2018.5 OPEL INSIGNIA BREAK infotainment

Eksterni uređaji41Internetska vezaPotrebna je internetska veza bilo
putem Wi-Fi Hotspot-a OnStar u
vozilu ili vanjskog uređaja, primjerice
pametnog telefona.
Pritisnite ;, zatim odaberite
POSTAVKE . Odaberite Wi-Fi za
prikaz Wi-Fi izbornika.
Provjerite je li Wi-Fi aktiviran.
Odaberite Upravljanje Wi-Fi
mrežama za prikaz podizbornika za
internetske veze. Odaberite Dodavanje druge mreže , za
uspostavljanje nove veze. Pratite
upute na zaslonu.
Preuzimanje aplikacije Prije nego što možete koristiti vanjske aplikacije na infotainment sustavu,
morate ih preuzeti.
Pritisnite ;, pa odaberite SHOP.
Izaberite oznaku za pretraživanje
kako biste dobili pristup svim
dostupnim aplikacijama za
preuzimanje. Odaberite željenu
aplikaciju za prikaz njezinog glavnog izbornika, pa zatim pokrenite proces
preuzimanja.Napomena
Aplikacije, koje ste preuzeli
kopiranjem u Infotainment sustav,
dostupne su i putem početnog
zaslona.
Pokretanje aplikacije
Pritisnite ;, po potrebi listajte
stranice početnog zaslona, pa zatim
odaberite preuzetu aplikaciju koju
želite pokrenuti.
Napomena
Ovisno o preuzetoj aplikaciji,
prilikom prvog pokretanja aplikacije
možda će biti potrebna registracija.
Brisanje aplikacije
Pritisnite ;, pa odaberite SHOP. Za
dobivanje pristupa svim preuzetim
aplikacijama, izaberite oznaku za već preuzete aplikacije. Odaberite
željenu aplikaciju za prikaz njezinog
glavnog izbornika, pa zatim pokrenite
proces brisanja.
Aplikacija je izbrisana iz infotainment
sustava.
Postavke
Internetska veza
Pritisnite ;, pa odaberite SHOP.
Izaberite oznaku za postavke kako
biste prikazali izbornik postavki, pa
zatim odaberite stavku izbornika
mreža.
Aktivirajte željenu mrežu.
Info
Za prikaz informacija o dućanu
aplikacija, pritisnite ;, zatim
odaberite SHOP. Izaberite oznaku za
postavke kako biste prikazali izbornik
postavki, pa zatim odaberite stavku
izbornika Info.

Navigacija43NavigacijaOpće napomene..........................43
Korištenje ..................................... 44
Unos odredišta ............................. 50 Vođenje ........................................ 57Opće napomene
Navigacijski sustav pouzdano vas
vodi do odredišta.
Pri izračunu rute uzima se u obzir trenutačna situacija u prometu. U tu
svrhu, Infotainment sustav prima
obavijesti o prometu za trenutno
područje prijema putem RDS TMC-a.
Navigacijski sustav ne može, ipak,
uzeti u obzir prometne nezgode,
nedavno izmijenjene prometne
propise i hazarde ili probleme koji su
se iznenada pojavili (npr. radovi na
cesti).Oprez
Uporaba navigacijskog sustava ne oslobađa vozača od odgovornosti
za pravilno, oprezno ponašanje u prometu na cesti. Uvijek se moraju
poštivati odgovarajući prometni
propisi. Ako su upute navigacije u
suprotnosti s prometnim
propisima, uvijek se primjenjuju
prometni propisi.
Funkcioniranje navigacijskog
sustava
Položaj i pomicanje vozila otkriva
navigacijski sustav preko senzora.
Prijeđena udaljenost određuje se
informacijama mjerača brzine vozila,
a okretanja u zavojima žiroskopskim
senzorom. Položaj se određuje
putem GPS satelita (Sustav
globalnog pozicioniranja).
Usporedbom signala sa senzora i
digitalnim kartama moguće je odrediti položaj s preciznošću od približno10 metara.
Sustav će raditi i uz slabi GPS prijem. Međutim, preciznost određivanja
položaja bit će smanjena.
Nakon unosa adrese odredišta ili
točke interesa (najbliža benzinska
postaja, hotel i slično), izračunava se
ruta između trenutnog položaja i
odabranog odredišta.
Vođenje po ruti se vrši glasovnom
uputom i strelicom, kao i uz pomoć prikaza mape u više boja.

44NavigacijaVažne informacije
TMC sustav prometnih informacija i
dinamičko vođenje po ruti
TMS sustav prometnih informacija
prima aktualne prometne informacije
s TMS radio postaja. Te se
informacije uključuju u izračun
ukupne rute. Tijekom ovog procesa,
ruta se planira tako da se problemi u
prometu povezani s predodabranim
kriterijem izbjegavaju.
Ako postoji problem u prometu
tijekom aktivnog vođenja po ruti,
ovisno o postavkama pojavljuje se
poruka ukoliko je potrebno promijeniti
rutu.
TMC prometne informacije prikazuju se kao simboli na karti na zaslonu ili
kao detaljan opis u izborniku TMC
poruka.
Da biste mogli koristiti TMC prometne
informacije, sustav mora primati TMC
postaje u odgovarajućem području.
TMC postaje mogu se odabrati u
navigacijskom izborniku 3 44.Podaci karte
Svi potrebni podaci karte spremaju se
u Infotainment sustav. Za ažuriranje
softvera karte putem USB priključka
obratite se servisnoj radionici.
Korištenje
Za prikaz navigacijske karte, pritisnite ; i odaberite NAV na
početnom zaslonu.Vođenje po ruti nije aktivno
Trenutačna je lokacija označena
krugom sa strelicom okrenutom u
smjeru kretanja.
Nakon isteka pribl. 15 sekundi, ladica
s aplikacijama i interakcijska traka za
odabir će nestati kako bi se mogla
prikazati karta preko cijelog zaslona.
Ako želite ponovno prikazati traku
aplikacije i interakcijsku traku za
odabir, dodirnite bilo koji dio zaslona.

48NavigacijaPopis nedavnih odredišta
Odaberite Posljednja destinacija
kako biste prikazali odgovarajući
podizbornik.
Kako biste izbrisali sve unose u popis
nedavnih odredišta, odaberite Izbriši
sve destinacije . Potvrdite prikazanu
poruku za brisanje cijelog popisa
nedavnih odredišta.
Za brisanje pojedinačnih odredišta
odaberite Izbriši pojedine destinacije .
Prikazuje se popis nedavnih
odredišta. Odaberite ─ pored
dotičnog odredišta. Potvrdite
prikazanu poruku za brisanje
odredišta.
Preuzete točke interesa
Odaberite Moji POI-i kako biste
prikazali odgovarajući podizbornik.
Točke interesa koje su prethodno
preuzete u sustav mogu se izbrisati.
Ostale točke interesa ostaju u
sustavu.
Kako biste izbrisali sve unose u popis
kontakata, odaberite Izbriši sve moje
POI . Potvrdite prikazanu poruku za
brisanje cijelog popisa interesnih
točaka.Za brisanje pojedinačnih kategorija odaberite Izbriši pojedine kategorije
kako biste prikazali popis kategorija interesnih točaka. Odaberite ─ pored
dotične kategorije. Potvrdite
prikazanu poruku za brisanje
kategorije.
Prijenos podataka o odredištu na
USB uređaj
Za kasniju upotrebu, npr. u drugim
vozilima, možete spremiti popis
kontakata vozila i prethodno preuzete
interesne točke na USB uređaj
(pogledajte “Stvaranje i preuzimanje
korisnički definiranih interesnih
točaka” u nastavku):
Odaberite Učitati pohranjene lokacije .
Popis kontakata i podaci točaka
interesa spremaju se na priključeni
USB uređaj u mape "F:\myContacts"
ili "F:\myPOIs", gdje "F:\" predstavlja
osnovnu mapu USB uređaja.
Napomena
Ta se funkcija smije provesti samo je
priključen USB uređaj s dovoljno
memorijskog prostora.Funkcija automatskog završavanja
Za brisanje popisa unosa odredišta
korištenih za funkciju automatskog
završavanja odaberite Izbriši
automatsko upotpunjavanje .
Preuzimanje podataka o
kontaktima
Podatke s popisa kontakata vozila
možete koristiti i u Infotainment
sustavima drugih vozila:
Informacije o prijenosu podataka na
USB uređaj potražite u gornjem
odjeljku "Prijenos podataka o
odredištu na USB uređaj".
Povežite USB uređaj s Infotainment sustavom drugog vozila 3 36.
Prikazuje se poruka koja nalaže
potvrđivanje preuzimanja.
Nakon potvrde, podaci o kontaktima
preuzimaju se na Infotainment
sustav.
Preuzeti kontakti mogu se odabrati
putem izbornika KONTAKTI 3 22.

Navigacija49Stvaranje i preuzimanje korisničkiodređenih točaka interesa
(Moji POI-i)
Osim unaprijed zadanih točaka
interesa koje su već spremljene u
Infotainment sustav, možete stvoriti i
korisnički zadane točke interesa koje
ispunjavaju osobne zahtjeve. Nakon
određivanja, takve točke POI koje je
odredio korisnik mogu se učitati u
Infotainment sustav.
Za svaku točku POI morate odrediti
GPS koordinate (vrijednosti za dužinu
i širinu) odgovarajuće lokacije i opisni naziv.
Nakon preuzimanja podataka o točki
interesa u Infotainment sustav,
pronaći ćete odgovarajuće točke
interesa kao moguća odredišta u
izborniku Moji POI-i , pogledajte
"Unos točaka interesa" u poglavlju
"Unos odredišta" 3 50.Stvaranje tekstualne datoteke s
podacima o točki interesa
Stvorite tekstualnu datoteku (npr.
upotrebom softvera za uređivanje
jednostavnog teksta) s proizvoljnim
nazivom i ekstenzijom .poi, npr.
"TomsPOIs.poi".
Napomena
Prilikom spremanja tekstualne
datoteke trebate odabrati znak koji
šifrira UTF-8 (Unicode). U
suprotnom, podaci točaka interesa
možda neće biti pravilno uvezeni u
sustav.Unesite podatke o točki interesa u
tekstualnu datoteku u sljedećem
formatu:
Koordinata zemljopisne dužine,
koordinata zemljopisne širine, "Naziv
točke interesa", "Dodatni podaci",
"Telefonski broj"
Primjer:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , pogledajte gornju
sliku.
GPS koordinate treba izraziti u
decimalnim stupnjevima i mogu se
preuzeti, primjerice, s topografske
karte.
Dodatne linije za informacije i
telefonski broj su opcijske. Ako,
primjerice, dodatne informacije nisu
potrebne, na odgovarajuće mjesto
trebate unijeti “”.
Primjer:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .

50NavigacijaNaziv točke interesa i niz s dodatnim
informacijama ne smiju pojedinačno
prijeći više od 60 znakova. Niz s
telefonskim brojem ne smije prijeći
30 znakova.
Podaci točaka interesa svake adrese
odredišta moraju se unijeti u jednoj
zasebnoj liniji, pogledajte gornju sliku.
Spremanje podataka o točki interesana USB pogon
U osnovnom direktoriju za USB
memoriju: kreirajte direktorij
" myPOIs ", npr. "F:\myPOIs", gdje je
"F:\ " osnovni direktorij USB memorije.
U mapu "myPOIs", spremite tekstovnu datoteku s točkama POI,
npr. "F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".Organiziranje podataka točaka
interesa u nekoliko podmapa
Po želji možete organizirati
tekstualne datoteke u nekoliko
nasumično imenovanih podmapa
(maksimalna dubina strukture
podmapa: 2).
Primjeri: F:\myPOIs\AnnsPOIs ili
F:\myPOIs\MyJourney\London, gdje
je F:\ glavni imenik USB pogona.Napomena
U mapu možete pohraniti samo
podmape ili samo datoteke točaka
interesa. Mješavina tih dviju stvari
neće biti pravilno uvezena u sustav.
Nakon preuzimanja kopiranjem
podataka pojedinačnih točaka
interesa, koji su na taj način
organizirani u sustavu Infotainment (pogledajte opis postupka
preuzimanja kopiranjem u nastavku),
izbornik Moji POI-i prikazuje popis
podizbornika koje možete odabrati.
Nakon odabira podizbornika, prikazat će se još podizbornika ili odgovarajući
popis uvezenih kategorija točaka
interesa.
Preuzimanje podataka točaka
interesa u sustav Infotainment
Priključite USB uređaj s točkama POI koje je odredio korisnik na USB
priključak 3 36 Infotainment sustava.
Prikazuje se poruka koja nalaže
potvrđivanje preuzimanja.
Nakon potvrde, podaci o točki
interesa preuzimaju se na
Infotainment sustav.Preuzete točke interesa tada se
mogu odabrati kao odredišta putem
izbornika Moji POI-i , pogledajte
"Unos točaka interesa" u poglavlju "Unos odredišta" 3 50.
Unos odredišta
Aplikacija navigacije omogućuje
različite opcije za postavljanje
odredišta za vođenje po ruti.
Ako želite prikaz navigacijske karte,
pritisnite ; i odaberite NAV na
početnom zaslonu.
Odaberite CILJ na interakcijskoj traci
za odabir i zatim odaberite jednu od
opcija za unos adrese.

Navigacija59Napomena
Ako je prometni popis unesen putem
gumba na zaslonu PROMET na
početnom zaslonu, dodirnite w u
gornjem lijevom kutu zaslona kako
biste ušli u izbornik prometnih
postavki.
Prometne ikone na karti
Ako je postavljena opcija Prikaži
ikone na karti - Uklj. , ikone prometnih
nesreća u blizini trenutačne lokacije i
na ruti prikazuju se na karti.
Postavite Prikaži ikone na karti -
Uklj. ili Prikaži ikone na karti - Isklj. .
Navođenje u prometu
Ovaj podizbornik sadrži postavke za
određivanje kako će sustav obrađivati nezgode prije i za vrijeme navođenjapo ruti.
Odaberite Postavke usmjeravanja
prometa kako biste prikazali
odgovarajući podizbornik.
Ako želite općenito izbjegavati mjesta
s gušćim prometom, Izbjegavaj spori
promet postavite na Uključ..
Odaberite Automatski izbjegni
promet ili Pitaj prije izbjegavanja .Vrste prometnih nezgoda
Odaberite Vrste prometa kako biste
prikazali odgovarajući podizbornik.
Odaberite vrste prometnih nezgoda
koje želite izbjeći.
TMC postaje
TMC radio postaje pružaju
informacije o trenutnoj situaciji u
prometu koje su uključene u izračun
rute.
Napomena
Ovisno o zemlji u kojoj se nalazite,
TMC usluga je poboljšana funkcijom
PayTMC , ugrađenom u Infotainment
sustav.
Odaberite TCM stanice kako biste
prikazali odgovarajući podizbornik.
Zadana postavka je Auto uz provjeru
različitih TMC postaja.
Ako želite praćenje određene TMC
postaje, odaberite odgovarajuću postaju s popisa.
Ako se izgubio prijem te postaje,
sustav će se vratiti na funkciju Auto.Postavke rute
Odaberite IZBORNIK na
interakcijskoj traci za biranje, pa zatim odaberite Postavke rute , za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.
Vrsta ceste
Za određivanje kriterija po kojima će
se ruta izračunati, odaberite Stil rute.
Birajte Brzo, Ekološki ili Kratko s
popisa.
Ako odaberete Ekološki, ekološki
prihvatljiva ruta može se prilagoditi opterećenju vozila.
Odaberite Uredi eko-profile kako
biste prikazali odgovarajući
podizbornik.
Uzastopno birajte Krovni teret i
Prikolica kako biste mijenjali
dostupne opcije opterećenja. Opcije
postavite prema potrebi.
Odabir ceste
S popisa odaberite koje vrste cesta
želite uključiti u izračun rute.

62Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraOpće napomene ..........................62
Upotreba ...................................... 64Opće napomene
Ugrađeno prepoznavanje govora Glasovno prepoznavanje
Infotainment sustava omogućuje vam upravljanje različitim funkcijama
Infotainment sustava unosom
govornih poruka. Prepoznaje
komande i brojčane nizove neovisno
o relevantnom govorniku. Komande i
brojčani nizovi se mogu izgovoriti bez
prekida između pojedinih riječi.
U slučaju neispravnog rada ili
naredbi, sustav prepoznavanja
govora šalje vizualni i/ili zvučni
povratni signal i od vas traži da
ponovno unesete željenu naredbu. Osim toga, prepoznavanje govora
potvrđuje važne komande i ako je
potrebno postavljat će upite.
Općenito, postoji tri načina
izgovaranja naredbi za provođenje
željenih radnji.Napomena
Kako razgovori koji se vode unutar
vozila ne bi doveli do nenamjernog
aktiviranja funkcija sustava,
prepoznavanje govora ne počinje dok se ne uključi.
Važne informacijePodrška za jezik ● Jezici koji su dostupni za prikaz sustava Infotainment ne moraju
nužno svi biti dostupni za sustav
prepoznavanja govora.
● Ako trenutno odabran jezik koji se prikazuje ne podržava sustav
prepoznavanja govora,
prepoznavanje govora neće biti
dostupno.
U tom slučaju, potrebno je
odabrati drugi jezik za prikaz ako želite upravljati Infotainment
sustavom putem glasovnih
naredbi. Za promjenu jezika
prikaza, pogledajte dio "Jezik" u poglavlju "Postavke sustava"
3 27.