2018.5 OPEL KARL USB

64Smartphone.................................. 28
Proyección del teléfono .............34
Supresión del sonido (mute) ........11
T
Teléfono Agenda ...................................... 56
Bluetooth ................................... 52
Conexión Bluetooth ...................53
Funciones durante la
conversación ............................. 56
Información general ..................52
Introducir un número .................56
Llamada entrante ......................56
Llamadas de emergencia ..........55
Menú principal del teléfono .......56
Número de marcación rápida ....56
Registro de llamadas ................56
Seleccionar el tono de llamada. 56
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 60
Tono Cambiar el tono de llamada ......56
Volumen del tono de llamada ...17
U USB Conectar un dispositivo .............28
Información general ..................28
Menú de audio USB ..................30Menú de fotos USB ...................31
Menú de vídeo USB ..................33
Uso ............................................... 51
Bluetooth ................................... 28
Menú ......................................... 14
Radio ......................................... 21
Sistema de navegación .............37
Teléfono .................................... 56
USB ........................................... 28
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 34
V Visualización de fotos ...................31
Volumen Ajuste del volumen ....................11
Limitación del volumen a altas
temperaturas ............................. 11
Pitido al pulsar........................... 17
Supresión de sonido (mute) ......11
Volumen automático .................17
Volumen del tono de llamada ...17
Volumen inicial máximo ............17
Volumen según la velocidad .....17
Volumen TP .............................. 17
Volumen automático .....................17
Volumen inicial máximo ................17
Volumen TP .................................. 17

84Dispositivos externosDispositivos
externosInformación general .....................84
Reproducción de audio ................86Información general
Hay un puerto USB para la conexión de dispositivos externos situada en la consola central.
Nota
El puerto USB debe estar siempre
limpio y seco.
Entrada AUX
Es posible conectar dispositivos auxi‐
liares a la entrada AUX.
Una vez conectado a la entrada AUX, la señal de audio del dispositivo auxi‐
liar se escucha a través de los alta‐ voces del sistema de infoentreteni‐miento.
El volumen y los ajustes del tono se
pueden ajustar mediante el sistema
de infoentretenimiento. Todas las
demás funciones de control deben
realizarse a través del dispositivo
auxiliar.
El sistema de infoentretenimiento
puede reproducir archivos de música
contenidos en dispositivos auxiliares.Conectar y desconectar un
dispositivo
Para conectar el dispositivo auxiliar a
la toma de entrada AUX del sistema
de infoentretenimiento, utilice el
siguiente cable:
3 polos para fuente de audio. Para desconectar el dispositivo AUX, seleccione otra función y, a continua‐ción, extraiga el dispositivo AUX.Atención
Evite desconectar el dispositivo
durante la reproducción. Se
podría dañar el dispositivo o el
sistema de infoentretenimiento.
Puerto USB
A través del puerto USB, se puede
conectar un reproductor de MP3, una unidad USB o un smartphone.
Una vez conectados al puerto USB,
los dispositivos mencionados ante‐
riormente se pueden manejar
mediante los mandos y menús del
sistema de infoentretenimiento.

Dispositivos externos85Nota
El sistema de infoentretenimiento no
es compatible con todos los dispo‐
sitivos auxiliares.
El sistema de infoentretenimiento
puede reproducir archivos de música contenidos en dispositivos de alma‐
cenamiento USB.
Conectar y desconectar un
dispositivo
Conecte el dispositivo USB al puerto
USB.
Nota
Si se conecta un dispositivo USB ilegible, aparece un mensaje de
error y el sistema de infoentreteni‐
miento cambia automáticamente a
la función anterior.
Para desconectar el dispositivo USB, seleccione otra función y, a continua‐ción, extraiga el dispositivo de alma‐
cenamiento USB.Atención
Evite desconectar el dispositivo
durante la reproducción. Se
podría dañar el dispositivo o el
sistema de infoentretenimiento.
Configuración del dispositivo MTP
Para dispositivos conectados vía
MTP, se debe ajustar una configura‐
ción adicional en el menú correspon‐
diente.
En una fuente de audio activa, pulse
MENU , desplácese por la lista y
seleccione Ajustes (Settings) . Selec‐
cione Conex. teléfonica (solo MTP) .
Si quiere que el dispositivo se cargue solamente en el puerto USB, active
Solo carga . Si cambia a la fuente de
audio USB mientras se activa la confi‐
guración, le avisará un mensaje de
carga.
Si desea reproducir archivos de
música almacenados en el disposi‐
tivo, active Escanear sólo carpeta de
música o Escanear toda la carpeta .
Bluetooth
Las fuentes de audio con función Bluetooth (p. ej., teléfonos móviles
con música, reproductores de MP3
con Bluetooth, etc.), que sean
compatibles con los perfiles Blue‐
tooth PBAP, HFP, A2DP y AVRCP se pueden conectar al sistema de
infoentretenimiento de forma inalám‐
brica.
El sistema de infoentretenimiento
puede reproducir archivos de música
contenidos en dispositivos Bluetooth.
Conectar y desconectar un
dispositivo
Puede encontrar una descripción
detallada de la conexión Bluetooth en 3 90.
Lista de dispositivos Bluetooth
Para tener acceso a la lista de dispo‐ sitivos Bluetooth, active la fuente de
audio Bluetooth, pulse MENU y
luego, seleccione Administrar
dispositivos Bluetooth .
Puede encontrar una descripción
detallada de la lista de dispositivos
Bluetooth en 3 90.

86Dispositivos externosFormatos de archivoSolamente se admiten dispositivos
formateados con los sistemas de
archivos FAT16/FAT32.
Nota
Puede que algunos archivos no se
reproduzcan correctamente. Esto
puede deberse a un formato de
grabación diferente o al estado del
archivo.
No se pueden reproducir los archi‐
vos de tiendas de música online con
protección DRM (gestión de dere‐
chos digitales).
Los archivos MP3 y WMA reproduci‐
bles son los siguientes:
● Tasa de transferencia: 8 kbps ~ 320 kbps
● Frecuencia de muestreo: 48 kHz,
44.1 kHz, 32 kHz (para MPEG-1) y 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz(para MPEG-2)
Se pueden reproducir archivos MP3
usando VBR.
Cuando se reproduce un archivo con
información de etiqueta ID3 (versión
1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4), el sistema deinfoentretenimiento puede mostrar
dicha información, por ejemplo, el título de la pista y el artista.
Reproducción de audio
Iniciar la reproducción
Conecte el dispositivo 3 84.
Pulse repetidamente MEDIA para
activar la fuente multimedia deseada.
Ejemplo: fuente USB.
Nota
Las siguientes funciones operativas
no están disponibles para dispositi‐
vos AUX.
Botones de función
Saltar al archivo anterior o siguiente
Pulse t o v para reproducir la
pista anterior o siguiente.
Si se pulsa t en los primeros cinco
segundos de la reproducción de la
canción, el sistema salta al principio de la pista actual.
Avance o retroceso rápido
Mantenga pulsado t o v para
retroceder o avanzar rápidamente.
Orden de reproducción
Pulse MENU en la fuente de audio
correspondiente y desplácese por la
lista para Reprod. aleatoria .
Para reproducir las canciones del
dispositivo en orden aleatorio, ajuste
Reprod. aleatoria en ON.
Para reproducir las canciones en el orden normal, ajuste Reprod.
aleatoria en OFF .
Buscar una canción En función del dispositivo, puede
buscar las canciones por categorías
y subcategorías o una estructura de
carpeta.

88Reconocimiento de vozReconocimiento de
vozInformación general .....................88
Uso .............................................. 88Información general
La aplicación Pasar la voz del
sistema de infoentretenimiento
permite acceder a comandos de
reconocimiento de voz del smart‐
phone. Para saber si su smartphone
admite esta función, consulte las
instrucciones de uso del fabricante de
su smartphone.
Para utilizar la aplicación Pasar la
voz, el smartphone debe estar conec‐ tado al sistema de infoentreteni‐
miento mediante el cable USB 3 84 o
mediante Bluetooth 3 90.
Uso
Activar el reconocimiento de voz Mantenga pulsado qw en el volante
para comenzar una sesión de reco‐ nocimiento de voz. Se muestra un
mensaje de orden de voz en la panta‐
lla.
Cuando escuche un bip, puede decir
una orden. Para obtener información
sobre los comandos admitidos,
consulte las instrucciones de uso de
su smartphone.Ajuste del volumen de los mensajes
de voz
Active m en el panel de control o pulse
+ / - en el lado derecho del volante
para subir o bajar el volumen de los
mensajes de voz.
Desactivación del reconocimiento de voz
Pulse xn en el volante. El mensaje
de la orden de voz desaparece, la
sesión de reconocimiento de voz fina‐
liza.

90Teléfonomismos está prohibido, si el telé‐
fono móvil produce interferencias
o si pueden presentarse situacio‐ nes peligrosas.
Bluetooth
El portal del teléfono posee la certifi‐
cación del Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Encontrará más información sobre la
especificación en Internet en http://
www.bluetooth.com.
Conexión Bluetooth
Bluetooth es un estándar de radio
para la conexión inalámbrica, por
ejemplo, de teléfonos móviles u otros dispositivos.
Para poder configurar una conexión
Bluetooth en el sistema de infoentre‐
tenimiento, la función Bluetooth del
dispositivo Bluetooth debe estar acti‐
vada. Para más información, consulte las instrucciones de uso del disposi‐
tivo Bluetooth.
Mediante el portal telefónico, se lleva
a cabo el emparejamiento (intercam‐
bio de códigos PIN entre el disposi‐
tivo Bluetooth y el sistema de infoen‐
tretenimiento) y la conexión de los
dispositivos Bluetooth con el sistema
de infoentretenimiento.
Emparejamiento de un
dispositivo
Información importante ● Se pueden emparejar hasta cinco dispositivos con el sistema.
● Sólo podrá conectarse al mismo tiempo uno de los dispositivos
emparejados al sistema de
infoentretenimiento.
● El emparejamiento sólo deberá realizarse una vez, a no ser que
se borre el dispositivo de la lista de dispositivos emparejados. Siel dispositivo se ha conectado
previamente, el sistema de
infoentretenimiento establece la
conexión automáticamente.
● El funcionamiento de la funcio‐ nalidad Bluetooth consume una
cantidad considerable de bateríadel dispositivo. Por tanto,
conecte el dispositivo al puerto
USB para cargarlo.
Emparejamiento del primer
dispositivo
1. Pulse PHONE y, a continuación,
seleccione Emparejar.
Se muestra un mensaje en el
sistema de infoentretenimiento
que indica el nombre y el código
PIN del sistema de infoentreteni‐
miento.
2. Inicie la búsqueda de Bluetooth en el dispositivo Bluetooth que seva a emparejar.
3. Confirme el emparejamiento: ● Si el dispositivo es compati‐ ble con SSP (Secure Simple
Pairing):
Compare el código PIN (si es
necesario) y confirme los
mensajes del sistema de infoentretenimiento y el
dispositivo Bluetooth.
● Si el dispositivo no es compatible con SSP (SecureSimple Pairing):

96Índice alfabéticoAActivación de AUX ........................86
Activación del portal del teléfono ..92
Activación de USB ........................86
Activar el sistema de infoentretenimiento ...................73
Activar la radio .............................. 79
Activar música Bluetooth ..............86
Agenda ......................................... 92
Ajuste automático .........................77
Ajustes del sistema....................... 77 Hora y fecha .............................. 77
Idioma ....................................... 77
Modo asistente .......................... 77
Restaurar los ajustes de fábrica 77
Ajustes del tono ............................ 76
Ajustes del volumen .....................76
Archivos de audio .........................84
AUX .............................................. 84
B Banda L ........................................ 82
Búsqueda de emisoras .................79
C Conexión Bluetooth ......................90
Control automático del volumen ...76
D
DAB .............................................. 82
DAB intermitente .......................... 82Difusión de audio digital ...............82
Dispositivo antirrobo ....................67
E Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento 68
Volante ...................................... 68
Emparejamiento ........................... 90
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................73
F
Formatos de archivo Archivos de audio .....................84
Funcionamiento básico ................75
Panel de mandos ......................75
H Hora .............................................. 77
I
Idioma ........................................... 77
Información general ..........84, 88, 89
AUX ........................................... 84
Música Bluetooth....................... 84 Radio ......................................... 79
Sistema de infoentretenimiento 66
Teléfono .................................... 89
USB ........................................... 84
Intellitext ....................................... 82

97LLista de categorías .......................79
Lista de emisoras .........................79
Lista de frecuencias...................... 79
Listas de favoritos......................... 80 Memorización de emisoras .......80
Recuperar emisoras ..................80
Llamada de emergencia ...............91
Llamada de teléfono Iniciando .................................... 92
Rechazar ................................... 92
Recibir ....................................... 92
M
Mando BACK ................................ 75
Mando MENU ............................... 75
Manejo .............................. 73, 79, 92
AUX ........................................... 86
Menú ......................................... 75
Música Bluetooth....................... 86
Radio ......................................... 79
Sistema de infoentretenimiento 73
Teléfono .................................... 92
USB ........................................... 86
Manejo de los menús ...................75
Memorización de emisoras........... 80
Mensajes de texto ........................94
Mensajes de tráfico ......................81Modo asistente
Bloqueo ..................................... 77
Desbloqueo ............................... 77
Música Bluetooth ..........................84
P Panel de mandos del infoentretenimiento ...................68
R Radio Avisos DAB ............................... 82
Banda de frecuencias ...............79
Banda L ..................................... 82
Búsqueda de emisoras .............79
DAB ........................................... 82
Difusión de audio digital ............82
Intellitext .................................... 82
Lista de categorías ....................79
Lista de emisoras ......................79
Lista de frecuencias ..................79
Listas de favoritos .....................80
Memorización de emisoras .......80
Mensajes de tráfico ...................81
Menú DAB ................................. 82
Menú FM ................................... 81
Radio Data System ...................81
RDS........................................... 81
Recuperar emisoras ..................80
Región ....................................... 81Regionalización......................... 81
TP.............................................. 81
Reconocimiento de voz ................88
Recuperar emisoras .....................80
Región .......................................... 81
Regionalización ............................ 81
Reproducción de audio ................86
Restaurar los ajustes de fábrica ...77
Resumen de los elementos de control ....................................... 68
S Selección de banda de frecuencias ................................ 79
Sistema de datos de radio ...........81
Supresión del sonido ....................73
T
Teléfono Agenda ...................................... 92
Bluetooth ................................... 89
Conexión Bluetooth ...................90
Información general ..................89
Llamadas de emergencia ..........91
Llamadas recientes ...................92
Mensajes de texto .....................94
Modo de manos libres ...............92
Tono .......................................... 92
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 94