2018.5 OPEL INSIGNIA BREAK audio

86Questions fréquentes?Comment renommer, supprimer
ou déplacer mes favoris ?
! Appuyer sur
;, sélectionner
l'icône RÉGLAGES de l'écran
Accueil, Radio dans la liste des
réglages, puis Gérer les favoris
afin de renommer, supprimer ou
déplacer les favoris.
Description détaillée 3 19.? Quels sont les favoris enregistrés
et comment les récupérer ?
! Les favoris sont enregistrés dans
la liste des favoris. Pour récupérer
un favori, sélectionner le bouton
d'écran correspondant sur la ligne
des favoris affichée. Sur certains
écrans, la liste des favoris est
masquée pour étendre la vue de
contenu principale. Sur ces
écrans, sélectionner n dans l'an‐
gle inférieur droit ou faire glisser la
barre de sélection d'interaction
vers le haut à l'aide d'un doigt.
Description détaillée 3 19.Navigation? Après la saisie d'une adresse de
destination, un message d'erreur
s'affiche. Quelle est la cause de
cette erreur ?
! Pour la saisie d'une adresse
complète, le système de naviga‐
tion attend un certain ordre de
saisie. En fonction du pays dans
lequel se trouve l'adresse saisie,
un ordre de saisie différent peut
être nécessaire. Ajouter le nom du
pays à la fin de la saisie si vous
avez saisi une destination se trou‐
vant dans un autre pays.
Description détaillée 3 54.? Comment annuler le guidage d'iti‐
néraire actif ?
! Pour annuler le guidage d'itiné‐
raire, sélectionner MENU sur la
barre du sélecteur d'interaction et
sélectionner ensuite Annuler
l'itinéraire .
Description détaillée 3 61.Audio? Comment changer la source
audio ?
! Sélectionner à plusieurs reprises
RADIO afin de basculer entre
toutes les sources radio disponi‐
bles (AM/FM/DAB). En sélection‐
nant MÉDIAS à plusieurs reprises,
vous pouvez basculer entre toutes
les sources média disponibles.
Description détaillée pour la radio
3 33, les périphériques 3 39.? Comment parcourir les stations de
radio ou la musique multimédia ?
! Pour parcourir les stations de radio
ou la musique multimédia, notam‐
ment les listes de lecture et les
albums, sélectionner
PARCOURIR sur l'écran audio.
Description détaillée pour la radio
3 33, les périphériques 3 41.

88Index alphabétiqueAActivation de l'Infotainment System ...................................... 11
Activation de la musique Bluetooth 41
Activation de la projection de téléphone .................................. 43
Activation de la radio ....................33
Activation du portail de téléphone 77
Activation USB........................ 41, 42
Activer le système de navigation ..47
Affichage d'horloge .......................28
Affichage des favoris ....................19
Aiguës........................................... 27
Appel d'urgence............................ 76
Appel téléphonique Décrocher.................................. 77
Lancer ....................................... 77
Refus ......................................... 77
AUX .............................................. 39
B Balance......................................... 27
Barre d'applications ......................16
Barre de sélection d'interaction ....16
Boutique ....................................... 43
Bouton d'écran APERÇU .............47
Bouton d'écran RÉINITIALISER ...47
C Carnet d'adresses ........................54
Cartes ........................................... 47Choix de gamme d'ondes.............33
Clavier Clavier alphabétique .................17
Clavier de symboles ..................17
Clavier numérique ........................17
Claviers......................................... 17 Code PIN oublié ........................... 28
Commandes de base ...................14
Connexion Bluetooth ....................74
Contacts ................................. 23, 54
Enregistrement .......................... 23
Modification ............................... 23
Récupération ............................. 23
Couplage ...................................... 74
D DAB .............................................. 36
Date .............................................. 28
Digital Audio Broadcasting ...........36
E Écran Accueil................................ 16
Écran tactile .................................. 14
Égaliseur....................................... 27
Éléments de commande L'infotainment system .................8
Volant .......................................... 8
Enregistrement des favoris ...........19
EQ ................................................ 27
Étalonnage de l'écran tactile ........28

89F
Fader ............................................ 27
Favoris .......................................... 19
Affichage ................................... 19
Attribution d'un nouveau nom ...19
Effacer ....................................... 19
Enregistrement .......................... 19
Récupération ............................. 19
Fichiers audio ............................... 39
Fichiers vidéo ............................... 39
Fonction antivol ............................. 7
Fonctionnement ..........11, 33, 47, 77
Fonctionnement de base Barre d'applications................... 16
Barre de sélection d'interaction. 16 Clavier ....................................... 17
Clavier numérique .....................17
Contacts .................................... 23
Écran Accueil ............................ 16
Favoris ...................................... 19
Volet de reconnaissance des
caractères ................................. 17
Fonctionnement de l'écran tactile. 14
Fonctionnement du menu .............16
Formats de fichiers Fichiers audio ............................ 39
Fichiers vidéo ............................ 39G
Gamme L ...................................... 36
Graves .......................................... 27
Guidage ....................................... 61
H
Heure ............................................ 28
I
Incidents de trafic .........................61
Informations générales .................67
Informations routières ...................35
Intellitext ....................................... 36
Intermédiaire................................. 27
L Langue.......................................... 28
Lecture audio ................................ 41
Lecture de vidéos .........................42
Liaison DAB .................................. 36
Liste de catégories .......................33
Liste des fréquences ....................33
Liste des points de passage .........61
Liste des stations ..........................33
Liste des virages........................... 61
M
Mauvaise direction de défilement. 28
Messages ..................................... 16
Mise en fonction de l'Infotainment System ................11Mode d'affichage .......................... 28
Mode silencieux ............................ 11
Mode Valet Déverrouillage ........................... 28
Verrouillage ............................... 28
Modificateurs de caractère ...........17
Musique Bluetooth ........................39
N Navigation..................................... 61 Bouton d'écran APERÇU ..........47
Contacts .............................. 23, 54
Destinations récentes ...............54
Favoris ...................................... 19
Guidage..................................... 61
Incidents de trafic ......................61
Invites vocales........................... 61
Liste des points de passage .....61
Liste des virages .......................61
Manipulation de la carte ............47
Menu de guidage d'itinéraire .....61
Mise à jour de carte................... 46
Points d'intérêt individuels......... 47
Position courante ......................47
Saisie de la destination .............54
Stations TMC ...................... 46, 61
Trajet à points de passage ........54
Vue de la carte .......................... 47

90PPanneau de commande Infotainment ................................ 8
Paramètres de tonalité .................27
Paramètres de volume .................28
Points d'intérêt .............................. 54
Points d'intérêt individuels ............47
Présentation des éléments de commande .................................. 8
Projection de téléphone ................43
Q Questions fréquentes ...................85
R
Radio Annonces DAB .......................... 36
DAB ........................................... 36
Digital audio broadcasting .........36
Favoris ...................................... 19
Gamme d'ondes ........................33
Gamme L .................................. 36
Informations routières ...............35
Intellitext .................................... 36
Liste de catégories ....................33
Liste des fréquences .................33
Liste des stations ......................33
Menu DAB ................................. 36
Menu FM ................................... 35
Radio Data System ...................35
RDS........................................... 35Recherche de stations ..............33
Région ....................................... 35
Régionalisation ......................... 35
TP.............................................. 35
Radio Data System ...................... 35
Recherche de stations ..................33
Reconnaissance vocale ...............67
Récupération des favoris ..............19
Région .......................................... 35
Régionalisation ............................. 35
Réglage automatique ...................28
Réglage de volume automatique Volume automatique .................28
Réglages du système ...................28
Affichage ................................... 28
Date et heure ............................ 28
Langue ...................................... 28
Mode Valet ................................ 28
Restaurer les paramètres
d'usine ....................................... 28
Remarques générales ......39, 46, 73
AUX ........................................... 39
L'infotainment system .................6
Musique Bluetooth ....................39
Navigation ................................. 46
Portail de téléphone ..................73
Radio ......................................... 33
USB ........................................... 39
Répertoire tél. ......................... 23, 77
Restaurer les paramètres d'usine. 28S
Saisie de la destination ...............54
Smartphone Projection de téléphone ............43
Sonnerie ....................................... 77
Stations TMC ................................ 46
Style d'itinéraire ............................ 61
T
TA ................................................. 35
Téléphone Appels d'urgence ......................76
Appels récents .......................... 77
Bluetooth ................................... 73
Connexion Bluetooth .................74
Contacts .................................... 23
Favoris ...................................... 19
Mode mains libres .....................77
Répertoire tél....................... 23, 77
Sonnerie .................................... 77
Textos ....................................... 80
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............83
Textos ........................................... 80
Touche Accueil ............................. 16
TP ................................................. 35
Trajet à points de passage ...........54
U
USB .............................................. 39
Utilisation ...................................... 69

94IntroductionIntroductionRemarques générales.................94
Fonction antivol ............................ 95
Présentation des éléments de
commande ................................... 96
Fonctionnement .........................100Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous
disposez d'un infodivertissement de
voiture dernier cri.
À l'aide des fonctions du syntonisa‐ teur de la radio, vous pouvez enre‐
gistrer jusqu'à 25 stations sur cinq
listes de favoris.
Vous pouvez connecter des périphé‐ riques de stockage de données exter‐ nes à l'Infotainment System comme
sources audio supplémentaires ; soit
par câble soit via Bluetooth ®
.
En outre, l'Infotainment Sytem
permet une utilisation confortable et
sûre de votre téléphone mobile dans
le véhicule.
Vous pouvez également utiliser des
applications spécifiques pour smart‐
phone via l'Infotainment System.
Facultativement, le Infotainment
System peut être utilisé à l'aide de
l'écran et des boutons tactiles sur le
panneau de commande, des
commandes au volant ou - si votre
téléphone le propose - par la recon‐
naissance vocale.La conception étudiée des éléments
de commande, l'écran tactile et les
affichages clairs vous permettent de
contrôler le système facilement et de
façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des
accessoires.
Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger. En cas de doute, arrêtez

Introduction971Affichage d'informations /
écran tactile ......................... 103
2 Menu Accueil ...................... 103
Boutons d'écran d'accès à :
Audio : fonctions audio
Galerie : fonctions Image
et Vidéo
Téléphone : fonctions téléphone
Projection : projection du
téléphone
Paramètres : réglages du
système
OnStar : Réglages Wi-Fi
OnStar ................................. 100
3 Indicateurs d'heure, de
date et de température .......107
4 g
Pression courte : ouvrir le
menu du téléphone .............130ou ouvrir la fonction de
projection du téléphone (si activée) ............................... 123
Pression longue : activer le reconnaissance vocale .......125
5 v
Pression courte : passage
à la station suivante si la
radio est active ....................110
ou passage à la plage
suivante quand un
périphérique est actif ..........119
Pression longue :
recherche vers le haut
quand la radio est active .....110
ou avance rapide quand
un périphérique est actif .....119
6 m
Pression courte :
activation de l'Infotainment
System s'il est arrêté ........... 100
ou mise en sourdine du
système s'il est allumé .......100Pression longue :
extinction de
l’Infotainment System .......... 100
Tourner : régler le volume ...100
7 t
Pression courte : passage
à la station précédente si
la radio est active ................110
ou passage à la plage
précédente quand un
périphérique est actif ..........119
Pression longue :
recherche vers le bas
quand la radio est active .....110
ou retour rapide quand un
périphérique est actif ..........119
8 ;
Pression courte : ouvrir le
menu d'accueil ....................100
Pression longue : ouvrir la
fonction de projection du
téléphone (si activée) ..........123

98IntroductionTélécommande au volant
(Type 1)
1 qw
Pression brève : ouvrir le
menu OnStar si aucun
téléphone n'est connecté ....100
ou prendre un appel
téléphonique si un
téléphone est connecté .......126
ou composer le dernier
numéro dans la liste
d'appels lorsque le menu
du téléphone est affiché ......130
ou commuter entre des
appels quand des appels
sont en attente ....................130
Pression longue : activer le
reconnaissance vocale .......125
2 SRC (source) ...................... 100
Appuyer : sélectionner la
source audio ....................... 100
Tourner vers le haut/bas :
sélectionner la
présélection de radio
suivante/précédente
quand la radio est active .....110
ou sélectionner la plage/le
chapitre/l'image suivant/
précédent quand un
périphérique est actif ..........119ou sélectionner l'entrée
suivante/précédente dans
une liste d'appels quand la fonction de téléphone est
active et qu'une liste
d'appel est ouverte .............. 130
Rotation vers le haut / bas
et maintien : parcourir
rapidement les entrées de
la liste d'appels ...................130
3 +
Appuyer : augmenter le volume
4 –
Pression : diminuer le volume
5 xn
Pression : terminer /
rejeter un appel ...................130
ou désactiver la
reconnaissance vocale .......125
ou activer / désactiver la
fonction sourdine ................100

100IntroductionPour obtenir une description de
toutes les autres commandes,
consulter le manuel d'utilisation.
Fonctionnement
Éléments de commande
L'Infotainment System est
commandé via les boutons de fonc‐
tion, un écran tactile et les menus affi‐ chés à l'écran.
Les sélections se font au choix via : ● l'unité de commande centrale du panneau de commande 3 96
● l'écran tactile 3 103
● les commandes audio au volant 3 96
● la reconnaissance vocale 3 125
Allumer/éteindre l'Infotainment
System
Appuyer brièvement sur X pour acti‐
ver le système. Lorsque vous allumez
l'Infotainment System, la dernière
source sélectionnée est activée.
Appuyer longuement sur X pour
désactiver le système.Arrêt automatique
Si l'Infotainment System a été allumé en appuyant sur X alors que le
contact était coupé, il s'éteindra à
nouveau automatiquement
10 minutes après la dernière entrée
de l'utilisateur.
Réglage du volume Tourner X. Le réglage actuel est
mentionné sur l'affichage.
Lors de la mise en marche de l’Info‐
tainment System, le volume réglé en dernier est utilisé, à condition qu'il soit
inférieur au volume maximal de mise
en marche. Pour une description détaillée, 3 106.
Volume compensé par rapport à la
vitesse
Lorsque le volume compensé par
rapport à la vitesse est activé 3 106,
le volume est automatiquement
adapté pour compenser le bruit de la
route et du vent lorsque vous condui‐ sez.Mode silencieux
Appuyer sur X pour couper le son du
Infotainment System.
Pour annuler la fonction de sourdine,
appuyer à nouveau sur X. Le dernier
réglage de volume est réutilisé.
Modes d'utilisation Appuyer sur ; pour afficher le menu
d'accueil.
Remarque
Pour une description détaillée du fonctionnement du menu via l'écran
tactile 3 103.
Audio
Sélectionner Audio pour ouvrir le
menu principal du dernier mode audio
sélectionné.
Sélectionner Source à l'écran pour
afficher la barre de sélecteur d'inte‐
raction.