה
 ,
שי
 
ךרוצ
 
עצבל
 
םושיר
 
שמתשמ
.
ץחל
 
לע
 
;
 
זאו
 
רחב
 
SHOP
.
לעפ
 
םאתהב
 
תויחנהל
 
ךסמב
:
1.
לחתה
 
ךילהתב
 
המשרהה
.
2.
ןזה
 
תא
 
םשה
 
יטרפה
 
תאו
 
םש
 
החפשמה
ךלש
.
3.
רחב
 
תא
 
הנידמה
 
ךלש
.
4.
רשא
 
תא
 
תלבק
 
יאנת
 
שומישה
 
תאו
תעדוה
 
הנגהה
 
לע
 
תויטרפה
.
הרעהידכ
 
אורקל
 
תא
 
יאנת
 
שומישה
 ו/
וא
 
תא
תעדוה
 
הנגהה
 
לע
 
תויטרפה
 ,
גצה
 
תא
טסקטה
 
ךסמב
 
וא
 
חלש
 
ותוא
 
לא
 
ןובשח
אודה
"ל 
ךלש
.
רחאל
 
תמלשה
 
ךילהת
 
המשרהה
 ,
גצוי
 
ףדה
ישארה
 
לש
 
תונח
 
םימושייה
.
הרעהןתינ
 
דירוהל
 
תא
 
םימושייה
 
תונחמ
םימושייה
 
קר
 
םא
 
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
תרבוחמ
 
לא
 
טנרטניאה
. 

52טווינידכ
 
ליחתהל
 
ןפואב
 
רישי
 
תא
 
תייחנה
לולסמה
 
לא
 
דעיה
 
ןורחאה
 
רחבנש
 ,
רחב
 
תא
MENU) 
טירפת
(
 
לגרסב
 
הריחבה
יביטקארטניאה
 
רחבו
 
תא
 
Resume to
)
שדח
 
לא
(
.
שדחתת
 
תייחנה
 
לולסמה
 
לא
 
דעיה
 
ןורחאה
רחבנש
.
לוטיב
 
תייחנה
 
לולסמ
ידכ
 
לטבל
 
תייחנה
 
לולסמ
 ,
ןתינ
:
●
תעגל
 ב-
x
 
ךסמב
 
תפמ
 
טווינה
.
●
רחב
 
MENU
) 
טירפת
(
 
לגרסב
 
הריחבה
יביטקארטניאה
 
רחבו
 
תא
 
Cancel
Route) 
לטב
 
לולסמ
(
.
●
עג
 
למסב
 
ץחה
 
ןייצמה
 
תא
 
היינפה
האבה
 
דצב
 
ןימי
 
לש
 
ךסמה
 
ידכ
 
גיצהל
תא
 
טירפת
 
תייחנה
 
לולסמה
.
רחב
 
תא
 
END) 
קותינ
(
 
לגרסב
הריחבה
 
יביטקארטניאה
.
תורדגה
 
לוק
 
לש
 
טווינה
הקתשהידכ
 
קיתשהל
 
תינמז
 
תא
 
תועדוהה
 
תוילוקה
לש
 
תכרעמ
 
טווינה
 ,
רחב
 
y
 
דצב
 
לאמש
 
לש
ךסמ
 
הפמה
 .
למסה
 
הנתשי
 ל-
z
.
ידכ
 
לטבל
 
תא
 
תקתשה
 
תכרעמה
 ,
רחב
בוש
 
z
.םיחנמ
 
םיילוק
רחב
 
תא
 
MENU) 
טירפת
(
 
לגרסב
 
הריחבה
יביטקארטניאה
 
רחבו
 
תא
 
Navigation
Voice Preferences) 
תופדעה
 
לוק
 
לש
טווינה
(
 
ידכ
 
גיצהל
 
תא
 
טירפת
 
הנשמה
םיאתמה
.
םא
 
תורשפאה
 
Voice Prompts - On
)
םיחנמ
 
םיילוק
 - 
לעפומ
(
 
הליעפ
 ,
תכרעמה
אירקת
 
תא
 
תויחנהה
 
תוילוקה
 
לש
 
טווינה
ךלהמב
 
תייחנה
 
לולסמ
 
הליעפ
.
עבק
 
Voice Prompts - On) 
םיחנמ
םיילוק
 - 
לעפומ
(
 
וא
 
Voice Prompts -
Off) 
םיחנמ
 
םיילוק
 - 
קספומ
(
.
םא
 
רדגומ
 ל-
Off) 
קספומ
(
 ,
תכרעמה
 
אל
עימשת
 
תויחנה
 
טווינ
 
תוילוק
.
תויחנה
 
תוילוק
 
ךלהמב
 
תחיש
 
ןופלט
רחב
 
תא
 
MENU) 
טירפת
(
 
לגרסב
 
הריחבה
יביטקארטניאה
 
רחבו
 
תא
 
Navigation
Voice Preferences) 
תופדעה
 
לוק
 
לש
טווינה
(
 
ידכ
 
גיצהל
 
תא
 
טירפת
 
הנשמה
םיאתמה
 .
רחב
 
Prompts During Phone
Calls) 
םיחנמ
 
ךלהמב
 
תוחיש
 
ןופלט
(
.
םא
 
תורשפאה
 
On) 
לעפומ
(
 
הרחבנ
,
תכרעמה
 
אירקת
 
תא
 
תויחנה
 
טווינה
תוילוקה
 
םג
 
ךלהמב
 
תוחיש
 
ןופלט
.
םא
 
Off) 
קספומ
(
 
רחבנ
 ,
אל
 
ועמשוי
 
תויחנה
תוילוק
 .
םא
 
Beeps) 
םיפוצפצ
(
 
רחבנ
,
עמשיי
 
לילצ
 
ףוצפצ
 
םוקמב
 
העדוהה
.תמצוע
 
לוק
ידכ
 
ןנווכל
 
תא
 
תמצע
 
לוקה
 
לש
 
םיחנמה
םיילוקה
 ,
רחב
 
תא
 ─ 
וא
 
w
.
עדימ
 
לע
 
יעוריא
 
העונת
תמישר
 
יעוריא
 
העונת
ידכ
 
גיצהל
 
המישר
 
לש
 
יעוריא
 
העונתה
תברקב
 
םוקימה
 
יחכונה
 
לש
 
בכרה
 ,
ץחל
לע
 
;
 
רחבו
 
TRAFFIC) 
העונת
(
.
ןיפולחל
 ,
רחב
 
MENU) 
טירפת
(
 
לגרסב
הריחבה
 ,
זאו
 
רחב
 
Traffic) 
העונת
(
 
ידכ
גיצהל
 
תא
 
טירפת
 
הנשמה
 
םיאתמה
 .
רחב
 
Show Nearby Traffic Incidents) 
גצה
יעוריא
 
העונת
 
םיבורק
(
.
םא
 
תייחנה
 
לולסמה
 
הניא
 
הליעפ
 ,
המישרה
גצות
 
ןלהלכ
: 

ןופלט63הרעהםא
 
רוביח
 Bluetooth 
לשכנ
 ,
גצות
 
תעדוה
האיגש
 
ךסמב
 
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
.
7.
םא
 
םה
 
םינימז
 
ןקתהב
 ה-Bluetooth,
רפס
 
םינופלטה
 
ןמויו
 
תוחישה
 
ודרוי
 
לא
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
 .
םא
 
ץוחנ
 ,
רשא
תא
 
העדוהה
 
המיאתמה
 
ןופלטב
 
םכחה
.
הרעהידכ
 
תכרעמש
 
עדימה
 
רודיבהו
 
לכות
אורקל
 
תא
 
ישנא
 
רשקה
 ,
םה
 
םיכירצ
 
תויהל
םינסחואמ
 
ןורכיזב
 
ןופלטה
 
לש
 
ןופלטה
דיינה
.
םא
 
ןקתה
 ה-Bluetooth 
וניא
 
ךמות
דוקפתב
 
הז
 ,
גצות
 
העדוה
 
המיאתמ
תכרעמב
 
עדימה
 
רודיבהו
.
דומיצ
 
תועצמאב
 
םושיי
 
ןופלט
1.
ץחל
 
;
 
רחבו
 
PHONE) 
ןופלט
(
 
לע
ךסמ
 
תיבה
.
2.
רחב
 
Pair Device) 
דמצ
 
ןקתה
(
.
3.
ךשמה
 
לחה
 
בלשמ
 3 
לש
" 
דומיצ
תועצמאב
 
םושיי
 Settings) 
תורדגה
"(
)
האר
 
ליעל
.(
4.
םא
 
ןקתהה
 
דמוצ
 
החלצהב
 ,
גצוי
 
טירפת
ןופלטה
.
הרעהםא
 
רוביח
 Bluetooth 
לשכנ
 ,
גצות
 
תעדוה
האיגש
 
ךסמב
 
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
.רוביח
 
ןקתה
 
דמוצמ
1.
ץחל
 
;
 
רחבו
 
SETTINGS) 
תורדגה
(
לע
 
ךסמ
 
תיבה
.
רחב
 
תא
 
Bluetooth) 
תוטולב
('
 
ידכ
גיצהל
 
תא
 
טירפת
 
הנשמה
 
םיאתמה
.
2.
רחב
 
תא
 
Device Management
)
לוהינ
 
םינקתה
(
 
ידכ
 
גיצהל
 
תא
 
תמישר
םינקתהה
.
3.
רחב
 
תא
 
ןקתה
 ה-Bluetooth 
ךנוצרבש
דמצל
.
4.
ןקתהה
 
רבוחמ
 
אוהו
 
גצומ
 
הדשב
 
Connected) 
רבוחמ
(
 
לש
 
תמישר
םינקתהה
.
קותינ
 
ןקתה
1.
ץחל
 
;
 
רחבו
 
SETTINGS) 
תורדגה
(
לע
 
ךסמ
 
תיבה
.
רחב
 
תא
 
Bluetooth) 
תוטולב
('
 
ידכ
גיצהל
 
תא
 
טירפת
 
הנשמה
 
םיאתמה
.
2.
רחב
 
תא
 
Device Management
)
לוהינ
 
םינקתה
(
 
ידכ
 
גיצהל
 
תא
 
תמישר
םינקתהה
.
3.
רחב
 
תא
 ╳ 
דצל
 
ןקתה
 Bluetooth
רבוחמה
 
עגרכ
 .
עיפות
 
העדוה
 
ךסמב
.
4.
רחב
 
תא
 
Yes) 
ןכ
(
 
ידכ
 
קתנל
 
תא
ןקתהה
.תקיחמ
 
ןקתה
1.
ץחל
 
;
 
רחבו
 
SETTINGS) 
תורדגה
(
לע
 
ךסמ
 
תיבה
.
רחב
 
תא
 
Bluetooth) 
תוטולב
('
 
ידכ
גיצהל
 
תא
 
טירפת
 
הנשמה
 
םיאתמה
.
2.
רחב
 
תא
 
Device Management
)
לוהינ
 
םינקתה
(
 
ידכ
 
גיצהל
 
תא
 
תמישר
םינקתהה
.
3.
רחב
 
תא
 ─ 
דצל
 
ןקתה
 Bluetooth 
שיש
קוחמל
 .
עיפות
 
העדוה
 
ךסמב
.
4.
רחב
 
תא
 
Yes) 
ןכ
(
 
ידכ
 
קוחמל
 
תא
ןקתהה
.
תחיש
 
םוריח9
הרהזא
אל
 
ןתינ
 
חיטבהל
 
ןתינש
 
היהי
 
עצבל
תורבחתה
 
לכב
 
םיבצמה
 .
הביסמ
 
וז
רוסא
 
ךמתסהל
 
קר
 
לע
 
ןופלטה
 
דיינה
רבדהשכ
 
עגונ
 
תרושקתל
 
תינויח
)
המגודל
: 
בצמ
 
םוריח
 
יאופר
.(
המכב
 
תותשר
 
ןכתי
 
שרדיתש
 
סינכהל
סיטרכ
 SIM 
רב
 
ףקות
 
ןופלטל
. 

64ןופלט9
הרהזא
םיש
 
בל
 
ךכל
 
ןתינש
 
לבקל
 
עצבלו
 
תוחיש
ןופלטב
 
דיינה
 
םא
 
הטילקה
 
רוזאב
 
וב
התא
 
אצמנ
 
הבוט
 
קיפסמ
 .
םיאנתב
םימיוסמ
 ,
אל
 
ןתינ
 
עצבל
 
תוחיש
 
םוריח
לכב
 
תותשרה
 
לש
 
םינופלטה
 
םידיינה
;
ומכ
-
ןכ
 
ןכתיי
 
ןהש
 
אל
 
ורשפאתי
 
רשאכ
יתוריש
 
תשר
 
םימיוסמ
 ו/
וא
 
ידוקפת
ןופלט
 
םימיוסמ
 
םיליעפ
 .
לכות
 
קודבל
תאז
 
תועצמאב
 
ליעפמה
 
ימוקמה
 
לש
תשרה
.
רפסמ
 
םוריחה
 
יושע
 
תונתשהל
 
םאתהב
רוזאל
 
הנידמלו
 .
אנא
 
קודב
 
שארמ
 
תא
רפסמ
 
םוריחה
 
ןוכנה
 
רוזאל
 
יטנוולרה
.
עוציב
 
תחיש
 
םוריח
גייח
 
תא
 
רפסמ
 
דקומ
 
םוריחה
) 
המגודל
 
112
.(
עצבתמ
 
רוביח
 
לש
 
ןופלטה
 
דקומל
 
םוריחה
.
בשה
 
רשאכ
 
שקבתת
 
חוודל
 
לע
 
בצמ
םוריחה
.
9
הרהזא
לא
 
םייסת
 
תא
 
החישה
 
אלא
 
רחאל
תשקבתנש
 
תושעל
 
ךכ
 
דקוממ
 
םוריחה
וילא
 
תרשקתה
.
הלעפה
דיימ
 
רחאל
 
עצבתהש
 
רוביח
 
Bluetooth
 
ןיב
ןופלטה
 
דיינה
 
ךלש
 
ןיבל
 
תכרעמ
 
עדימה
רודיבהו
 ,
לכות
 
ליעפהל
 
םידוקפת
 
םיבר
 
לש
ןופלטה
 
דיינה
 
תועצמאב
 
תכרעמ
 
עדימה
רודיבהו
.
הרעה אל
 
לכ
 
ןופלט
 
דיינ
 
ךמות
 
לכב
 
ידוקפת
לטרופ
 
ןופלטה
 .
ןכל
 ,
ונכתיי
 
תויטס
תומיוסמ
 
ללכמ
 
םידוקפתה
 
םיראותמה
ןלהל
.
םושיי
 
ןופלטה
ץחל
 
;
 
רחבו
 
PHONE) 
ןופלט
(
 
לע
 
ךסמ
תיבה
 
ידכ
 
גיצהל
 
תא
 
טירפתה
 
םיאתמה
.
לטרופ
 
ןופלטה
 
ללוכ
 
תוגוצת
 
תונוש
 
ןתינש
תשגל
 
ןהילא
 
תועצמאב
 
תויסיטרכ
 .
רחב
 
תא
הייסיטרכה
 
היוצרה
.
הרעה
טירפתה
 
ישארה
 
לש
 
ןופלטה
 
ןימז
 
קר
 
םא
רבוחמ
 
ןופלט
 
דיינ
 
לא
 
תכרעמ
 
עדימה
רודיבהו
 
תועצמאב
 Bluetooth .
רואיתל
טרופמ
 
2
 62.
גויח
 
תחיש
 
ןופלט
חול
 
םישקמ
ץחל
 
;
 
רחבו
 
PHONE) 
ןופלט
(
 
לע
 
ךסמ
תיבה
 
ידכ
 
גיצהל
 
תא
 
טירפתה
 
םיאתמה
.
הרקמב
 
ךרוצה
 ,
רחב
 
תא
 
KEYPAD) 
חול
םישקמ
(
 
לגרסב
 
הריחבה
 
יביטקארטניאה
.
חול
 
םישקמה
 
עיפוי
 
הגוצתב
.
ןזה
 
תא
 
רפסמה
 
יוצרה
 
רחבו
 
תא
 
Call
)
גויח
(
 .
עצובמ
 
גויח
 
רפסמל
. 

ןופלט65ידכ
 
גייחל
 
רפסמל
 
גויח
 
ריהמ
 ,
ןזה
 
תא
רפסמה
 
עגו
 
העיגנ
 
תכשוממ
 
הרפסב
הנורחאה
 .
עצובמ
 
גויח
 
רפסמל
.
ישנא
 
רשק
ץחל
 
;
 
רחבו
 
PHONE) 
ןופלט
(
 
לע
 
ךסמ
תיבה
 
ידכ
 
גיצהל
 
תא
 
טירפתה
 
םיאתמה
.
הרקמב
 
ךרוצה
 ,
רחב
 
תא
 
CONTACTS
)
ישנא
 
רשק
(
 
לגרסב
 
הריחבה
יביטקארטניאה
 .
תגצומ
 
תמישר
 
ישנא
רשקה
.
תלבקל
 
רואית
 
טרופמ
 
לע
 
תומישר
 
ישנא
רשק
 
2
 20.
לולג
 
תא
 
תמושר
 
ישנא
 
רשקה
 
היוצרה
.
למס
 
דוקפת
 
ריהמ
םא
 
שי
 
קר
 
רפסמ
 
דחא
 
רומש
 
רובע
 
שיא
רשק
 ,
למס
 
גויח
 
ריהמ
 
גצומ
 
דיל
 
המושרה
המיאתמה
 
תמישרב
 
ישנא
 
רשקה
.
רחב
 
תא
 
z
 
ידכ
 
ליחתהל
 
תורישי
 
תחישב
ןופלט
.תגוצת
 
יטרפ
 
שיא
 
רשק
םא
 
שי
 
המכ
 
םירפסמ
 
םירומש
 
רובע
 
שיא
רשק
 ,
רחב
 
תא
 
יוצרה
.
תגצומ
 
תגוצת
 
יטרפ
 
ישנא
 
רשקה
.
רחב
 
דחא
 
ירפסממ
 
ןופלטה
 
םירומשה
 
רובע
שיא
 
רשקה
 .
עצובמ
 
גויח
 
רפסמל
.
תומישר
 
תוחיש
ץחל
 
;
 
רחבו
 
PHONE) 
ןופלט
(
 
לע
 
ךסמ
תיבה
 
ידכ
 
גיצהל
 
תא
 
טירפתה
 
םיאתמה
.
הרקמב
 
ךרוצה
 ,
רחב
 
תא
 
RECENT
)
תונורחא
(
 
לגרסב
 
הריחבה
יביטקארטניאה
 .
תגצומ
 
תמישר
 
תוחישה
תונורחאה
.
הרעה
תוחיש
 
אלש
 
ונענ
 
תושגדומ
 
םודאב
תמישרב
 
תוחישה
 
תונורחאה
 
תונמוסמו
ב-
9 
 
דיל
 
למס
 
ןופלטה
 
שגמב
 
םימושייה
.
רחב
 
דחא
 
ירפסממ
 
ןופלטה
 
םירומשה
תמישרב
 
תוחישה
 
תונורחאה
 .
עצובמ
 
גויח
רפסמל
.
םיפדעומ גצה
 
תא
 
דומע
 
םיפדעומה
.
הרקמב
 
ךרוצה
 ,
לולג
 
ןיב
 
םידומעה
.
רחב
 
תא
 
ןצחל
 
ךסמה
 
םיאתמה
 
טירפל
םיפדעומה
.
רואיתל
 
טרופמ
 
2
 16. 

ןופלט67ידכ
 
לטבל
 
גויח
 
החיש
 
היינש
 
רוזחלו
 
לא
תגוצת
 
החישה
 ,
רחב
 
תא
 
Current Call
)
החיש
 
תיחכונ
(
.
יתש
 
תוחישה
 
תוגצומ
 
לע
 
ךסמ
 
החישה
.
תחיש
 
ןופלט
 
תסנכנ
 
היינש
גצות
 
תיתחתב
 
תגוצת
 
החישה
 
העדוה
 
םע
םשה
 
וא
 
רפסמ
 
ןופלטה
 
לש
 
רשקתמה
.
רחב
 
תא
 
Answer) 
הנעמ
(
 
וא
 
Ignore
)
םלעתה
(
 
העדוהב
.
םויס
 
תוחיש
 
ןופלטה
ידכ
 
םייסל
 
תא
 
יתש
 
תוחישה
 ,
רחב
 
תא
 
End) 
םויס
 
החישה
(
 
תיתחתב
 
ךסמה
.
ידכ
 
םייסל
 
קר
 
תחא
 
תוחישהמ
 ,
רחב
 
תא
 
A
דיל
 
החישה
 
המיאתמה
.
תחיש
 
הדיעו
רחב
 
תא
 
B
 
ידכ
 
גזמל
 
תא
 
יתש
 
תוחישה
.
יתש
 
תוחישה
 
תוכפוה
 
תוליעפל
.
ןצחל
 
ךסמה
 
B
 
הנתשמ
 ל-
C
.
ידכ
 
לטבל
 
תא
 
גוזימ
 
תוחישה
 ,
רחב
 
תא
 
C
.
םינופלטרחב
 
PHONES
) 
םינופלט
(
 
לגרסב
 
הריחבה
ידכ
 
גיצהל
 
תא
 
תמישר
 
םינקתהה
.
רואיתל
 
טרופמ
 
2
 62.
תועדוה
 
טסקט
םושייה
 
TEXT) 
טסקט
(
 
רשפאמ
 
לבקל
תועדוה
 
טסקט
 
תונעלו
 
ןהל
 
ךרד
 
תכרעמ
עדימה
 
רודיבהו
.
הרעהםא
 
בכרה
 
עסונ
 
תוריהמב
 
ההובג
מ-8 
מק
"ש ,
קלח
 
םידוקפתהמ
 
לש
 
ימושיי
טסקטה
 
אל
 
ויהי
 
םינימז
.