2018.5 OPEL GRANDLAND X radio

38Kľúče, dvere, oknáPoplach
Keď sa spustí poplach, zaznie alarm
klaksónu a súčasne začnú blikať
výstražné svetlá. Počet a čas trvania
poplašnej signalizácie sú určené
zákonom.
Poplašný systém proti odcudzeniu sa môže deaktivovať stlačením c,
stlačením značky na jednej z kľučiek
predných dverí prstom alebo palcom so systémom s elektronickým kľúčom
alebo zapnutím zapaľovania.
Spustený alarm, ktorý nebol
prerušený vodičom, bude
signalizovaný výstražnými svetlami.
Svetlá trikrát rýchlo zablikajú, keď sa
vozidlo nabudúce odomkne
diaľkovým ovládačom. Okrem toho sa po zapnutí zapaľovania v
informačnom centre vodiča zobrazí
varovná správa.
Správy vozidla 3 106.
Ak sa odpojí akumulátor vozidla
(napr. kvôli údržbe), siréna alarmu sa musí deaktivovať nasledovne:
zapnite a vypnite zapaľovanie, potom
odpojte akumulátor vozidla do 15 s.Imobilizér
Systém je súčasťou spínača zapaľovania a kontroluje, či sa vozidlo
môže naštartovať použitím kľúča.
Imobilizér sa aktivuje automaticky po
vytiahnutí kľúča zo spínača
zapaľovania.
Poznámky
Značky rádiofrekvenčnej
identifikácie (RFID) môžu
spôsobovať rušenie s kľúčom.
Neumiestňujte ich do blízkosti kľúča
pri štartovaní vozidla.
Poznámky
Imobilizér nezamyká dvere. Vždy po opustení 3 24 vozidla ho
nezabudnite uzamknúť a zapnúť
systém alarmu 3 36.Vonkajšie zrkadlá
Vydutý tvar Tvar zrkadla spôsobuje, že sa objekty javia ako menšie, čo ovplyvní
schopnosť odhadovať vzdialenosti.
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol
3 188.
Elektrické nastavenie
Vyberte príslušné vonkajšie zrkadlo
stlačením tlačidla zrkadla naľavo alebo napravo.
Otočením ovládača nastavte spätné
zrkadlo.

Osvetlenie125Osvetlenie
Osvetlenie stredovej konzoly
Bodové svetlo integrované v stropnej
konzole osvetlí po zapnutí
svetlometov stredovú konzolu.
Osvetlenie vstupu
Uvítacie osvetlenie Pri odomknutí vozidla pomocou
rádiového diaľkového ovládača sa na
krátku dobu zapnú niektoré alebo
všetky nasledujúce svetlá:
● svetlomety
● osvetlenie chodníka
● osvetlenie interiéru
Počet aktivovaných svetiel závisí od okolitých svetelných podmienok.
Svetlá sa vypnú hneď po zapnutí
zapaľovania.
Rozjazd 3 18.
Túto funkciu môžete aktivovať alebo
deaktivovať v prispôsobení vozidla.
Prispôsobenie vozidla 3 107.Ak sa otvoria dvere vodiča, navyše sa
rozsvietia nasledujúce svetlá:
● osvetlenie niektorých spínačov● Informačné centrum vodiča
● svetlá na dverách
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla
Po vypnutí zapaľovania sa zapnú
nasledujúce svetlá:
● svetlomety
● osvetlenie interiéru
● osvetlenie stredovej konzoly
Po určitom čase sa automaticky
vypnú. Táto funkcia pracuje len v tme. Divadelné osvetlenie sa aktivuje, ak
sa počas tejto doby otvoria dvere
vodiča.
Ochrana proti vybitiu akumulátora
Aby sa zabránilo vybitiu akumulátora
vozidla, keď je zapaľovanie vypnuté,
niektoré vnútorné svetlá sa po
určitom čase automaticky vypnú.

262Informácie o zákazníkoviInformácie o
zákazníkoviInformácie o zákazníkovi ...........262
Vyhlásenie o zhode .................262
REACH .................................... 265
Oprava škôd po zrážke ...........265
Vyhlásenia týkajúce sa softvéru ................................... 265
Aktualizácia softvéru ...............269
Registrované ochranné známky ................................... 269
Údaje zaznamenané vozidlom a ochrana súkromia ......................270
Záznamníky udalostí ...............270
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 273Informácie o
zákazníkovi
Vyhlásenie o zhode Systémy rádiového prenosuToto vozidlo disponuje systémami,
ktoré vysielajú alebo prijímajú rádiové
vlny, na ktoré sa vzťahuje smernica
1999/5/ES alebo 2014/53/EÚ.
Výrobca dolu uvedených systémov
deklaruje súlad so smernicou
1999/5/ES alebo 2014/53/EÚ. Celé
znenie textu vyhlásenia o súlade s
normami EÚ týkajúce sa jednotlivých systémov je k dispozícii na
nasledujúcej internetovej adrese:
www.opel.com/conformity
Importér:
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
ContinentalLCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FrancePrevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Informačný systém R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Prevádzková frekvencia:
2400,0 - 2483,5 MHz
Maximálny výstup: 4 dBm
Informačný systém R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Prevádzková frekvencia 2400 - 2480 MHz
Maximálny výstup: 4 dBm

Informácie o zákazníkovi263Modul OnStar
LG Electronics
European Shared Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsPrevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Modul antény
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Prevádzková frekvencia:
Nie je k dispozícii
Maximálny výstup: Nie je k dispozícii
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur-
Nawada, Manesar, Gurugram,
Haryana 122050, India
Prevádzková frekvencia:
Nie je k dispozícii
Maximálny výstup: Nie je k dispozícii
Vysielač rádiového diaľkového
ovládača
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Str. 17, 42551 Velbert,
Germany
Prevádzková frekvencia:
433,92 MHz
Maximálny výstup: 10 dBm
Prijímač rádiového diaľkového
ovládača
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Prevádzková frekvencia: 119 - 128.6
Maximálny výstup:
16 dBµA/m pri 10 mVysielač elektronického kľúča
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Prevádzková frekvencia:
433,92 MHz
Maximálny výstup: 10 dBm
Imobilizér
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Prevádzková frekvencia: 125 kHz
Maximálny výstup:
5 dBμA/m pri 10m
Radarová jednotka
ZF TRW Autocruise SAS
Secteur de la Pointe du Diable,
Avenue du technopôle, 29280
Plouzane, France
Prevádzková frekvencia:
24,15 - 24,25 GHz
Maximálny výstup: 20 dBm

272Informácie o zákazníkovitypu integrácie zahŕňajú, napr. údaje
o polohe, režim deň/noc a ďalšie
všeobecné informácie o vozidle.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu vozidla/informačno-
zábavného systému.
Integrácia umožňuje používať
vybrané aplikácie smartfónu, ako
napríklad navigáciu alebo
prehrávanie hudby. Medzi
smartfónom a vozidlom nie je možná
ďalšia integrácia, najmä aktívny
prístup k údajom o vozidle. Charakter
ďalšieho spracovania údajov určuje
poskytovateľ použitej aplikácie. Či
môžete definovať nastavenia a ak
áno, tak ktoré z nich, závisí od
príslušnej aplikácie a operačného
systému vášho smartfónu.Online služby
Ak má vaše vozidlo pripojenie k
rádiovej sieti, umožňuje to, aby sa
vymieňali údaje medzi vaším
vozidlom a inými systémami.
Pripojenie k rádiovej sieti je možné
pomocou vysielacieho zariadenia vo
vašom vozidle alebo prostredníctvom mobilného zariadenia, ktoré ste
poskytli (napr. smartfón). Pomocou
tohto pripojenia k rádiovej sieti
môžete využívať online funkcie.
Patria sem online služby a aplikácie a aplikácie, ktoré vám poskytol výrobca
alebo iní poskytovatelia.
Služby výrobcu V prípade online služieb výrobcu sú
príslušné funkcie opísané výrobcom
na príslušnom mieste (napr.
používateľská príručka, webová
stránka výrobcu) a súčasne sú
uvedené aj súvisiace informácie o
ochrane osobných údajov. Osobné
údaje môžu byť použité na
poskytovanie online služieb. Výmena údajov na tento účel sa uskutočňuje
prostredníctvom chráneného
pripojenia, napr. s využitíminformačných systémov výrobcu
poskytnutých na tento účel.
Zhromažďovanie, spracovanie a
používanie osobných údajov na účely
prípravy služieb, sa uskutočňuje
výhradne na základe zákonného
povolenia, napr. v prípade núdzového
komunikačného systému eCall alebo
zmluvnej dohody, alebo na základe
súhlasu.
Môžete aktivovať alebo deaktivovať služby a funkcie (ktoré sú do určitej
miery predmetom poplatkov) a v
niektorých prípadoch aj celé
pripojenie vozidla k rádiovej sieti.
Predovšetkým to nezahŕňa zákonné
funkcie a služby, ako napríklad eCall.
Služby tretích strán
Ak využívate online služby od iných
poskytovateľov (tretích strán), tieto
služby podliehajú povinnosti
zodpovednosti a ochrany údajov a
podmienkam používania od
príslušného poskytovateľa. Výrobca
často nemá žiadny vplyv na obsah
vymieňaný za týmto účelom.

Informácie o zákazníkovi273Preto berte na vedomie povahu,
rozsah a účel zberu a používania
osobných údajov v rámci služieb
tretích strán poskytovaných
príslušným poskytovateľom služieb.
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID)
Technológia RFID sa používa v
niektorých vozidlách na funkcie, ako
napr. monitorovanie tlaku v
pneumatikách a zabezpečenie
zapaľovacieho systému. Používa sa
taktiež v spojení s komfortnými
funkciami, ako napr. rádiové diaľkové
ovládače na zamykanie / odomykanie
a štartovanie, ovládače pre otvárače
garážových brán vo vozidle.
Technológia RFID vo vozidlách Opel
nepoužíva, ani nezaznamenáva
osobné informácie, ani sa nespája s
inými systémami Opel, ktoré
obsahujú osobné informácie.

276Odkladacia schránka v palubnejdoske ........................................ 70
Odkladací priestor v stredovej konzole ..................................... 71
Odlučovač pevných častíc ..........146
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory ................99, 146
Odomknutie vozidla .......................6
Odpojenie pri prebehu ...............143
Odporúčané kvapaliny a mazivá ............................ 249, 253
Odvetranie sedadiel .....................52
Odvzdušnenie palivového systému naftového motora .....214
Ochrana chodcov vpredu ...........178
Ochrana proti vybitiu akumulátora ........................... 125
Okná ............................................. 40
Olej, motor .......................... 249, 253
OnStar ........................................ 111
Opierky hlavy ............................... 45
Oprava škôd po zrážke............... 265
Osvetlenie................................... 125
Osvetlenie evidenčného čísla ....221
Osvetlenie interiéru ....123, 124, 221
Osvetlenie panelu prístrojov ......123
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla .................................... 125
Osvetlenie prístrojovej dosky ..... 221
Osvetlenie stredovej konzoly .....125Osvetlenie vstupu ......................125
Osvetlenie zákruty ......................118
Otáčkomer ................................... 92
Otvorené dvere .......................... 102
Otvory pre nasávanie vzduchu ..136
Ovládacie prvky ............................ 81
Ovládacie prvky na volante .........81
Označenie pneumatík ...............227
P Palivo .......................................... 199
Palivomer ..................................... 93
Palivo pre vznetové motory .......200
Palivo pre zážihové motory .......199
Parkovacia brzda .......................155
Parkovací asistent .....................179
Parkovacie svetlá ......................123
Parkovanie ........................... 20, 145
Páka voliča ................................ 151
Peľový filter ................................ 136
Pevné ventilačné otvory ............136
Počítadlo kilometrov ....................92
Podvozkové systémy ..................158
Poistková skriňa prístrojovej dosky ...................................... 224
Poistková skriňa v motorovom priestore ................................. 223
Poistky ....................................... 222
Pokročilý parkovací asistent .......182
Poloha sedadla ............................ 47Polohy spínača zapaľovania ......138
Popolníky ..................................... 89
Porucha ..................................... 153
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ......................................... 98
Používanie tejto príručky ...............3
Pravidelné uvedenie klimatizácie do činnosti ..........136
Predné sedadlá ............................ 47
Predné svetlá do hmly ...............122
Prehľad prístrojovej dosky ...........10
Prerušenie napájanie ................153
Prevodovka .................................. 17
Pripínacie oká .............................. 75
Pripomenutie bezpečnostného pásu ......................................... 95
Príslušenstvo a modifikácie vozidla .................................... 208
Prispôsobenie vozidla ...............107
Prístrojový panel ..........................89
Prvá pomoc .................................. 77
Q Quickheat ................................... 135
R
Radenie rýchlostí ..........................98
Rady pre jazdu ........................... 138
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 273
Rádiový diaľkový ovládač ............22