2018.5 OPEL GRANDLAND X phone

86Recunoaşterea vorbiriiRecunoaşterea
vorbiriiInformaţii generale .......................86
Utilizarea ...................................... 86Informaţii generale
Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la comenzile recunoaşterii
vorbirii de la smartphone. Consultaţi
instrucţiunile de operare furnizate de
producătorul smartphone-ului pentru
a afla dacă smartphone-ul
dumneavoastră suportă această
funcţie.
Pentru a utiliza aplicaţia vocală de
trecere, smartphone-ul trebuie
conectat la sistemul Infotainment prin
cablul USB 3 79 sau prin Bluetooth
3 88.
Utilizarea Activarea comenzii vocaleMenţineţi apăsat g pe panoul de
comandă sau w pe volan pentru a
începe o sesiune de recunoaştere a
vorbirii. Un mesaj cu o comandă
vocală se afişează pe ecran.După emiterea unui bip, puteţi rosti
comanda. Pentru informaţii privind
comenzile acceptate, consultaţi
instrucţiunile de utilizare a
smartphone-ului dvs.
Reglarea volumului sonor al
comenzilor vocale
Apăsaţi m pe panoul de comandă sau
apăsaţi + / - în partea dreaptă a
volanului pentru a mări sau scădea
volumul sonor al mesajelor vocale.
Dezactivarea recunoaşterii
vorbirii
Apăsaţi g de pe volan. Mesajul de
comandă vocală dispare, iar
sesiunea de recunoaştere a vorbirii
se încheie.

88Telefonulhandsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Funcţia telefon este certificată de
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, de ex. telefoane mobile, smartphone-uri sau alte
dispozitive.
Sincronizarea şi conectarea
dispozitivelor Bluetooth la sistemul
Infotainment se realizează prin
intermediul meniului Bluetooth.
Sincronizarea este schimbul codului
PIN între dispozitivul Bluetooth şi
sistemul Infotainment.
Meniul Bluetooth Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
meniul Bluetooth.Sincronizarea unui dispozitiv
Informaţii importante ● Pot fi sincronizate până la zece dispozitive la sistem.
● Puteţi conecta un singur dispozitiv sincronizat la sistemul
Infotainment într-o sesiune de
conectare.
● Sincronizarea trebuie efectuată o
singură dată, în afară de cazul în care dispozitivul a fost şters din
lista de dispozitive sincronizate.
Dacă dispozitivul a fost conectat
anterior, sistemul Infotainment
stabileşte conexiunea automat.
● Funcţionarea Bluetooth descarcă în mod considerabil
bateria dispozitivului. Prin
urmare, conectaţi dispozitivul la
portul USB pentru încărcare.
Sincronizarea unui dispozitiv nou 1. Activaţi funcţia Bluetooth a dispozitivului Bluetooth. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi instrucţiunile de operare a
dispozitivului Bluetooth.

99Funcţia BluetoothConectarea dispozitivului ..........79
Conexiune Bluetooth .................88
Informaţii generale ....................79
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................... 81
Sincronizarea ............................ 88
Telefonul ................................... 91
Funcţia surdină ............................. 63
Funcţionarea................................. 91
I
Informaţii generale ............79, 86, 87
Aplicaţii pentru smartphone ......79
DAB ........................................... 76
Funcţia Bluetooth ......................79
Sistemul Infotainment................ 58
Telefonul ................................... 87
USB ........................................... 79
Intellitext ....................................... 76
Istoricul apelurilor .........................91
L
Listele de favorite .........................74
Memorarea posturilor de radio ..74
Regăsirea posturilor de radio ....74
M Memorarea posturilor de radio .....74
Meniul Acasă ................................ 66N
Numerele de apelare rapidă .........91
O Operarea Aparatul radio ............................ 72
Dispozitivele externe .................79
Meniul........................................ 66
Telefonul ................................... 91
Operarea de bază ........................66
Operarea meniului ........................66
P
Panoul de comandă Infotainment. 60 Prezentarea generală a elementelor de comandă ..........60
Proiecţia telefonului ......................85
R RDS .............................................. 75
Recunoaşterea vocală ..................86
Redarea audio .............................. 81
Redarea filmelor ........................... 83
Regăsirea posturilor de radio .......74
Regionalizare................................ 75
Regionalizarea.............................. 75
S
Selectarea benzii de frecvenţă .....72
Setările afişajului ....................82, 83
Setările de volum ..........................69Setările sistemului ........................69
Setări pentru tonalitate .................68
Sincronizarea................................ 88
Sistemul de comandă vocală .......86
Sistemul de date radio .................75
Smartphone .................................. 79
Proiecţia telefonului ...................85
T
Telefonul Agenda telefonică .....................91
Apelurile de urgenţă ..................90
Apelurile recepţionate ...............91
Conexiune Bluetooth .................88
Funcţia Bluetooth ......................87
Funcţii în cursul unui apel .........91
Informaţii generale ....................87
Introducerea unui număr ...........91
Istoricul apelurilor ......................91
Meniul principal telefon .............91
Numărul de apelare rapidă .......91
Selectarea tonului de apel ........91
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 95
Tonul de apel Modificarea tonului de apel .......91
Volumul tonului de apel .............69

100UUSB Conectarea dispozitivului ..........79
Informaţii generale ....................79
Meniul audio USB .....................81
Meniul film USB......................... 83
Meniul fotografii USB ................82
Utilizarea........................... 63, 72, 86 Aparatul radio ............................ 72
Funcţia Bluetooth ......................79
Meniul........................................ 66
Telefonul ................................... 91
USB ........................................... 79
Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 85
V Volumul automat........................... 69
Volumul bipului la atingere ...........69
Volumul maxim la pornire .............69
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................63
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate ...................63
Setarea volumului sonor ...........63
Volumul automat .......................69
Volumul bipului la atingere ........69
Volumul maxim la pornire.......... 69
Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ................69Volumul sonor TP...................... 69
Volumul tonului de apel .............69
Volumul sonor TP .........................69

Introducere109Telefonul
Înainte de a putea folosi funcţia
telefon, trebuie stabilită o conexiune
la un dispozitiv Bluetooth. Pentru o
descriere detaliată 3 126.
Apăsaţi MENU pentru afişarea paginii
de domiciliu. Selectaţi Telephone
(Telefon) prin apăsarea N şi O şi apoi
apăsaţi OK pentru a confirma. Se
afişează meniul telefonului.
Pentru o descriere detaliată pentru
utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
3 128.

122Fişiere muzică prin BluetoothFişiere muzică prin
BluetoothInformaţii generale .....................122
Funcţionarea .............................. 123Informaţii generale
Conectarea unui dispozitiv
Bluetooth
Sursele audio cu funcţia Bluetooth
activată (de exemplu telefoane
mobile cu redare de fişiere de muzică,
MP3 playere cu funcţie Bluetooth
etc.) pot fi conectate printr-o
conexiune fără fir la sistemul
Infotainment.
Dispozitivul Bluetooth extern trebuie
sincronizat cu sistemul Infotainment
3 126.
Dacă dispozitivul este sincronizat, dar
nu este conectat cu sistemul
Infotainment. stabiliţi conexiunea prin intermediul meniului Connections
management (Management
conexiuni) :
Apăsaţi MENU şi apoi selectaţi
Connections (Conexiuni) . Selectaţi
Connections management
(Management conexiuni) şi apoi
alegeţi dispozitivul Bluetooth dorit
pentru accesarea unui submeniu.Pentru a servi ca sursă audio,
dispozitivul trebuie să fie conectat la
player media. Selectaţi Connect
media player (Conectare player
media) sau Connect telephone +
media player (Conectare telefon +
player media) după cum doriţi.
Dispozitivul este conectat.
Deconectarea unui dispozitiv
Bluetooth
Apăsaţi MENU şi apoi selectaţi
Connections (Conexiuni) . Selectaţi
Connections management
(Management conexiuni) şi apoi
alegeţi dispozitivul Bluetooth dorit
pentru accesarea unui submeniu.
Selectaţi Disconnect media player
(Deconectare player media) pentru
deconectarea dispozitivului numai ca
sursă audio Bluetooth. În acest caz,
conexiunea pentru funcţia telefonului
rămâne activă.
Pentru deconectarea completă a
dispozitivului, selectaţi Disconnect
telephone + media player
(Deconectare telefon + player
media) .

124Recunoaşterea vorbiriiRecunoaşterea
vorbiriiInformaţii generale .....................124
Utilizarea .................................... 124Informaţii generale
Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la Siri. Consultaţi
instrucţiunile de operare furnizate de
producătorul smartphone-ului pentru
a afla dacă smartphone-ul
dumneavoastră suportă această
funcţie.
Pentru a folosi aplicaţia vocală de
trecere, smartphone-ul trebuie
conectat prin Bluetooth 3 126.
Utilizarea
Activarea comenzii vocale Menţineţi apăsat s pe volan până
când se începe o sesiune pentru recunoaşterea vorbirii.
Reglarea volumului sonor al
comenzilor vocale
Rotiţi m pe panoul de comandă sau
apăsaţi butonul pentru volum pe
volan, în sus (creştere volum) À sau
în jos (scădere volum) Á.Dezactivarea recunoaşterii
vorbirii
Apăsaţi v de pe volan. Sesiunea de
recunoaştere a vorbirii s-a încheiat.

Telefonul127conectat în prealabil la sistemul
Infotainment, acest dispozitiv este acum deconectat de la sistem.
Dacă conexiunea Bluetooth a eşuat: demaraţi din nou procedura descrisă
mai sus sau consultaţi instrucţiunile
de utilizare a dispozitivului Bluetooth.
Conectarea la un alt dispozitiv
sincronizat
Activaţi funcţia Bluetooth a
dispozitivului Bluetooth. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi
instrucţiunile de operare a
dispozitivului Bluetooth.
Apăsaţi MENU, selectaţi Connections
(Conexiuni) şi apoi apăsaţi OK.
Selectaţi Connections management
(Management conexiuni) şi apăsaţi
OK . Se afişează o listă cu toate
dispozitivele Bluetooth sincronizate
în mod curent cu sistemul
Infotainment.
Notă
Dispozitivul Bluetooth conectat în prezent la sistemul Infotainmenteste indicat prin ¥.Pentru stabilirea conexiunii, selectaţi
dispozitivul dorit şi apăsaţi OK.
Deconectarea unui dispozitiv Apăsaţi MENU, selectaţi Connections
(Conexiuni) şi apoi apăsaţi OK.
Selectaţi Connections management
(Management conexiuni) şi apăsaţi
OK . Se afişează o listă cu toate
dispozitivele Bluetooth sincronizate
în mod curent cu sistemul
Infotainment.
Notă
Dispozitivul Bluetooth conectat în
prezent la sistemul Infotainment este indicat prin ¥.
Selectaţi dispozitivul care este
conectat în prezent la sistemul
Infotainment.
Apăsaţi OK pentru a confirma
selecţia.
Selectaţi Disconnect telephone
(Deconectare telefon) .
Pentru a deconecta dispozitivul,
selectaţi Yes (Da) şi apăsaţi OK.Eliminarea unui dispozitiv
sincronizat
Apăsaţi MENU, selectaţi Connections
(Conexiuni) şi apoi apăsaţi OK.
Selectaţi Connections management
(Management conexiuni) . Se
afişează o listă cu toate dispozitivele
Bluetooth sincronizate în mod curent cu sistemul Infotainment.
Notă
Dispozitivul Bluetooth conectat în
prezent la sistemul Infotainment este indicat prin ¥.
Selectaţi dispozitivul dorit şi apăsaţi
OK pentru a confirma.
Pentru a elimina dispozitivul
sincronizat, selectaţi Delete
connection (Ştergere conexiune) şi
apăsaţi OK.