2018.5 OPEL CROSSLAND X ESP

Dispozitivele externe29Pentru deconectarea dispozitivului
USB, selectaţi o altă funcţie şi
eliminaţi apoi dispozitivul USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Redare în flux audio Bluetooth
Redarea în flux vă permite să
ascultaţi muzică de la smartphone.
Pentru o descriere detaliată a
modului de stabilire a conexiunii
Bluetooth 3 48.
Dacă redarea audio nu începe automat, poate fi necesară pornirea
redării pe smartphone.
Mai întâi, reglaţi volumul smartphone- ului (la un nivel superior). Apoi reglaţi
volumul sistemului Infotainment.
Formatele fişierelor
Echipamentul audio acceptă diverse
formate de fişiere.
Redarea audio
Activarea funcţiei de redare a
muzicii
Conectarea dispozitivului USB sau
Bluetooth 3 28.
Dacă dispozitivul este deja conectat,
dar redarea fişierelor de muzică
memorate nu este activă:
Apăsaţi AUDIO, selectaţi SOURCES
şi apoi selectaţi sursa respectivă.
Redarea pieselor audio porneşte
automat.Funcţii de redare
Întreruperea şi reluarea redării
Atingeţi = pentru a întrerupe redarea.
Butonul tactil se modifică în l.
Atingeţi l pentru a relua redarea.
Redarea piesei anterioare sau
următoare
Atingeţi < sau >.
Derularea înainte şi înapoi
Menţineţi apăsat < sau >. Eliberaţi
pentru a reveni la modul normal de redare.
Ca alternativă, puteţi deplasa spre
stânga sau spre dreapta cursorul
care indică poziţia curentă în cadrul
melodiei.
Redarea aleatorie a pieselor
Atingeţi repetat butonul pentru a
comuta între modurile aleatorii
disponibile.
” : redarea pieselor din lista
selectată în prezent (album, artist
etc.) în ordine aleatorie.

30Dispozitivele externeæ: redarea tuturor pieselor
memorate pe dispozitivul conectat în ordine aleatorie.
Ý : redarea pieselor din lista
selectată în prezent (album, artist
etc.) în modul normal de redare.
Repetarea pieselor
Atingeţi repetate butonul pentru a
comuta pornit sau oprit modul
repetare.
– : repetarea pieselor din lista
selectată în prezent (album, artist
etc.).
Þ : redarea pieselor din lista
selectată în prezent (album, artist
etc.) în modul normal de redare.
Răsfoire funcţii muzică
(disponibil numai pentru dispozitive
conectate prin USB)
Puteţi sorta fişierele muzică în
conformitate cu diverse criterii. Sunt
disponibile două opţiuni pentru
răsfoirea fişierelor muzică memorate
pe dispozitivul USB conectat.Răsfoirea prin meniul principal
Dacă doriţi să schimbaţi sursa USB
activă în prezent, selectaţi
SOURCES şi apoi selectaţi sursa
dorită. Se va afişa meniul principal
respectiv.
Selectaţi butonul care arată criteriile
de sortare selectate în prezent, de ex. Album sau Artist , iar apoi selectaţi
noile criterii de sortare. Se realizează
un proces de sortare.
Selectaţi Listă şi apoi selectaţi piesa
dorită.
Începe redarea piesei selectate.
Răsfoirea prin meniul dispozitivului
Selectaţi OPTIUNI şi apoi selectaţi
Fisiere muzicale .
Dacă doriţi să schimbaţi sursa USB
activă în prezent, selectaţi Altul.
Selectaţi criteriile de sortare dorite, de ex. Albume sau Artisti , apoi selectaţi
piesa dorită.
Începe redarea piesei selectate.
Afişarea fotografiilor Puteţi vizualiza fotografiile memorate
pe un dispozitiv USB.Activarea vizualizatorului pentru
imagini
Conectarea dispozitivului USB 3 28.
Dacă dispozitivul este deja conectat,
dar vizualizatorul pentru imagini nu
este activ:
Apăsaţi AUDIO, selectaţi OPTIUNI şi
apoi Gestionare fotografii .
Selectaţi imaginea dorită.
Începe automat redarea unei
expuneri de diapozitive a tuturor fişierelor imagine memorate.
Atingeţi ecranul pentru a afişa bara de meniu.

32Sistemul de navigaţieSistemul de
navigaţieInformaţii generale .......................32
Utilizarea ...................................... 33
Introducerea destinaţiei ...............37
Ghidarea ...................................... 41Informaţii generale
Sistemul de navigaţie vă va ghida în
siguranţă către destinaţia
dumneavoastră.
Se ţine cont de situaţia curentă din trafic la calculul traseului. În acest
scop, sistemul Infotainment
recepţionează anunţuri despre trafic
din zona curentă de recepţie prin
intermediul RDS TMC.
Sistemul de navigaţie nu poate totuşi
să ia în calcul incidentele din trafic, reglementările de trafic modificate
recent şi pericolele sau problemele ce
survin brusc (de exemplu, lucrările la
carosabil).Atenţie
Utilizarea sistemului de navigaţie
nu exonerează şoferul de
răspunderea privind o atitudine
corectă, vigilentă în trafic. Toate reglementările de circulaţie
relevante trebuie respectate
întotdeauna. Dacă o instrucţiune
de navigaţie contravine
reglementărilor de circulaţie, se
vor aplica întotdeauna
reglementările de circulaţie.
Funcţionarea sistemului de
navigaţie
Poziţia şi mişcările autovehiculului
sunt înregistrate de sistemul de
navigaţie cu ajutorul senzorilor.
Distanţa parcursă este determinată
de semnalul vitezometrului
autovehiculului, iar deplasările de
virare în curbe de un senzor. Poziţia
este determinată de sateliţii GPS
(sistemul de poziţionare globală).
Prin compararea semnalelor de la
senzori cu hărţile digitale, poziţia
poate fi determinată cu o precizie de
aprox. 10 m.
De asemenea, sistemul va funcţiona
şi cu o recepţie GPS slabă. Totuşi,
exactitatea determinării poziţiei se va
reduce.
După ce ajungeţi la adresa de
destinaţie sau la punctul de interes
(staţia de alimentare cea mai

Sistemul de navigaţie33apropiată, hotelul cel mai apropiat
etc.), traseul este calculat de la
locaţia curentă la destinaţia selectată.
Ghidarea în traseu este asigurată prin anunţuri vocale şi prin indicaţii pe
ecran, precum şi prin intermediul unui
afişaj cu hartă color.
Informaţii importante
Sistemul de informaţii TMC despre
trafic şi ghidarea dinamică în traseu
Sistemul de informaţii TMC despre
trafic recepţionează toate informaţiile
despre trafic de la posturile de radio
TMC. Aceste informaţii sunt incluse la
calcularea întregului traseu. În cadrul
acestui proces, traseul este planificat
astfel încât problemele de trafic
referitoare la criteriile preselectate să
fie evitate.
Pentru a putea utiliza informaţiile
TMC despre trafic, sistemul trebuie să recepţioneze posturile TMC din
regiunea relevantă.
Date privind hărţile
Toate datele necesare ale hărţilor
sunt stocate în sistemul Infotainment.Pentru actualizarea datelor de pe
harta de navigaţie, recomandăm să
vă contactaţi partenerul de service Opel.
Utilizarea Informaţiile de pe afişajul hărţii
Apăsaţi NAV pentru a afişa harta
sistemului de navigaţie, care prezintă zona din jurul locaţiei curente.Ghidarea în traseu nu este activă● Se afişează ecranul hărţii.
● Locaţia curentă este indicată printr-o săgeată.
● Numele străzii pe care vă aflaţi este afişat în partea inferioară josa ecranului hărţii.Ghidarea în traseu este activă
● Se afişează ecranul hărţii.
● Traseul activ este indicat printr-o linie colorată.
● Autovehiculul aflat în deplasare este marcat cu o săgeată
îndreptată în direcţia deplasării.
● Următoarea manevră de viraj este prezentată într-un câmp

34Sistemul de navigaţieseparat din partea stângă sus a
ecranului hărţii.
În funcţie de informaţiile situaţiei,
la ghidarea pe bandă sau a doua
manevră de viraj pot fi afişate suplimentar.
● Ora sosirii şi distanţa rămasă până la destinaţie sunt
prezentate în partea din dreapta
sus a ecranului hărţii.
Personalizarea afişajului hărţii
Ecranele hărţii
Sunt disponibile trei ecrane diferite
ale hărţilor: Orintare dupa nord ,
Orientare dupa vehicul şi
Perspectiva .
Atingeţi repetat û pentru a comuta
între aceste ecrane ale hărţii.
Culorile hărţii
În funcţie de condiţiile de iluminat
extern, coloristica ecranului hărţii
(culori deschise pentru zi şi culori
închise pentru noapte) se poate
adapta.
Atingeţi ø pentru a afişa un meniu în
partea dreaptă a ecranului.
Selectaţi repetat Map colour pentru a
comuta între culorile deschise şi cele
închise.
Pictogramele POI (puncte de interes)
de pe hartă
POI sunt puncte de interes general,
de ex. staţii de alimentare cu
combustibil sau parcări.
Afişarea categoriilor POI prezentate
pe hartă poate fi adaptată personal.
Activaţi categoriile de POI. Ecranul
hărţii se schimbă în conformitate cu
acestea.
Ca alternativă, selectaţi Punct de
interes pe harta pentru a afişa un
meniu cu o multitudine de categorii şi
subcategorii POI din care să alegeţi.
Activaţi categoriile de POI.
Evenimente din trafic
Evenimentele din trafic pot fi indicate
pe hartă. Suplimentar, informaţiile
despre aceste evenimente pot fi
afişate într-o listă.
Selectaţi Consult. harta pentru a
comuta la o afişare alternativă a hărţii cu noi opţiuni de meniu.
Ecranul hărţii este comutat la modul
Orintare dupa nord şi poate afişa o
parte mai mare a traseului.

Sistemul de navigaţie35Atingeţi pictograma ambuteiaj pentru
a prezenta pe hartă evenimentele din
trafic. Atingeţi Ï pentru a prezenta o
listă cu informaţiile referitoare la
aceste evenimente din trafic.
Dacă doriţi să afişaţi o altă secţiune a
hărţii:
Atingeţi õ pentru a prezenta zona din
jurul locaţiei curente.
Atingeţi ö pentru a prezenta întregul
traseu.
Atingeţi ÷ pentru a prezenta zona din
jurul destinaţiei.
Pentru a reveni la ecranul de
navigaţie implicit, atingeţi Ù.Funcţia de panoramare automată
Dacă este activată funcţia de
panoramare automată ( AUTO este
afişat sub ecranul hărţii), nivelul de
panoramare se schimbă automat la
apropierea unei manevre de viraj în timpul ghidării active în traseu. Astfel,
aveţi întotdeauna o vedere de
ansamblu bună asupra manevrei
respective.
Dacă este dezactivată funcţia de
panoramare automată, nivelul de
panoramare selectat rămâne acelaşi în timpul întregului proces de ghidare
în traseu.
Pentru a activa sau dezactiva funcţia:
Selectaţi MENIU, selectaţi Setari şi
apoi selectaţi fila Aspect harta.
Activaţi sau dezactivaţi Ajustare
automata zoom .
Manevrarea hărţii
Deplasarea secţiunii vizibile a hărţii
Aşezaţi degetul oriunde pe ecran şi
deplasaţi-l în direcţia dorită.
Harta se deplasează în mod
corespunzător, afişând o nouă
secţiune. Se afişează o nouă bară cu butoane.
ñ : prezentarea din nou a zonei din
jurul locaţiei curente.

36Sistemul de navigaţieò: prezentarea zonei din jurul
adresei de domiciliu.
ó : prezentarea zonei din jurul
destinaţiei.
Pentru a reveni la ecranul de
navigaţie implicit, selectaţi Ù.
Centrarea secţiunii vizibile a hărţii Atingeţi locaţia dorită de pe ecran
pentru a centra harta în jurul acestei
locaţii.
Un d roşu se afişează în locaţia
respectivă, iar adresa
corespunzătoare se va afişa într-o
etichetă.
Zoom manual
Pentru a mări pe o locaţie selectată a
unei hărţi, aşezaţi două degete pe
ecran şi deplasaţi-le unul de celălalt.
Ca alternativă, atingeţi < de sub
ecranul hărţii.
Pentru a micşora şi a afişa o
suprafaţă mai mare în jurul locaţiei
selectate, aşezaţi două degete pe
ecran şi deplasaţi-le unul către
celălalt.Ca alternativă, atingeţi ] de sub
ecranul hărţii.
Prezentarea generală a traseului Atingeţi ø, selectaţi Consult. harta şi
apoi atingeţi ö.
Ecranul hărţii este comutat la Orintare
dupa nord şi arată o prezentare
generală a traseului curent.
Pentru a reveni la ecranul de
navigaţie implicit, atingeţi Ù.
Comanda vocală
Procesul de ghidare în traseu poate fi sprijinit prin comenzi vocale date de
sistem.
Pentru a activa sau dezactiva funcţia:
Selectaţi MENIU din meniul principal
de navigaţie, selectaţi Setari şi apoi
selectaţi fila Vocal.
Activaţi sau dezactivaţi Activare
mesaje de ghidare .
Setările sistemului de navigaţie Selectaţi MENIU din meniul principal
de navigaţie şi apoi selectaţi Setari
pentru a afişa respectivul meniu cu o
varietate de setări în legătură cu
navigaţia.

Sistemul de navigaţie37Vă rugăm să exploraţi diversele
setări. Unele du fost deja descrise
mai sus, altele sunt descrise în
următoarele secţiuni.
Introducerea destinaţiei
Sistemul de navigaţie oferă opţiuni
diverse pentru stabilirea unei
destinaţii pentru ghidarea în traseu.
Apăsaţi NAV pentru a afişa meniul
principal al sistemului de navigaţie.
Selectarea unei adrese de pe
hartă
Atingeţi pe hartă locaţia dorită. Hartase centrează în jurul acestei locaţii.
Un d roşu se afişează în locaţia
respectivă, iar adresa
corespunzătoare se va afişa într-o
etichetă.
Pentru a iniţia ghidarea în traseu,
selectaţi û.
Pentru o descriere detaliată asupra
ghidării pe traseu 3 41.
Căutare rapidă adresă sau POI Selectaţi Cautare… . Se afişează un
meniu cu o listă a destinaţiilor recente
şi o tastatură.
Pentru a rafina zona pentru căutarea
adresei sau a POI, selectaţi × şi apoi
selectaţi opţiunea dorită.
Pentru ascunderea tastaturii şi
prezentarea întregii liste, selectaţi ù.
Pentru a prezenta din nou tastatura,
selectaţi ú.
Dacă doriţi să căutaţi numai POI-uri
(puncte de interes), selectaţi fila
Punct de interes .
Introduceţi o adresă sau un termen de
căutare. Imediat ce sunt introduse
caracterele, se realizează o căutare a adresei, iar lista adreselor găsite se
actualizează continuu.
Selectaţi articolul dorit din listă.
În funcţie de situaţia curentă şi de
selecţie, sistemul de navigaţie poate
reacţiona diferit:
● Dacă elementul selectat din listă este o adresă de destinaţie
valabilă, iar ghidarea pe traseu
nu este activă în prezent:
Meniul principal al sistemului de
navigaţie este afişat din nou şi
începe ghidarea pe traseu.
Pentru o descriere detaliată
asupra ghidării pe traseu 3 41.
● Dacă elementul selectat din listă este o adresă de destinaţie