2018.5 OPEL CROSSLAND X audio

Périphériques81Avertissement
Évitez de déconnecter l'appareil
en cours de lecture. Ceci peut
endommager l'appareil ou l'Info‐
tainment System.
Lancement automatique de l'USB
Par défaut, le menu audio USB est
affiché automatiquement dès qu'un
périphérique USB est connecté.
Si vous le désirez, cette fonction peut
être désactivée.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Paramètres pour ouvrir le menu des
réglages.
Sélectionner Radio, faire défiler
jusqu'à Lancement automatique
USB et toucher le bouton d'écran à
côté de la fonction.
Pour réactiver la fonction, toucher à
nouveau le bouton d'écran.
Bluetooth
Les périphériques qui prennent en
charge les profils de musique
Bluetooth A2DP et AVRCP peuvent
être connectés sans fil à l'Infotain‐
ment System. L'Infotainment System
peut lire des fichiers de musique
contenus dans ces périphériques.
Connexion d'un appareil
Pour une description détaillée de
l'établissement d'une connexion
Bluetooth 3 90.
Formats de fichiers et dossiers
La capacité maximale d'un appareil
pris en charge par l'Infotainment
System est de 2 500 fichiers musi‐
caux, 2 500 fichiers d'image,
250 fichiers vidéo, 2 500 dossiers et
10 niveaux d'arborescence de
dossiers. Seuls les appareils forma‐ tés dans le système de fichiers
FAT16 / FAT32 sont pris en charge.
Si des images sont incluses dans les
métadonnées audio, ces images s'af‐ fichent à l'écran.Remarque
Certains fichiers peuvent ne pas être
lus correctement. Ceci peut être dû
à un format d'enregistrement diffé‐
rent ou à l'état du fichier.
Les fichiers provenant de magasins
en ligne et soumis à une Gestion
numérique des droits (DRM) ne
peuvent pas être lus.
L'Infotainment System peut lire les
fichiers audio, d'images et vidéo
suivants stockés sur des périphéri‐
ques.
Fichiers audio
Les formats de fichier audio lisibles
sont MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALAC
OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP
(audio uniquement), Livres audio et
LPCM. Les iPod ®
et iPhone ®
lisent les
formats ALAC, AIFF, Livres audio et
LPCM.
En cas de lecture d'un fichier compor‐ tant une étiquette ID3, l'Infotainment
System peut afficher des informations
telles que le titre et l'artiste de la
plage.

82PériphériquesFichiers d'images
Les formats de fichiers d'image affi‐
chables sont JPG, JPEG, BMP,
PNG et GIF.
Les fichiers JPG doivent avoir une
largeur de 64 à 5 000 pixels et une
hauteur de 64 à 5 000 pixels.
Les fichiers BMP, PNG et GIF doivent
avoir une largeur de 64 à
1 024 pixels et une hauteur de 64 à
1 024 pixels.
La taille des fichiers d'image ne
doivent pas dépasser 1 Mo.
Fichiers vidéo
Les formats de films lisibles sont AVI
et MP4.
La résolution maximale est de 1 280
x 720 pixels. La fréquence d'images
doit être inférieure à 30 ips.
Le codec utilisable est H.264/
MPEG-4 AVC.
Les formats audio lisibles sont MP3,
AC3, AAC et WMA.
Le format des sous-titres affichables
est SMI.Lecture audio
Activation de la fonction musique Si l'appareil n'est pas encore
connecté au système d'info-divertis‐
sement, connecter l'appareil 3 80.
Généralement, le menu principal
audio correspondant s'affiche auto‐
matiquement.
Si la lecture ne démarre pas automa‐ tiquement, par ex. si Lancement
automatique USB est désactivé 3 80,
suivre les étapes suivantes :
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Audio pour ouvrir le menu audio prin‐
cipal sélectionné en dernier.
Sélectionner Source dans la barre de
sélecteur d'interaction, puis sélec‐
tionner la source audio désirée pour
ouvrir le menu audio principal corres‐
pondant.
La lecture des plages audio débute
automatiquement.
Boutons de fonctions
Interruption et reprise de la lecture Toucher = pour interrompre la
lecture. Le bouton d'écran se trans‐
forme en l.
Toucher l pour revenir à la lecture.
Lecture de la plage suivante ou
précédente
Toucher v pour lire la piste suivante.
Toucher t dans les deux premières
secondes de lecture de la piste pour revenir à la piste précédente.

Périphériques83Retour au début de la plage actuelle
Toucher t après deux secondes de
lecture de la piste.
Avance et recul rapides
Toucher et maintenir t ou v. Relâ‐
cher pour revenir au mode de lecture
normal.
Vous pouvez également déplacer
vers la gauche ou vers la droite le
curseur indiquant la position actuelle
de la piste.
Lecture aléatoire des plages
Toucher n pour lire les pistes dans
un ordre aléatoire. Le bouton d'écran
se transforme en o.
Toucher o à nouveau pour désacti‐
ver la fonction de lecture aléatoire et
retourner au mode de lecture normal.
Fonction Parcourir la musique
Pour afficher l'écran de navigation,
toucher l'écran. Autrement, sélection‐
ner Menu dans l'écran principal audio
pour afficher le menu audio corres‐
pondant, puis sélectionner Parcourir
la musique .Différentes catégories de tri des
plages sont affichées, par exemple
Listes … , Artistes ou Albums .
Sélectionnez la catégorie désirée, la
sous-catégorie (le cas échéant) puis
sélectionnez la plage.
Sélectionnez la plage où démarrer la
lecture.
Affichage d'images
Vous pouvez afficher des images
provenant d'un appareil USB.
Remarque
Pour votre sécurité, certaines fonc‐
tionnalités sont désactivées pendant
la conduite.
Activation de la fonction photo
Si l'appareil n'est pas encore
connecté au système d'info-divertis‐
sement, connecter l'appareil 3 80.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Galerie pour ouvrir le menu principal
de média.
Toucher l pour ouvrir le menu prin‐
cipal de photos et afficher une liste
des éléments enregistrés sur le péri‐
phérique USB. Sélectionner la photo
souhaitée. Si elle est rangée dans un
dossier, sélectionner au préalable le
dossier correspondant.

96TéléphoneUtilisation des numéros abrégés
Les numéros abrégés mémorisés sur le téléphone peuvent également être
composés à l'aide du clavier du menu
principal du téléphone.
Appuyez sur ; puis sélectionnez
Téléphone .
Toucher et maintenir le chiffre corres‐
pondant sur le clavier pour commen‐
cer un appel.
Appel téléphonique arrivant
Prendre un appel
Si un mode audio, par ex. la radio ou le mode USB, est actif au moment d'un appel entrant, la source audio est mise en sourdine et reste en sourdine
jusqu'à ce que l'appel soit terminé.
Un message avec le numéro de télé‐
phone ou le nom de l'appelant (si
disponible) est affiché.
Pour répondre à l'appel, sélectionner
v .
Rejeter un appel
Pour rejeter l'appel, sélectionnez
J .
Modification de la sonnerie
Appuyez sur ; puis sélectionnez
Paramètres .
Sélectionnez Bluetooth, puis
Sonneries pour afficher le menu
correspondant. Une liste de tous les
périphériques couplés s'affiche.
Sélectionner l'appareil souhaité. Une
liste de toutes les sonneries disponi‐
bles pour ce périphérique s'affiche.
Sélectionner une des sonneries.
Fonctions disponibles pendant la
conversation
Au cours d'une conversation, le menu principal du téléphone est affiché.
Désactivation temporaire du mode
mains libres
Pour poursuivre la conversation par
le téléphone mobile, activer m.
Pour revenir au mode mains libres,
désactiver m.

100Index alphabétiqueAActivation d'images USB ..............83
Activation d'une vidéo USB ..........85
Activation de l'audio USB .............82
Activation de la musique Bluetooth 82
Activation de la radio ....................73
Activation du téléphone ................93
Affichage d'images .......................83
Appel d'urgence............................ 92
Appeler Appel entrant ............................. 93
Faire un appel téléphonique .....93
Fonctions disponibles
pendant la conversation ............93
Sonnerie .................................... 93
B
Bluetooth Connexion Bluetooth .................90
Connexion d'un appareil ...........80
Couplage ................................... 90
Menu Musique Bluetooth ..........82
Remarques générales ...............80
Téléphone ................................. 93
C Choix de gamme d'ondes .............73
Commandes audio au volant ........60
Commandes de base ...................66
Connexion Bluetooth ....................90
Couplage ...................................... 90D
DAB .............................................. 77
Digital Audio Broadcasting ...........77
E Éléments de commande L'infotainment system ...............60
Volant ........................................ 60
Enregistrer des stations ................75
F
Fichiers audio ............................... 80
Fichiers d'images ..........................80
Fichiers vidéo ............................... 80
Fonction antivol ........................... 59
Fonctionnement ................63, 73, 93
Menu ......................................... 66
Périphériques ............................ 80
Radio ......................................... 73
Téléphone ................................. 93
Formats de fichiers Fichiers audio ............................ 80
Fichiers d'images ......................80
Fichiers vidéo ............................ 80
H Historique des appels ...................93
I
Informations générales .................88
Intellitext ....................................... 77

101LLecture audio ................................ 82
Lecture de vidéos .........................85
Listes de favoris............................ 75 Enregistrer des stations ............75
Récupérer des stations .............75
M Menu Accueil ................................ 66
Mise en fonction de l'Infotainment System ................63
Mode silencieux ............................ 63
N Numéros abrégés .........................93
P Panneau de commande Infotainment .............................. 60
Paramètres de tonalité .................68
Paramètres de volume .................69
Présentation des éléments de commande ................................ 60
Projection de téléphone ................86
R Radio Activation................................... 73Annonces DAB .......................... 77
Choisir la gamme d'ondes......... 73
Configurer le DAB .....................77Configurer le RDS .....................76
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 77
Enregistrer des stations ............75
Intellitext .................................... 77
Listes de favoris ........................75
Radio Data System (RDS) ........76
Recherche de stations ..............73
Récupérer des stations .............75
Régional .................................... 76
Régionalisation ......................... 76
Syntonisation de station ............73
Utilisation................................... 73
Radio Data System ...................... 76
RDS .............................................. 76
Recherche de stations ..................73
Reconnaissance vocale ...............88
Récupérer des stations................. 75
Régional ....................................... 76
Régionalisation ............................. 76
Réglages d'affichage ..............83, 85
Réglages du système ...................70
Remarques générales ............80, 89
Applications smartphone ...........80
Bluetooth ................................... 80
DAB ........................................... 77
L'infotainment system ...............58
Téléphone ................................. 89
USB ........................................... 80
Répertoire téléphonique ...............93S
Smartphone .................................. 80
Projection de téléphone ............86
Sonnerie Modification de la sonnerie .......93
Volume de sonnerie ..................69
T
Téléphone Appel entrant ............................. 93
Appels d'urgence ......................92
Bluetooth ................................... 89
Connexion Bluetooth .................90
Entrer un numéro ......................93
Fonctions disponibles
pendant la conversation ............93
Historique des appels ...............93
Menu principal Téléphone .........93
Numéro abrégé ......................... 93
Remarques générales ...............89
Répertoire téléphonique ............93
Sélection de la sonnerie ............93
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............97
U USB Connexion d'un appareil ...........80
Menu Audio USB....................... 82
Menu Images USB ....................83

104IntroductionIntroductionRemarques générales...............104
Fonction antivol .......................... 105
Présentation des éléments de
commande ................................. 106
Fonctionnement .........................109Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous
disposez d'un infodivertissement de
voiture dernier cri.
En utilisant les fonctions de radio FM,
AM ou DAB, vous pouvez écouter un
grand nombre d'émetteurs radio. Si
désiré, vous pouvez enregistrer les
émetteurs sur les boutons de présé‐
lection de radio.
Vous pouvez connecter des périphé‐
riques de stockage de données exter‐ nes à l'Infotainment System comme
sources audio supplémentaires ; soit
par câble soit via Bluetooth ®
.
En outre, l'Infotainment System est équipé d'une fonction de téléphone
qui permet une utilisation confortable
et en toute sécurité de votre télé‐
phone portable dans le véhicule.
L'Infotainment System peut être géré
à partir du panneau de commande ou
des commandes au volant.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles desfonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des
accessoires.
Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger.
En cas de doute, arrêter le
véhicule avant d'utiliser l'Infotain‐
ment System.
Réception radio
La réception radio peut entraîner des sifflements, des bruits, des distor‐sions acoustiques ou une absence de
réception dus à :

Introduction1071X
Si arrêté, appui court :
mettre sous tension ............109
Si en marche, appui court : mise en sourdine ; appui
long : mise hors tension ......109
Tourner : régler le volume ...109
2 Boutons de présélection
Appui bref : sélection de
favoris ................................. 116
Appui long : sauvegarde
des émetteurs radio
comme favoris ..................... 116
3 AUDIO
Appui bref : ouverture demenu pour les réglages de tonalité et de volume ...........112
4 Î
Appui bref : basculement
entre les différents modes
d'affichage ........................... 109
Appui long : désactivation
de l'affichage (le son reste
actif) .................................... 1095Q / P
Radio : appui bref :
recherche manuelle
d'émetteur ........................... 116
Média : appui bref :
sélection de dossier,
genre, artiste ou liste de
lecture suivant(e) ou
précédent(e). Appui long :
défilement dans une liste ....120
N / O
Radio : appui bref :
recherche automatique
d'émetteur pour l'émetteur
précédent ou suivant.
Appui long : recherche
vers le haut ou le bas ..........116
Média : appui bref :
sélection de piste
précédente ou suivante.
Appui long : avance rapide
ou rembobinage ..................120
6 OK
Appui bref : confirmation
d'un réglage ou ouverture
d'un sous-menu ..................1117 MENU
Appui bref : affichage de la
page d'accueil .....................111
8 BAND
Appui bref : basculement
entre les bandes de
fréquence ............................ 116
9 Affichage
10 TA
Appui bref : activation ou
désactivation des
annonces de circulation ......117
Appui long : ouverture des réglages TA ......................... 118
11 LIST
Radio : appui bref :
affichage de liste des
émetteurs. Appui long :
mise à jour de la liste
d'émetteurs ......................... 116
Média : appui bref :
affichage de liste des
répertoires. Appui long :
affichage des options de
liste de pistes ...................... 120