2018.5 OPEL GRANDLAND X bluetooth

הקיסומ

ךרד
Bluetooth107םא

תלעפה

הקיסומה

הניא

הליחתמ

ןפואב
יטמוטוא
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

ליעפהל

תא
יצבוק

עמשה

ןקתהמ
Bluetooth.
ינצחל

דוקפת
תלעפה

עטקה

אבה

וא

םדוקה
ץחל

לע

O

ידכ

עימשהל

תא

העוצרה

האבה
.
ץחל

לע

N

ידכ

עימשהל

תא

העוצרה
תמדוקה
.

108יוהיז

רובידיוהיז

רובידעדימ

יללכ
...................................
108
שומיש
........................................
108עדימ

יללכ
םושיי

רבעמה

יוהיזל

רוביד

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

רשפאמ

השיג

לא

Siri
.
ןייע
תוארוהב

הלעפהה

לש

ןופלטה

םכחה

ךלש
ידכ

תולגל

םאה

ןופלטה

םכחה

ךלש

ךמות
ןייפאמב

הז
.
ידכ

שמתשהל

םושייב

רבעמה

יוהיזל
רוביד
,
ןופלטה

םכחה

בייח

תויהל

רבוחמ
ךרד
Bluetooth
2
110.
שומישתלעפה

יוהיז

רוביד
ץחל

קזחהו

תא

s

לגלגב

הגהה

דע

לעפומש
בצמ

לש

יוהיז

רוביד
.
ןונווכ

תמצוע

לוקה

לש

םיחנמ

םיילוק
בבוס

תא

m

חולב

הרקבה

וא

ץחל

לע

ןצחל
תמצוע

לוקה

לגלגב

הגהה

יפלכ

הלעמ
)
תרבגה

תמצוע

לוקה
(
À

וא

יפלכ

הטמ
)
תשלחה

תמצוע

לוקה
(
Á
.
תתבשה

יוהיז

רובידה
ץחל

לע

v

לגלגב

הגהה
.
בצמ

יוהיז

רוביד
םייתסה
.

ןופלט109ןופלטעדימ

יללכ
...................................
109
רוביח
Bluetooth
.........................
110
תחיש

םוריח
................................
111
הלעפה
........................................
111
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
......
113עדימ

יללכ
דוקפת

ןופלטה

רשפאמ

ךל

םייקל

תוחיש
ןופלטב

דיינה

תועצמאב

ןופורקימ

תכרעמו
םילוקמרה

לש

בכרה

ומכ

םג

ליעפהל

תא
םידוקפתה

םיבושחה

רתויב

לש

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
בכרב
.
ידכ

שמתשהל

דוקפתב

ןופלטה
,
ןופלטה

דיינה

ךירצ

תויהל

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth.
םימייק

םינופלט

םיירלולס

םניאש

םיכמות
לכב

םידוקפתה

םיירשפאה

לש

ןופלט
ירלולס
.
רחבמ

םידוקפתה

ןתינה

הלעפהל
יולת

ןופלטב

דיינה

ומצע

יקפסבו

תורישה
)
תשרה
.(
עדימ

ףסונ

עיפומ

תויחנהב
הלעפהה
)
ךירדמ

שמתשמל
(
לש

ןופלטה
דיינה

ךלש
.
טוריפל

ףסונ

ןתינ

תונפל

קפסל
תורישה
.
עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
םינופלט

םידיינ

םיעיפשמ

לע

הביבסה
ךלש
.
הביסמ

וז

ונכוה

תונקת

תויחנהו
תוחיטב
.
ךילע

ריכהל

תא

תויחנהה
תומיאתמה

ינפל

שומישה

דוקפתב
ןופלטה
.
9
הרהזא
שומישה

תירובידב

ךלהמב

הגיהנ

לולע
תויהל

ןכוסמ

ןוויכמ

תמרש

זוכירה

ךלש
תדרוי

תעב

תורשקתהה

החישהו
.
הנחה
תא

ךבכר

ינפל

שומישה

תירובידב
.
לעפ
םאתהב

יקוחל

הנידמה

הב

התא

אצמנ
תעכ
.
לא

חכשת

אלמל

רחא

תונקתה
תוסחיתמה

םירוזאל

םימיוסמ

קספהו
דימת

תא

תלועפ

ןופלטה

דיינה
תומוקמב

םהבש

לח

רוסיא

שמתשהל
ןופלטב

דיינ

בקע

תוערפה

ןופלטהש
דיינה

רציימ

וא

םיבצמב

םייקש

ןוכיס
שמתשהל

ןופלטב

דיינ
)
המגודל
:
תונחת
קלד
.(
Bluetooth
דוקפת

ןופלטה

דיינה

רשואמ

לע
-
ידי
Bluetooth Special Interest Group (SIG).
ןתינ

אוצמל

עדימ

ףסונ

לע

טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב
http://www.bluetooth.com

110ןופלטרוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה

ןקת

רוביחל

יטוחלא

ןיב
םינקתה

ןוגכ

רוביח

ןופלט

םע

םינקתה
םירחא
.
ןתינ

ריבעהל

םינותנ

ןוגכ

רפס
םינופלט
,
תמישר

תוחיש
,
םש

ליעפמ

תשרה
תמצעו

הדשה
.
ןתינ

ליבגהל

תא

דוקפתה
םאתהב

גוסל

ןופלטה
.
דומיצ

ןקתה
Bluetooth
לעפה

תא

דוקפת
Bluetooth
לש

ןקתה
ה‑Bluetooth .
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ןייע
תוארוהב

הלעפהה

לש

ןקתה
ה‑Bluetooth.
ץחל

לע

MENU

ידכ

רוחבל

תא

Connections)
םירוביח
(

ץחלו

לע

OK
.
רחב

תא

Search for a device)
שופיח
ןקתה
(

ץחלו

לע

OK
.
דימ

ןקתההשכ

ההוזי
,
גצות

המישרה

Devices detected
)
םינקתה

והוזש
(
.
●
םא

ןקתהה

ךמות
ב-SSP)
דומיצ
טושפ

חטבואמ
:(
רשא

תא

תועדוהה
תכרעמב

עדימה

רודיבהו

ןקתהבו
Bluetooth.
●
םא

ןקתהה

וניא

ךמות
ב-SSP)
דומיצ
טושפ

חטבואמ
:(
תכרעמב

עדימה
רודיבהו
:
העדוה

תגצומ

תשקבמו

ךממןיזהל

דוק
PIN
רישכמב
Bluetooth.
ןקתהב
Bluetooth :
ןזה

תא

דוק
PIN
רשאו

תא

הנזהה
.
ןקתהה

רבוחי

ןפואב

יטמוטוא
.
הרושב
הנוילעה

לש

הגוצתה
,
למס
Bluetooth
הנתשי
:
X

לש

למסה

רתסוי

גצויו

N
.
הרעה
עצבתת

הדרוה

תיטמוטוא

לש

רפס
םינופלטה

ןופלטהמ

דיינה
.
ןפוא

הגצהה
רדסו

תומושרה

רפסב

םינופלטה

םייושע
תויהל

םינוש

תכרעמב

עדימה

רודיבו
ןופלטבו

ירלולסה
.
םא

רוביח
Bluetooth
עצוב

החלצהב
:
הרקמב

ןקתהש
Bluetooth
רחא

רבוח
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
ןקתה

הז

קתוני
תעכ

תכרעמהמ
.
םא

רוביח

Bluetooth

לשכנ
:
לחתה

בוש

תא
להונה

ראותמה

ליעל

וא

ןייע

תוארוהב
הלעפהה

לש

ןקתה
ה‑Bluetooth.
רוביח

ןקתה

דמוצמ

רחא
לעפה

תא

דוקפת
Bluetooth
לש

ןקתה
ה‑Bluetooth .
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ןייע
תוארוהב

הלעפהה

לש

ןקתה
ה‑Bluetooth.
ץחל

לע

MENU

ידכ

רוחבל

תא

Connections)
םירוביח
(

ץחלו

לע

OK
.רחב

תא

Connections management
)
לוהינ

םירוביח
(

ץחלו

לע

OK
.
גצות

המישר
לש

לכ

ינקתה
Bluetooth
םידמוצמה

תעכ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
הרעהןקתה
Bluetooth
רבוחמה

עגרכ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו

ןיוצמ

תועצמאב

¥
.
ידכ

רוציל

תא

רוביחה
,
רחב

תא

ןקתהה
יוצרה

ץחלו

לע

OK
.
קותינ

ןקתה
ץחל

לע

MENU

ידכ

רוחבל

תא

Connections)
םירוביח
(

ץחלו

לע

OK
.
רחב

תא

Connections management
)
לוהינ

םירוביח
(

ץחלו

לע

OK
.
גצות

המישר
לש

לכ

ינקתה
Bluetooth
םידמוצמה

תעכ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
הרעהןקתה
Bluetooth
רבוחמה

עגרכ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו

ןיוצמ

תועצמאב

¥
.
רחב

תא

ןקתהה

רבוחמה

תעכ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
.
ץחל

לע

OK

רושיאל

הריחבה
.
רחב

Disconnect telephone)
קתנ
ןופלט
(
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתהה
,
רחב

Yes)
ןכ
(

ץחלו
לע

OK
.

ןופלט111תרסה

ןקתה

דמוצמ
ץחל

לע

MENU

ידכ

רוחבל

תא

Connections)
םירוביח
(

ץחלו

לע

OK
.
רחב

Connections management)
לוהינ
םירוביח
(
.
הגוצתב

עיפות

המישר

לש

לכ
ינקתה
Bluetooth
םידמוצמה

תעכ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
הרעהןקתה
Bluetooth
רבוחמה

עגרכ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו

ןיוצמ

תועצמאב

¥
.
רחב

תא

ןקתהה

יוצרה

ץחלו

לע

OK
רושיאל
.
ידכ

ריסהל

תא

ןקתהה

דמוצמה
,
רחב

Delete connection)
קחמ

רוביח
(

ץחלו

לע
OK
.
תחיש

םוריח9
הרהזא
אל

ןתינ

חיטבהל

ןתינש

היהי

עצבל
תורבחתה

לכב

םיבצמה
.
הביסמ

וז
,
רוסא

ךמתסהל

קר

לע

ןופלט

דיינ
םירקמב

םהב

רבודמ

תרושקתב
תינויח
)
ומכ

לשמל

בצמ

םוריח

יאופר
.(
תותשרב

תרושקת

תומיוסמ

ןכתיי
היהיש

ךרוצ

סינכהל

ןופלטל

דיינה
סיטרכ
SIM
ףקת
.9
הרהזא
םיש

בל

ךכל

ןתינש

לבקל

עצבלו

תוחיש
ןופלטב

דיינה

םא

הטילקה

רוזאב

וב
התא

אצמנ

הבוט

קיפסמ
.
םיאנתב
םימיוסמ
,
אל

ןתינ

עצבל

תוחיש

םוריח
לכב

תותשרה

לש

םינופלטה

םידיינה
;
תויושע

תויהל

תויעב

רשאכ

יתוריש
תשר

םימיוסמ
ו/
וא

ידוקפת

ןופלט
םימיוסמ

םיליעפ
.
לכות

קודבל

תאז
תועצמאב

ליעפמה

ימוקמה

לש

תשרה
.
רפסמ

םוריחה

יושע

תונתשהל

םאתהב
רוזאל

הנידמלו
.
אנא

קודב

שארמ

תא
רפסמ

םוריחה

ןוכנה

רוזאל

יטנוולרה
.
עוציב

תחיש

םוריח
גייח

תא

רפסמ

דקומ

םוריחה
)
המגודל

112
.(
עצבתמ

רוביח

לש

ןופלטה

דקומל

םוריחה
.
בשה

רשאכ

שקבתת

חוודל

לע

בצמ
םוריחה
.
9
הרהזא
לא

םייסת

תא

החישה

אלא

רחאל
תשקבתנש

תושעל

ךכ

דקוממ

םוריחה
וילא

תרשקתה
.
הלעפה
דימ

רחאל

עצבתהש

רוביח
Bluetooth
ןיב
ןופלטה

דיינה

ךלש

ןיבל

תכרעמ

עמשה
בכרב
,
לכות

םג

ליעפהל

םידוקפת

םיבר

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עמשה
.
ךרד

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

רשפא
,
המגודל
,
רידגהל

רוביח

ירפסמל

ןופלט
םינסחואמה

ןופלטב

דיינה

וא

תונשל

ירפסמ
ןופלט
.
רחאל

תריצי

רוביחה

ןיב

ןופלטה

דיינה
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
ורבעוי

ינותנ
ןופלטה

דיינה

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
הז
יושע

ךשמיהל

רפסמ

תוקד
,
םאתהב

םגדל
ןופלטה

ךתושרבש
.
ךלהמב

קרפ

ןמז

הז
,
לועפת

ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

ירשפא

קר

הדימב

תלבגומ
.
הרעהאל

לכ

םינופלטה

םידיינה

םיכמות
דוקפתב

ןופלטה

ואולמב
.
ןכל
,
ונכתיי
תויטס

תומיוסמ

ללכמ

םידוקפתה
םיראותמה

ןלהל
.

112ןופלטגויח

תחיש

ןופלט
הדלקה

תינדי

לש

רפסמה
ץחל

לע

MENU
,
רחב

תא

Telephone
)
ןופלט
(

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Call)
גייח
(
.
רחב

Dial)
גייח
(
.
ןזה

תא

רפסמה

יוצר
:
רחב

תא

תורפסה
תויוצרה

רשאו

לכ

הרפס

תועצמאב

OK
.
ידכ

ליחתהל

גויחב
,
רחב

תא

OK)
רושיא
(
הגוצתב
.
שומיש

רפסב

םינופלטה
רפס

םינופלטה

ללוכ

תומש

םירפסמו

לש
ישנא

רשק
.
ץחל

לע

MENU

רחבו

תא

Telephone
)
ןופלט
(
.
רחב

תא

Call)
גייח
(

רחבו

תא

Directory
)
רפס

םינופלט
(
.
ידכ

ליחתהל

גויחב
,
לולג

המישרב

רחבו

תא
תמושר

םשה

היוצרה
.
שומיש

תמישרב

תוחישה
לכ

תוחישה

תואצויה
,
תוסנכנה

ולאו

אלש
ונענ

תומשרנ

תמישרב

תוחישה
.
ץחל

לע

MENU

רחבו

תא

Telephone
)
ןופלט
(
.
רחב

תא

Call)
גייח
(

רחבו

תא

Calls list
)
תמישר

תוחיש
(
.
ידכ

ליחתהל

גויחב
,
לולג

המישרב

רחבו
המושרב

היוצרה
.
תחילש

ישנא

רשק

ןקתהמ

דיינ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
םינופלטב

םימיוסמ

םירבוחמה

תועצמאב
Bluetooth ,
לכות

חולשל

שיא

רשק

רפסל
םינופלטה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ישנא

רשקה

ואבוייש

ךרדב

וז

ורמשיי

רפסב
םינופלט

עובק

יולגה

םלוכל
,
אלו

הנשמ
הזיא

ןופלט

רבוחמ
.
ידכ

סנכיהל

רפסל

םינופלטה

הזה
,
ץחל

לע

MENU

זאו

רחב

Telephone)
ןופלט
(
.רחב

Directory management)
לוהינ

רפס
םינופלטה
(
.
טירפתה

לש

רפס

םינופלטה

הזה

וניא

שיגנ
םא

אוה

קיר
.
תרבעה

תוחיש

תוסנכנ

ןפואב

יטמוטוא
בצמל

הנתמה
תוביסמ

תוחיטב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
הלוכי

ריבעהל

תא

לכ

תוחישה

תוסנכנה
בצמל

הנתמה

תרירבכ

לדחמ
.
ידכ

ליעפהל

דוקפת

הז
,
ץחל

לע

MENU

זאו
רחב

Telephone)
ןופלט
(
.
רחב

תא

Telephone management
)
לוהינ

ןופלט
(

רחבו

תא

Telephone
parameters)
ירטמרפ

ןופלט
(
.
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפתה

Automatic on
hold)
יטמוטוא

הנתמהב
(
,
ץחל

לע

OK
.

116סקדניאBluetoothרוביח
Bluetooth
........................
110
ןופלט
........................................
111
הקיזומ

ךרד
Bluetooth................106
DAB
............................................
103
RDS
............................................
102
א
ןוזיא
...............................................
98
יעצמא

הרקב
לגלג

הגהה
...................................
93
ןופלט
........................................
109
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
93
רזילווקא
.........................................
98
ב
תריחב

ץורע

רודישה
.......................
101
תרקב

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
..............
98
ה
תורדגה

תוישיא
................................99
תורדגה

תרירב

לדחמה

לש

ןרציה
.......
99
תורדגה

תכרעמ
................................
99
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
"(
תמצועו

לוקה
...............................
98
תועדוה

העונת
...............................
102
הלעפה
.................................
106 ,111
ןופלט
........................................
111
תאיצי
USB
...............................
104
הקיזומ

ךרד
Bluetooth................106
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
95וידר
..........................................
101
טירפת
.........................................
97
הלעפה

תיסיסב
................................97
תלעפה

וידרה
................................
101
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
........
106
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..........
95
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
.............104
תלעפה

דוקפת
USB.......................104
הצפה
.............................................
98
הקתשה
..........................................
95
תמאתה

עמש

תימניד
......................
103
תורשקתה
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
........................................
111
גויח

תחיש

ןופלט
........................
111
החיש

תסנכנ
..............................
111
ז
יוהיז

רוביד
....................................
108
יוהיז

לוק
.......................................
108
ח
רוביח
Bluetooth
...........................
110
שופיח

תונחת
................................
101
תמיסח

תועדוה

העונת
....................
102
ט
ןופלט
Bluetooth
.................................
109
יעצמא

הרקב
..............................
109
תריחב

םינומיענ
..........................111

117הלעפה
......................................
111
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
........................................
111
רוביח
Bluetooth
........................
110
גויח

רפסמ

ןופלט
........................
111
עדימ

בושח
................................
109
עדימ

יללכ
.................................
109
רפס

םינופלט
..............................111
תומישר

תוחיש
...........................
111
החיש

תסנכנ
..............................
111
תוחיש

םוריח
..............................111
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.......
113
י
תאיצי
USB
תרסה

ןקתה
USB
.......................
104
הלעפה
......................................
104
רוביח

ןקתה
USB
.......................
104
עדימ

בושח
................................
104
עדימ

יללכ
.................................
104
טירפת
USB
..............................
104
כ
ןונווכ

יטמוטוא

לש

תמצע

לוק
............
98
ןונווכ

העש

ךיראתו
...........................
99
ל
חול

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
93מ
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

........................
92
הקיזומ

ךרד
Bluetooth
תושירד

תוימדקמ
........................106
הלעפה
......................................
106
עדימ

יללכ
.................................
106
עדימ

יללכ
.............
104 ,106 ,108 ,109
ןופלט
........................................
109
תאיצי
USB
...............................
104
הקיזומ

ךרד
Bluetooth................106
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
92
תכרעמ

םינותנ

וידרב

.....................
102
נ
ןומיענ
תריחב

םינומיענ
..........................111
ס
רפס

םינופלט
.................................
111
תריקס

יביכר

הרקבה
........................
93
ע
ןוכדע

הנכות
....................................
99
תמצוע

לוק
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
.......
95
דוקפת

הקתשה
.............................95
צ
לילצ
...............................................
98
םילילצ

םיהובג
.................................
98
םילילצ

םיכומנ
.................................
98ר
וידר
רותיא

תונחת
..............................101
תריחב

ץורע

רודישה
...................
101
תריחב

םוחת
..............................
103
תרדגה
DAB
..............................
103
תועדוה

העונת
............................
102
הלעפה
......................................
101
תמאתה

עמש

תימניד
...................
103
שופיח

תונחת
.............................
101
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
........
102
רודיש

עמש

ילטיגיד
) DAB(..........103
שומיש
.......................................
101
תוריש

תועדוה

העונת

וידרב
.........
102
תומישר

תוחיש
..............................
111
ש
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
103
תחיש

םוריח
..................................
111
שומיש
............................
95 ,101 ,108
ןופלט
........................................
111
תאיצי
USB
...............................
104
הקיזומ

ךרד
Bluetooth................106
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
95
וידר
..........................................
101
טירפת
.........................................
97
יוניש

תפש

הגוצתה
..........................
99
תוריש

תועדוה

העונת

וידרב
............
102