2018.5 OPEL INSIGNIA BREAK radio

124TelefonoTelefonoInformazioni generali.................124
Connessione Bluetooth .............125
Chiamata di emergenza ............127
Funzionamento .......................... 128
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB ..........132Informazioni generali
Il portale telefono offre la possibilità di
effettuare conversazioni telefoniche
tramite un microfono del veicolo e gli altoparlanti del veicolo e di gestire le
funzioni più importanti del telefono
cellulare tramite il sistema Infotain‐
ment presente nel veicolo. Per poter
usare la funzione Telefono, il telefono
cellulare deve essere collegato al
sistema Infotainment mediante
Bluetooth.
Non tutte le funzioni telefoniche sono supportate da tutti i telefoni cellulari.
Le funzioni del telefono utilizzabili
dipendono dal telefono cellulare e dal gestore di telefonia mobile utilizzato.
Ulteriori informazioni sull'argomento
sono disponibili nelle istruzioni del
proprio telefono cellulare o possono
essere richieste al proprio gestore di
rete.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono
sull'ambiente circostante. Per
questo motivo sono state emanate
norme di sicurezza in materia. Si
deve essere al corrente di tali
norme prima di usare il telefono
cellulare.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la
funzione viva voce. Seguire
sempre le norme del paese in cui
ci si trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere

Telefono125sempre il telefono cellulare se
l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.
Bluetooth
La funzione telefono è certificata dal
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili in Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Connessione Bluetooth Bluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, ad es., di tele‐
foni cellulari, smartphone o altri
dispositivi.
I dispositivi Bluetooth possono essere
abbinati e connessi al Sistema Info‐
tainment dal menu Bluetooth. L'abbi‐
namento consiste nello scambio di
codici PIN tra il dispositivo Bluetooth
e il Sistema Infotainment.
Menu Bluetooth
Premete ; e quindi selezionate
Impostazioni .
Selezionare Bluetooth per visualiz‐
zare il menu Bluetooth.
Accoppiamento di un dispositivo
Informazioni importanti ● È possibile accoppiare al sistema
fino a dieci dispositivi.
● Solo un dispositivo accoppiato alla volta può essere collegato al
sistema Infotainment.
● L'accoppiamento deve essere effettuato una sola volta, a meno
che il dispositivo non venga
cancellato dall'elenco dei dispo‐
sitivi accoppiati. Se il dispositivo
è stato precedentemente
connesso, il sistema Infotain‐
ment stabilisce la connessione automaticamente.
● Il funzionamento Bluetooth scarica notevolmente la batteria
del dispositivo. Collegare
pertanto il dispositivo alla porta
USB per la carica.
Accoppiamento di un nuovo
dispositivo
1. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Per ulterioriinformazioni vedere le istruzioni
per l'uso del dispositivo Bluetooth.
2. Premere ; e quindi selezionare
Impostazioni sullo schermo.
Selezionare Bluetooth e poi
Gestione dispositivo per visualiz‐
zare il rispettivo menu.

Telefono131Selezionare v sullo schermo o
premere qw sul volante.
Utilizzo dei numeri di composizione rapida
I numeri di composizione rapida
memorizzati sul telefono cellulare
possono essere composti anche
mediante la tastiera del menu princi‐
pale del telefono.
Premete ; e quindi selezionate
Telefono .
Toccare e mantenere premuta la cifra
rispettiva sul tastierino per iniziare la
chiamata.
Telefonata in arrivo
Rispondere a una chiamata
Se al momento dell'arrivo di una chia‐
mata è attiva la modalità audio, ad es.
la modalità radio o USB, la fonte
audio viene silenziata fino al termine
della chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con
il numero telefonico o nome (se
disponibile) del chiamante.
Per rispondere a un chiamata, sele‐
zionare v nel messaggio o premere
qw sul volante.
Rifiuto di una chiamata
Per rifiutare la chiamata, selezionare
J nel messaggio o premere xn
sul volante.
Cambio della suoneria
Premete ; e quindi selezionate
Impostazioni .
Selezionare Bluetooth e poi
Suonerie per visualizzare il rispettivo
menu. Il display visualizza un elenco di tutti i dispositivi abbinati.
Selezionare il dispositivo desiderato.
Verrà visualizzato un elenco delle
suonerie disponibili per questo dispo‐
sitivo.
Selezionare una delle suonerie.
Funzioni durante una telefonata
Durante una chiamata in corso, il
menu principale del telefono è visua‐
lizzato.
Disattivazione temporanea della
modalità vivavoce
Per continuare la conversazione dal
telefono cellulare, attivare m.
Per ritornare alla modalità vivavoce, disattivare m.

132TelefonoDisattivazione temporanea delmicrofono
Per escludere il microfono, attivare n.
Per riattivare il microfono, disattivare
n .
Terminare una chiamata
Selezionare J per terminare la
chiamata.
Segreteria telefonica
Potete utilizzare la segreteria telefo‐ nica con il sistema Infotainment.
Numero di segreteria telefonica
Premete ; e quindi selezionate
Impostazioni .
Selezionare Bluetooth. Far scorrere
l'elenco e selezionare Numeri
segreteria telefonica .
Il display visualizza un elenco di tutti i
dispositivi abbinati.
Selezionate il rispettivo telefono.
Viene visualizzato un tastierino.
Immettere il numero di segreteria
telefonica per il rispettivo telefono.Chiamata della segreteria telefonica
Premete ; e quindi selezionate
Telefono .
Selezionare t sullo schermo. Chia‐
mata alla segreteria telefonica avve‐
nuta.
In alternativa, inserire il numero di
segreteria telefonica con la tastiera
del telefono.
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB
Istruzioni di installazione e linee
guida operative
Per l'installazione e l'uso di un tele‐
fono cellulare si devono osservare le
istruzioni di installazione specifiche
del veicolo e le indicazioni fornite dal
produttore del telefono cellulare e del dispositivo vivavoce. In caso contra‐
rio, l'omologazione del veicolo
potrebbe essere invalidata (Direttiva
UE 95/54/CE).Suggerimenti per un funzionamento
senza problemi:
● Antenna esterna installata professionalmente per ottenere
la massima portata possibile.
● Potenza di trasmissione massima 10 W.
● Montaggio del telefono in un punto adatto; considerare la Notanella sezione del Manuale d'uso
Sistema airbag .
Richiedere assistenza per identificare le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione
superiore a 10 W.
L'uso di un dispositivo vivavoce
senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile GSM
900/1800/1900 e UMTS è consentito
solo se la potenza di trasmissione
massima del telefono cellulare non
supera i 2 W per il GSM 900, o 1 W
per gli altri tipi.

Telefono133Per motivi di sicurezza, non utilizzare
il telefono durante la guida. Anche se
si usa un kit vivavoce, conversare al
telefono può essere fonte di distra‐
zione.9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola‐
mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna,
i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.

134Indice analiticoAAbbinamento .............................. 125
Accensione del sistema Infotainment .............................. 98
Attivazione audio USB ................117
Attivazione della musica Bluetooth ................................. 117
Attivazione film USB ...................120
Attivazione immagine USB .........118
Attivazione radio .........................108
Attivazione telefono ....................128
B Bluetooth Abbinamento ........................... 125
Connessione Bluetooth ...........125
Dispositivo di connessione ......115
Informazioni generali ...............115
Menu musica bluetooth ...........117
Telefono .................................. 128
C
Chiamare Chiamata in arrivo ...................128
Funzioni durante una
telefonata ................................ 128
Iniziare una chiamata ..............128
Suoneria .................................. 128
Chiamata di emergenza .............127
Comandi audio al volante .............94
Connessione Bluetooth ..............125D
DAB ............................................ 112
Digital audio broadcasting ..........112
E Elementi di comando Sistema Infotainment ................94
Volante ...................................... 94
Elenchi dei preferiti .....................110
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni 110
Ricerca delle stazioni ..............110
Elenco telefonico ........................128
F
File audio .................................... 115
File immagine ............................. 115
File video .................................... 115
Formati file File audio................................. 115File immagine .......................... 115
File video ................................. 115
Funzionamento ........................... 128
Dispositivi esterni ....................115
Menu ....................................... 101
Radio ....................................... 108
Telefono .................................. 128
Funzionamento del menu ...........101
Funzionamento di base ..............101
Funzione di antifurto ....................93

135I
Impostazioni del sistema ............105
Impostazioni del tono .................103
Impostazioni display ...........118, 120
Impostazioni di volume ...............104
Informazioni generali ..115, 123, 124
Applicazioni smartphone .........115
Bluetooth ................................. 115
DAB ......................................... 112
Sistema Infotainment ................92
Telefono .................................. 124
USB ......................................... 115
Intellitext ..................................... 112
M
Memorizzazione delle stazioni ...110
Menu Home ................................ 101
N Numeri composizione rapida ......128
P Pannello di controllo Infotainment 94
Panoramica dei comandi ..............94
Personalizzazione del menu principale ................................. 101
Proiezione telefono .....................121R
Radio Annunci DAB ........................... 112
Attivazione............................... 108
Configurazione DAB ...............112
Configurazione RDS ...............111
Digital audio broadcasting
(DAB) ...................................... 112
Elenco delle stazioni preferite. 110
Intellitext .................................. 112
Memorizzazione delle stazioni 110
Radio data system (RDS) .......111
Regionale ................................ 111
Regionalizzazione ...................111
Regolazione delle stazioni ......108
Ricerca delle stazioni ..............110
Ricerca di una stazione ...........108
Selezione della gamma d'onda 108
Utilizzo..................................... 108
Radio data system .....................111
RDS ............................................ 111
Regionale ................................... 111
Regionalizzazione ......................111
Registro chiamate....................... 128
Ricerca delle stazioni.................. 110
Ricerca stazioni .......................... 108
Riconoscimento vocale............... 123
Riproduzione audio ....................117
Riproduzione film ........................120S
Selezione della lunghezza d'onda ..................................... 108
Silenziamento ............................... 98
Smartphone ................................ 115
Proiezione telefono .................121
Suoneria Cambio della suoneria ............128
Volume suoneria .....................104
T Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......132
Telefono Bluetooth ................................. 124
Chiamata in arrivo ...................128
Chiamate di emergenza ..........127
Connessione Bluetooth ...........125
Elenco telefonico .....................128
Funzioni durante una
telefonata ................................ 128
Immissione di un numero ........128
Informazioni generali ...............124
Menu principale telefono .........128
Numero composizione rapida. 128
Registro chiamate ...................128
Selezione della suoneria .........128

136UUSB Dispositivo di connessione ......115
Informazioni generali ...............115
Menu audio USB .....................117
Menu film USB ........................ 120
Menu immagini USB ...............118
Uso ....................................... 98, 108
Utilizzo ........................................ 123
Bluetooth ................................. 115
Menu ....................................... 101
Radio ....................................... 108
Telefono .................................. 128
USB ......................................... 115
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................. 121
V Visualizzazione immagini ...........118
Volume Compensazione del volume infunzione della velocità .............104
Esclusione dell'audio................. 98
Limitazione del volume alle
alte temperature ........................98
Regolazione del volume ............98
Volume automatico .................104
Volume massimo
all'accensione.......................... 104Volume segnale acustico di
sfioramento ............................. 104
Volume suoneria .....................104
Volume TP .............................. 104
Volume automatico .....................104
Volume massimo all'accensione 104
Volume segnale acustico di sfioramento ............................. 104
Volume TP .................................. 104