2018.5 OPEL KARL phone

Telefono55sempre il telefono cellulare se
l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.
Bluetooth
La funzione telefono è certificata dal
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili in Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com.
Connessione Bluetooth Bluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, ad es., di tele‐
foni cellulari, smartphone o altri
dispositivi.
I dispositivi Bluetooth possono essere
abbinati e connessi al Sistema Info‐
tainment dal menu Bluetooth. L'abbi‐
namento consiste nello scambio di
codici PIN tra il dispositivo Bluetooth
e il Sistema Infotainment.
Menu Bluetooth
Premere ; e quindi selezionare
Impostazioni .
Selezionare Bluetooth per visualiz‐
zare il menu Bluetooth.
Accoppiamento di un dispositivo
Avvertenze ● È possibile accoppiare al sistema
fino a dieci dispositivi.
● Solo un dispositivo accoppiato alla volta può essere collegato al
sistema Infotainment.
● L'accoppiamento deve essere effettuato una sola volta, a meno
che il dispositivo non venga
cancellato dall'elenco dei dispo‐
sitivi accoppiati. Se il dispositivo
è stato precedentemente
connesso, il sistema Infotain‐
ment stabilisce la connessione automaticamente.
● Il collegamento Bluetooth scarica
notevolmente la batteria del
dispositivo. Collegare pertanto il
dispositivo alla porta USB per la
carica.
Accoppiamento di un nuovo
dispositivo
1. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Per ulterioriinformazioni vedere le istruzioni
per l'uso del dispositivo Bluetooth.
2. Premere ; e quindi selezionare
Impostazioni sullo schermo.
Selezionare Bluetooth e poi
Gestione dispositivo per visualiz‐
zare il rispettivo menu.

65Sistema di navigazione.............38
Telefono .................................... 58
Funzionamento del menu .............15
Funzionamento di base ................15
Funzione di antifurto ......................7
G
Guida ........................................... 49
Guida a destinazione ....................49
Guida vocale................................. 38
I
Impostazioni del sistema ..............19
Impostazioni del tono ...................17
Impostazioni display ...............32, 34
Impostazioni di volume .................18
Informazioni generali ..29, 37, 53, 54
Applicazioni smartphone ...........29
Bluetooth ................................... 29
DAB ........................................... 26
Navigazione .............................. 37
Sistema Infotainment ..................6
Telefono .................................... 54
USB ........................................... 29
Inserimento della destinazione ....43
Intellitext ....................................... 26
M
Mappe........................................... 38
Memorizzazione delle stazioni...... 24
Menu Home .................................. 15N
Navigazione Aggiornamento mappe ..............37
Contatti ...................................... 43
Destinazioni recenti ...................43
Elenco svolte ............................. 49
Eventi di traffico......................... 49
Guida a destinazione ................49
Inserimento della destinazione. 43
Manipolazione delle mappe ......38
Posizione corrente ....................38
Preferiti ...................................... 43
Riquadro della mappa ...............38
Stazioni TMC....................... 37, 49
Numeri composizione rapida ........58
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
POI ............................................... 43
Preferiti ......................................... 43
Proiezione telefono .......................35
R Radio Annunci DAB ............................. 26
Attivazione................................. 22
Configurazione di DAB ..............26
Configurazione di RDS .............25
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 26Elenco delle stazioni preferite ...24
Intellitext .................................... 26
Memorizzazione delle stazioni ..24
Radio data system (RDS) .........25
Regionale .................................. 25
Regionalizzazione .....................25
Regolazione delle stazioni ........22
Ricerca delle stazioni ................24
Ricerca di una stazione .............22
Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 22
Utilizzo....................................... 22
Radio data system .......................25
RDS .............................................. 25
Regionale ..................................... 25
Regionalizzazione ........................25
Registro chiamate......................... 58
Ricerca delle stazioni.................... 24
Ricerca stazioni ............................ 22
Riconoscimento vocale................. 53
Riproduzione audio ......................31
Riproduzione film ..........................34
S Selezione della banda di frequenza .................................. 22
Silenziamento ............................... 11
Smartphone .................................. 29
Proiezione telefono ...................35
Stazioni TMC ................................ 37

66SuoneriaCambio della suoneria ..............58
Volume suoneria .......................18
T
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........62
Telefono Bluetooth ................................... 54
Chiamata in arrivo .....................58
Chiamate di emergenza ............57
Connessione Bluetooth .............55
Elenco telefonico .......................58
Funzioni durante una telefonata 58
Immissione di un numero ..........58
Informazioni generali .................54
Menu principale telefono ...........58
Numero composizione rapida ...58
Registro chiamate .....................58
Selezione della suoneria ...........58
U
USB Dispositivo di connessione ........29
Informazioni generali .................29
Menu audio USB .......................31
Menu film USB .......................... 34
Menu immagini USB .................32
Uso ................................... 11, 22, 38
Utilizzo .......................................... 53
Bluetooth ................................... 29Menu......................................... 15
Radio ......................................... 22
Sistema di navigazione .............38
Telefono .................................... 58
USB ........................................... 29
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 35
V Visualizzazione immagini .............32
Volume Compensazione del volume in
funzione della velocità ...............18
Esclusione dell'audio................. 11
Limitazione del volume alle
alte temperature ........................11
Regolazione del volume ............11
Volume automatico ...................18
Volume massimo all'accensione 18
Volume segnale acustico di
sfioramento ............................... 18
Volume suoneria .......................18
Volume TP ................................ 18
Volume automatico .......................18
Volume massimo all'accensione ..18
Volume segnale acustico di sfioramento ............................... 18
Volume TP .................................... 18

Introduzione711X........................................... 76
Se spento: pressione
breve: accensione
Se acceso: pressione
breve: silenziare il
sistema; pressione lunga:
spegnere
Rotazione: regolazione
del volume
2 RADIO
Per accendere la radio o
cambiare lunghezza d'onda ..82
3 MEDIA
Attivare media o cambiare
fonte multimediale .................894t v
Radio: pressione breve:
per saltare alla stazione
precedente o successiva;
tenere premuto: ricerca
indietro o avanti ....................82
Dispositivi esterni:
pressione breve: per saltare al brano
precedente o successivo;
tenere premuto:
riavvolgimento o
avanzamento rapido .............89
5 PHONE
Breve pressione: apertura
del menu del telefono ...........92
6 BACK
Menu: indietro di un livello ....78
Inserimento dati:
cancellazione dell'ultimo
carattere o dell'intera voce ....787 MENU ................................... 78
Ruota: evidenzia tasti
dello schermo o voci di
meno; imposta valori numerici
Premere: selezionare /
attivare un pulsante a
schermo contrassegnato o una voce di menù;
confermare il valore
impostato; cambiare
opzione d'impostazione;
aprire il menù specifico
dell'applicazione (se disponibile)
8 Tasti di programmazione
Preferiti: pressione: per
selezionare preferiti;
tenere premuto: per
salvare le stazioni radio
come preferite ....................... 83
Menu: pressione:
selezionare il
corrispondente tasto sullo
schermo ................................ 78

Introduzione77Modalità di funzionamento
Radio
Premere RADIO per aprire il menu
principale della radio o per passare
da una gamma d’onda all’altra.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 82.
Dispositivi esterni
Premere MEDIA ripetutamente per
azionare la modalità playback per un dispositivo esterno collegato.
Per una descrizione dettagliata sul
collegamento e il funzionamento dei
dispositivi esterni 3 87.
Telefono
Premere PHONE per stabilire una
connessione Bluetooth tra il sistema
Infotainment e un telefono cellulare.
Se è possibile stabilire una connes‐
sione viene visualizzato il menu prin‐
cipale della modalità telefono.
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del telefono cellulare dal sistema Infotainment 3 95.Se non è possibile stabilire una
connessione viene visualizzato un
menu corrispondente. Per una descri‐
zione dettagliata su come preparare
e stabilire una connessione Bluetooth tra il sistema Infotainment e il telefono
cellulare 3 93.

Dispositivi esterni87Dispositivi esterniInformazioni generali...................87
Riproduzione audio ......................89Informazioni generali
Nella consolle centrale è presente la
porta USB per la connessione di
dispositivi esterni.
Avviso
La porta USB deve essere mante‐
nuta sempre pulita e asciutta.
Ingresso AUX
È possibile connettere dei dispositivi
esterni tramite l'ingresso AUX.
Una volta connesso all'ingresso AUX,
il segnale audio del dispositivo ausi‐
liario è trasmesso dagli altoparlanti
del sistema Infotainment.
È possibile regolare le impostazioni
del volume e del tono dal sistema
Infotainment. Tutte le altri funzioni di
comando devono essere gestite dal
dispositivo ausiliario.
Il sistema Infotainment può riprodurre file musicali contenuti nei dispositivi
ausiliari.Connessione/disconnessione di un
dispositivo
Per collegare il dispositivo ausiliario
alla presa dell'ingresso AUX del
sistema Infotainment usare il
seguente cavo:
A 3 poli per sorgente audio.
Per scollegare il dispositivo AUX,
selezionate un'altra funzione e poi
rimuovete il dispositivo AUX.Attenzione
Evitare di disconnettere il disposi‐
tivo durante la riproduzione. Può
danneggiare il dispositivo o il
sistema Infotainment.
Porta USB
Alla porta USB è possibile collegare
un lettore MP3, una chiavetta USB o
uno smartphone.
In caso di collegamento alla porta
USB, è possibile gestire i dispositivi
mediante i comandi e i menù del
sistema Infotainment.

Riconoscimento del parlato91Riconoscimento del
parlatoInformazioni generali ...................91
Utilizzo ......................................... 91Informazioni generali
L'applicazione di passaggio vocale del sistema Infotainment consente
l'accesso ai comandi di riconosci‐
mento del parlato sul vostro smart‐
phone. Consultate le istruzioni per
l'uso del produttore del proprio smart‐ phone, per verificare se supporta
questa funzione.
Per utilizzare l'applicazione di
passaggio vocale, lo smartphone
deve essere collegato al sistema Info‐ tainment tramite il cavo USB 3 87 o
mediante Bluetooth 3 93.
Utilizzo Attivazione del riconoscimento
vocale
Tenere premuto qw sul volante per
avviare una sessione di riconosci‐
mento del parlato. Un messaggio di
comando vocale viene visualizzato
sullo schermo.
Non appena si ode un segnale
acustico si può pronunciare un
comando. Per informazioni suicomandi supportati, consultate le
istruzioni d'uso del vostro smart‐
phone.
Regolazione del volume dei prompt
vocali
Ruotare m sul pannello dei comandi o
premere + / - a destra del volante per
aumentare o diminuire il volume dei
prompt vocali.
Disattivazione del riconoscimento del parlato
Premere xn sul volante. Il messag‐
gio del comando vocale scompare, la
sessione di riconoscimento del
parlato termina.

92TelefonoTelefonoInformazioni generali...................92
Connessione Bluetooth ...............93
Chiamata di emergenza ..............94
Funzionamento ............................ 95
Messaggi di testo .........................97
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB ............97Informazioni generali
Il Mobile Phone portal offre la possi‐ bilità di effettuare conversazioni tele‐
foniche tramite un microfono del
veicolo e gli altoparlanti del veicolo e
di gestire le funzioni più importanti del telefono cellulare tramite il sistemaInfotainment presente nel veicolo.
Per poter usare il portale Telefono, il
telefono cellulare deve essere colle‐
gato al sistema Infotainment
mediante Bluetooth.
Non tutte le funzioni telefoniche sono supportate da tutti i telefoni cellulari.
Le funzioni del telefono utilizzabili
dipendono dal telefono cellulare e dal
gestore di telefonia mobile utilizzato.
Ulteriori informazioni sull'argomento
sono disponibili nelle istruzioni del
proprio telefono cellulare o possono
essere richieste al proprio gestore di
rete.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono
sull'ambiente circostante. Per
questo motivo sono state emanate
norme di sicurezza in materia. Si
deve essere al corrente di tali
norme prima di usare il telefono
cellulare.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la
funzione viva voce. Seguire
sempre le norme del paese in cui
ci si trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere