2018.5 OPEL INSIGNIA BREAK audio

38Spoljašnji uređajiPovezivanje uređaja/prekid veze sa
uređajem
Povezati USB uređaj na USB priključak.
Napomena
Ako se poveže USB uređaj čiji se
sadržaj ne može pročitati, pojaviće
se odgovarajuća poruka o grešci i
Infotainment sistem će automatski
preći na prethodnu funkciju.
Za prekid veze sa USB uređajem,
izabrati drugu funkciju i ukloniti USB
uređaj.Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.
Bluetooth
Uređaji koji podržavaju profile A2DP iAVRCP Bluetooth muzike mogu da
se povežu bežičnim putem na
infotainment sistem.
Infotainment sistem može da
reprodukuje muzičke fajlove koji se
nalaze na ovim uređajima.
Povezivanje uređaja/prekid veze sa
uređajem
Pogledati detaljan opis Bluetooth
veze 3 69.
Upravljanje Bluetooth uređajem
Za promenu povezanog Bluetooth
uređaja, izabrati MENI na traci za
biranje interakcije.
Izaberite Upravlјanje Bluetooth
uređajima za prikaz liste uređaja.
Za detaljan opis 3 69.
Formati fajlova Podržavaju se samo uređaji koji su
formatirani u sistemima fajlova
FAT32, NTFS i HFS+.
Napomena
Neki fajlovi se možda neće pravilno reprodukovati. To se može desiti
usled različitog formata snimanja ili
stanja fajla.
Ne mogu se reprodukovati fajlovi iz
internet prodavnica čija su digitalna
prava zaštićena (DRM).Infotainment sistem može
reprodukovati sledeće audio fajlove i
fajlove filmova koji su smešteni na spoljašnjim uređajima.
Audio fajlovi
Formati audio datoteka koji se mogu
reprodukovati: MP3, WMA, ACC,
M4A i AIF.
Prilikom reprodukovanja fajla sa ID3
tag informacijama, Infotainment
sistem može prikazivati informacije,
npr. naslov muzičke numere i
izvođača.
Fajlovi filmova
Formati fajlova filmova koji se mogu
reprodukovati: AVI, MPG, MP4,
XVID i WMV.
Uglavnom se podržavaju uobičajene
audio i video kombinacije za mobilne
uređaje.
Reprodukcija audio sadržaja
Pokretanje reprodukcije Ako nije povezan, povežite uređaj
3 37.

Spoljašnji uređaji39Pritisnuti ;, zatim izabrati AUDIO na
početnom ekranu.
Za uključivanje željenog izvora
medija, više puta izabrati MEDIJI na
traci za biranje interakcije.
Primer: glavni USB meni.
Funkcijska dugmad
Pauziranje reprodukcije
Izaberite = za pauziranje
reprodukcije.
Izaberite l za nastavak reprodukcije.
Preskakanje na prethodnu ili sledeću
muzičku numeru
Izaberite t ili v za reprodukovanje
prethodne ili naredne muzičke
numere.
Brzo premotavanje napred ili nazad
Dodirnuti i zadržati t ili v za
premotavanje u nazad ili u napred.
Alternativno, pomeriti klizač na
vremenskoj traci (dostupno samo za
USB).
Funkcija pregledavanja
Za prikaz ekrana za pregledavanje
izabrati PRETRAŽI na traci za biranje
interakcije.Izabrati SPIS. NASL. , IZVOĐAČI ,
ALBUMI , PESME , ŽANROVI ili VIŠE .
VIŠE obuhvata dodatne kategorije:
Prikaz mape , Podcast , Audio knjige ,
Video i Kompozitori .
Pregledajte kategorije sve dok ne
pronađete željenu muzičku numeru.
Izaberite muzičku numeru da biste
započeli reprodukciju.
Redosled reprodukovanja
Ako se aktivira Mešanje, sve numere
na aktivnom uređaju se reprodukuju
po nasumičnom redosledu.
Napomena
Pri reprodukciji sa USB-a, funkcija
slučajnog redosleda reprodukcije
zavisi od režima filtera koji je izabran
za reprodukovanje pesme, npr.
album, izvođač, žanr.
Za prikaz odgovarajućeg audio
menija izabrati MENI na traci za
biranje interakcije.
Podesite Promešaj - ukl ј. ili Promešaj
- isklј. .

40Spoljašnji uređajiReprodukcija filmova
Pokretanje reprodukcije video
zapisa
Povežite uređaj 3 37.
Pritisnuti ;, zatim izabrati AUDIO na
početnom ekranu.
Za uključivanje željenog izvora
medija, više puta izabrati MEDIJI na
traci za biranje interakcije.
Izabrati PRETRAŽI i nakon toga
VIŠE . Izaberite Video, a zatim željeni
fajl filma. Pokreće se reprodukcija
video zapisa.
Napomena
Video zapisi mogu da se
reprodukuju samo ako je parkirna
kočnica uključena.
Funkcijska dugmad
Pauziranje reprodukcije
Izaberite = za pauziranje
reprodukcije.
Izaberite l za nastavak reprodukcije.
Preskakanje na prethodni ili sledeći
fajl
Izaberite t ili v za reprodukovanje
prethodnog ili narednog fajla filma.
Brzo premotavanje napred ili nazad
Dodirnuti i zadržati t ili v za
premotavanje u nazad ili u napred.
Alternativno, pomeriti klizač na
vremenskoj traci.
Video meni
Za prikaz video menija izaberite
MENI na traci za biranje interakcije.
Korišćenje aplikacija za inteligentne telefone
Aplikacije za projekcije sa telefonaApple CarPlay™ i Android Auto™
prikazuju izabrane aplikacije sa
vašeg pametnog telefona na
Infotainment ekranu i omogućavaju
rukovanje njima direktno putem
Infotainment komandi.
Proveriti kod proizvođača uređaja da
li je ova funkcija kompatibilna sa
vašim pametnim telefonom i da li je dostupna u vašoj zemlji.
Pripremanje pametnog telefona Android telefon: Preuzmite aplikacijuAndroid Auto sa Google Play™
prodavnice na vaš pametni telefon.
iPhone ®
: Uverite se da je na vašem
pametnom telefonu aktiviran Siri ®
.

Navigacija47Dugme za pregled
Tokom aktivnog navođenja rute,
prikazuje se dugme PREGLED na
ekranu u traci za biranje interakcije.
Za prikaz pregleda trenutno aktivne
rute na mapi, izaberite PREGLED.
Dugme na ekranu prelazi u RESET.
Za povratak na normalni prikaz,
izaberite RESET.
Prikaz mape
Režim prikaza
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite Prikaz
mape za prikaz odgovarajućeg
podmenija.
Izaberite prikaz željene mape ( 3D
prikaz , Prikaz smera kretanja , Prikaz
prema severu ).
Napomena
Alternativno, moguće je više puta
izabrati x na paleti aplikacije za brzu
promenu između različitih prikaza mape ( 3D prikaz , Prikaz smera
kretanja , Prikaz prema severu ).Audio informacije
Ako je podešeno Audio informacije -
uklј. , na ekranu mape se prikazuju
informacije o stanici, albumu ili
numeri koja se trenutno reprodukuje.
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite Prikaz
mape za prikaz odgovarajućeg
podmenija.
Podesite Audio informacije - uklј. ili
Audio informacije - isklј. .
Režim displeja
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite Prikaz
mape za prikaz odgovarajućeg
podmenija.
Izabrati Dnevni / noćni modus .
U zavisnosti od spoljašnjih uslova osvetljenja, aktivirajte Dan ili Noć .
Ako želite da se ekran automatski prilagodi, aktivirajte Auto.
Prikaz zgrada
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite Prikaz
mape za prikaz odgovarajućeg
podmenija.Zgrade se mogu prikazivati u 3D ili normalnom prikazu.
Podesite 3D-zgrade - isklј. ili 3D-
zgrade - uklј. .
Funkcija automatskog zumiranja
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite Prikaz
mape za prikaz odgovarajućeg
podmenija.
Sistem može zumirati mapu u slučaju specijalnih manevara.
Podesite Autozumiranje - isklј. ili
Autozumiranje - uklј. .
POI ikone
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite Prikazati
ikone "tačke interesovanja" za prikaz
odgovarajućeg podmenija.
Ako se aktivira Ikone za tačke inter. ,
mesta interesovanja oko trenutne
lokacije ili duž rute prikazuju se na
mapi.
Podesite Ikone za tačke
interesovanje - uklј. ili Ikone za tačke
interesovanje - isklј. .

Prepoznavanje govora65Dužina poruke
Dužina i detaljnost pitanja i izjava
funkcija prepoznavanja govora mogu
da se podese u odgovarajućem
podmeniju.Brzina audio povratne inf.
Brzina kojom prepoznavanje govora postavlja pitanja ili daje izjave može
da se podesi u odgovarajućem
podmeniju.
Ako se izabere Srednja, brzina
govora sistema odgovara prirodnom
govoru.
Napomena
Kada se započinje korišćenje
prepoznavanja govora, korišćenje
podešavanja Dugo može biti od
koristi. Kada postanete iskusniji
korisnik, korišćenje podešavanja
Kratko može biti prednost.Prikaz saveta „Šta mogu da
izgovorim?“
U zavisnosti od toga da li želite da se
moguće glasovne komande prikažu
na ekranu, podesiti Prikaz saveta
„Šta mogu da izgovorim?“ na Uključ.
ili Isklј. .Aplikacija za prosleđivanje glasa
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Infotainment sistema omogućava pristup komandama funkcije
prepoznavanja govora na vašem
inteligentnom telefonu.
Dostupnost ovih funkcija zavisi od
vašeg inteligentnog telefona. Za više
informacija o kompatibilnosti, videti
našu veb lokaciju.
Upotreba
Ugrađeno prepoznavanje govora Aktiviranje prepoznavanje govora Napomena
Prepoznavanje glasa nije dostupno
tokom aktivnog telefonskog poziva.Aktiviranje preko dugmeta w na
upravljaču
Pritisnuti w na upravljaču.
Audio sistem se utišava, čuje se
glasovna poruka koja vam nalaže da
izgovorite komandu, a na
informacionom displeju se prikazuju
meniji pomoći sa najvažnijim trenutno dostupnim komandama.Kada je prepoznavanje govora
spremno za glasovni unos, čuje se
zvučni signal. Simbol prepoznavanja
govora u gornjem levom uglu menija
pomoći menja se iz bele u crvenu
boju.
Sada možete izgovoriti glasovnu
komandu za pokretanje funkcije
sistema (npr. puštanje unapred
podešene radio stanice).Aktiviranje putem dugmeta GLAS na
ekranu na centralnom displeju
Izaberite GLAS u traci za biranje
interakcije glavnog menija centralnog
displeja.
Audio sistem se utišava, čuje se
glasovna poruka koja vam nalaže da izgovorite komandu, a na centralnom
displeju se prikazuje meni pomoći sa
najvažnijim trenutno dostupnim
komandama.
Kada je prepoznavanje govora
spremno za glasovni unos, čuje se
zvučni signal. Simbol prepoznavanja
govora na desnoj strani menija
pomoći menja se iz crne u crvenu
boju.

Telefon73Izaberite jedan od memorisanih
brojeva telefona za kontakt. Broj je
biran.
Liste poziva
Za prikaz odgovarajućeg menija,
pritisnuti ; i izabrati TELEFON na
početnom ekranu.
Ako je potrebno, izaberite
NEDAVNO u traci za biranje
interakcije. Prikazaće se lista
nedavnih poziva.
Napomena
Propušteni pozivi su označeni crvenom bojom na listi nedavnih
poziva i na njih ukazuje 9 pored
ikone telefona u traci aplikacije.
Izaberite jedan od memorisanih
brojeva telefona sa liste nedavnih
poziva. Broj je biran.
Omiljeno
Prikažite stranu sa omiljenim
stavkama.
Ako je neophodno, prelistajte strane.
Izaberite dugme na ekranu za željenu
omiljenu stavku.
Za detaljan opis 3 18.
Dolazni poziv
Prihvatanje telefonskog poziva
Ako su radio izvor ili izvor medija
aktivni kada poziv dolazi, audio izvor se utišava sve dok se ne završi
razgovor.
Pri dnu ekrana se prikazuje poruka sa
imenom ili brojem pozivaoca.
Za prihvatanje poziva, izabrati
Odgovor u poruci.
Odbijanje telefonskog poziva
Za odbacivanje poziva, izabrati
Zanemariti u poruci.
Promena tona zvona
Pritisnuti ;, zatim izabrati
PODEŠAVANJA na početnom
ekranu.
Izaberite Bluetooth za prikaz
odgovarajućeg podmenija, a zatim
izaberite Tonovi zvona . Prvo se
prikazuje lista svih telefona uparenih
sa Infotainment sistemom.

80Često postavljana pitanja?Kako mogu da promenim ime,
izbrišem ili premestim omiljenu
stavku?
! Pritisnite
;, izaberite ikonu
PODEŠAVANJA na početnom
ekranu, Radio sa liste
podešavanja, a zatim Upravlјanje
favoritima da biste promenili ime,
izbrisali ili premestili omiljenu
stavku.
Detaljan opis 3 18.? Gde se memorišu omiljene stavke
i kako mogu da ih pozovem?
! Omiljene stavke se memorišu u
listi omiljenih. Da biste pozvali
omiljenu stavku, izaberite
odgovarajuće dugme na ekranu u
prikazanom redu omiljenih stavki.
Na nekim ekranima je lista
omiljenih sakrivena da bi se
proširio prikaz glavnog sadržaja.
Na ovim ekranima izaberite n u
donjem desnom uglu ekrana ili prstom prevucite traku za biranje
interakcije.
Detaljan opis 3 18.Navigacija? Nakon unošenja adrese odredišta
prikazuje se poruka o grešci. Šta
radim pogrešno?
! Prilikom unosa cele adrese, sistem
za navigaciju očekuje određeni
redosled unosa. U zavisnosti od
zemlje u kojoj se nalazi uneta
adresa, možda je potreban
drugačiji redosled unosa. Dodajte
naziv zemlje na kraju unosa ako je uneto odredište u drugoj zemlji.
Detaljan opis 3 51.? Kako mogu da se otkažem aktivno
navođenje rute?
! Da biste otkazali navođenje rute,
izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite
Izbrisati rutu .
Detaljan opis 3 57.
Audio
? Kako da promenim audio izvor?
! Višestrukim izborom
RADIO
možete da menjate sve dostupne radio izvore (AM/FM/DAB).Višestrukim izborom MEDIJI
moguće je menjati sve dostupne
izvore medija.
Detaljan opis za radio
3 32,spoljašnje uređaje 3 37.? Kako mogu da pretražujem radio
stanice ili muzičke medije?
! Za pretraživanje radio stanica ili
muzičkih medija, kao što su liste za
reprodukovanje ili albumi,
izaberite PRETRAŽI na ekranu ili
audio ekranu.
Detaljan opis za radio
3 32,spoljašnje uređaje 3 38.
Ostalo
? Kako mogu da poboljšam učinak
prepoznavanja glasa?
! Prepoznavanje glasa je
namenjeno za razumevanje
prirodno izgovorenih glasovnih
komandi. Sačekajte zvučni signal,
a zatim izgovorite. Pokušajte da
govorite prirodno - ni prebrzo ni
preglasno.
Detaljan opis 3 63.

82Indeks pojmovaAAdresar ......................................... 51
Aktiviranje Bluetooth muzike ........38
Aktiviranje Infotainment sistema ...11
Aktiviranje navigacionog sistema. 45
Aktiviranje portala telefona ...........71
Aktiviranje radija ........................... 32
Aktiviranje USB-a ...................38, 40
Audio fajlovi .................................. 37
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 27
Automatsko podešavanje .............27
Automatsko podešavanje jačine zvuka
Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 27
AUX .............................................. 37
B Balans........................................... 26
Bluetooth muzika ..........................37
Bluetooth veza .............................. 69
Č
Često postavljana pitanja .............79
D DAB - digitalno emitovanje zvuka. 35
DAB povezivanje ..........................35
Datum ........................................... 27
Digitalno emitovanje zvuka ...........35Duboki tonovi ................................ 26
Dugme na ekranu PREGLED .......45
Dugme na ekranu za RESETOVANJE ........................45
Dugme „Početak“.......................... 16
E Ekran osetljiv na dodir ..................14
Ekvilajzer ...................................... 26
Elementi upravljanja Infotainment sistem .....................8
Upravljač ..................................... 8
EQ ................................................ 26
F
Fajlovi filmova ............................... 37
Fejder ........................................... 26
Filmovi .......................................... 40
Formati fajlova Audio fajlovi ............................... 37
Fajlovi filmova ........................... 37
H Hitan poziv .................................... 71
I
Intellitext ....................................... 35
Interesantne tačke ........................51
Isključivanje zvuka ........................11
Izbor talasnog opsega ..................32