216Îngrijirea autovehicululuiNr.Circuit1Oglindă retrovizoare interioară /
Sistem de eşapament / Servodi‐ recţie electrică / Senzor de
ambreiaj / LPG / Reglarea
oglinzii retrovizoare exterioare /
Încărcare inductivă2–3Cârligul remorcii4Claxonul5Pompa spălătorului de parbriz
faţă/spate6Pompa spălătorului de parbriz
faţă/spateNr.Circuit7Volanul încălzit8Ştergătorul de lunetă9–10Sistemul de închidere centra‐
lizată11Sistemul de închidere centra‐
lizată12Panoul de instrumente13Sistemul de climatizare / USB14OnStar15Blocul instrumentelor de bord /
Sistemul de climatizare16Frână / Demaror / Dezactivarea
alimentării accesoriilor17Panoul de instrumente18Sistemul avansat de asistenţă la
parcare19Modulul coloanei superioare /
Modulul de comandă a remorcii20–21Sistemul de alarmă antifurt /
Butonul de pornireNr.Circuit22Senzor de ploaie / Cameră23Modulul portierelor24Sistemul avansat de asistenţă la
parcare / Cameră / Infotainment25Airbagurile26Modulul coloanei superioare27Sistemul de alarmă antifurt28–29Infotainment30–31Infotainment32Priza pentru accesorii din faţă33–34Oglinzi retrovizoare exterioare
încălzite / Modulul portierelor
Informaţii pentru client265Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
În autovehicul sunt montate unităţi
electronice de control. Unităţile de
control procesează date primite de
senzorii vehiculului, de exemplu, sau
pe care le generează ele însele sau
pe care le schimbă între ele. Unele
unităţi de control sunt necesare
pentru funcţionarea în siguranţă a
vehiculului, altele vă asistă în timp ce conduceţi (sisteme de asistenţă
pentru şofer), iar altele furnizează
funcţii de confort sau infotainment.
Date de operare din vehicul
Unităţile de control procesează date
pentru operarea vehiculului.
Aceste date includ, de exemplu: ● Informaţii privind starea vehiculului (de ex. viteza de
rotaţie a roţii, viteza,temporizarea deplasării,
acceleraţia laterală, afişajul
„centuri de siguranţă fixate”),
● Condiţii ambiante (de ex. temperatură, senzor de ploaie,
senzor de distanţă).
Majoritatea acestor date sunt volatile
şi sunt procesate exclusiv în vehicul
şi nu în afara duratei de operare.
În plus, multe unităţi de control includ dispozitive de memorare a datelor
(între altele, cheia vehiculului).
Acestea sunt folosite pentru a permite
documentarea temporară sau
permanentă a informaţiilor referitoare la starea vehiculului, solicitarea
componentelor, cerinţele de
întreţinere şi evenimentele şi erorile
tehnice.
Sunt memorate, de exemplu,
următoarele informaţii:
● Stările de operare a componentelor sistemului
(de ex. nivelul de umplere,
presiunea în anvelope, starea bateriei),● Starea de încărcare a bateriei de
tensiune înaltă, autonomia
estimată (în cazul vehiculelor
electrice),
● Defecţiunile şi defectele componentelor importante ale
sistemului (de ex. lumini, frâne),
● Reacţiile sistemului în situaţii speciale de condus (de ex.
declanşarea unui airbag,
acţionarea sistemelor de control
al stabilităţii),
● Informaţii privind evenimentele care avariază vehiculul.
În cazuri speciale (de ex. dacă
vehiculul a detectat o defecţiune),
poate fi necesară salvarea datelor
care altfel ar fi volatile.
Când folosiţi service-urile, datele de
operare salvate pot fi citite împreună
cu numărul de identificare a
autovehiculului şi pot fi folosite dacă
este necesar. Personalul care
lucrează pentru reţeaua de service
(de ex. garaje, producători) sau terţii
(de ex. servicii de dezmembrări) pot citi datele din vehicul. Service-urile
271Contorul de kilometraj .................. 86
Contorul de parcurs .....................86
Control climatizare .......................15
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al tracţiunii 95
Controlul electronic al stabilităţii şi sistemul de control al
tracţiunii sunt deconectate ........95
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 120
Controlul vitezei de croazieră 98, 157
Copertina portbagajului ...............68
Cotiera .................................... 46, 47
Cricul autovehiculului.................. 218
Cuplarea remorcii .......................192
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............214
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 215
D Date despre motor .....................249
Date referitoare la autovehicul ...246
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........257
DEF ............................................ 147
Defectarea .................................. 234
Defecţiuni ................................... 152 Demararea ................................... 17Deplasarea inerţială ..................142
Depozitarea .................................. 64
Depozitarea în consola centrală ..65
Dezactivarea airbagurilor ......56, 92
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........204
Dimensiunile autovehiculului .....253
Direcţia ....................................... 137
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 265
E Echipamentul de tractare ..........193
Ecran frontal ............................... 102
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 199
Etichetă airbag.............................. 51
Etichetele anvelopelor ...............219
F
Fantele de ventilaţie ...................133
Fantele de ventilaţie fixe ............134
Fantele de ventilaţie reglabile ....133
Farurile ....................................... 114
Farurile adaptive ........................116
Farurile cu halogen ....................205
Faruri LED .................................. 208
Faza lungă ........................... 97, 115
Fază scurtă ................................... 97
Filtrul de particule .......................146Filtrul de particule pentru motor
diesel ................................. 95, 146
Frâna de mână ...................154, 155
Frânarea activă în caz de urgenţă .................................... 165
Frânarea de urgenţă activă ..........98
Frânele .............................. 154, 202
Funcţia automată anti-orbire ........36
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ......................................... 97
Funcţia manuală anti-orbire ..........36
Funcţiile sistemului de iluminare. 121
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 135
G
Geamurile ..................................... 36
Geamurile acţionate electric ........37
GPL ...................................... 87, 188
I
Identificarea motorului ................245
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 268
Iluminarea consolei centrale ......121
Iluminarea interioară ...................120
Iluminarea panoului de bord ......213
Indicatoare .................................... 86
Indicatorul de nivel combustibil ...87
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........89
273Oprirea motorului..........................93
Oprire automată.................... 97, 142
P
Panoul de sticlă ........................... 40
Parasolarele ................................ 40
Parbrizul ....................................... 36
Parbrizul încălzit ........................... 39
Parcare ................................ 18, 145
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................137
Performanţele ............................ 251
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Personalizarea autovehiculului ..105
Plăcuţa de identificare ...............244
Pornirea asistată ........................ 232
Pornirea motorului .....................140
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 137
Portbagajul ............................ 30, 65
Portbagajul de acoperiş ...............71
Portieră deschisă .........................98
Portierele ...................................... 30
Poziţia scaunului .......................... 43
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 138
Preîncălzirea ................................ 95
Presiunea în anvelope .......219, 255
Presiunea uleiului de motor .........96Prezentare generală a panoului
de bord ..................................... 10
Primul ajutor ................................. 70
Prizele de curent .......................... 78
Programele electronice de conducere .............................. 152
Proiectoarele de ceaţă 97, 118, 208
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 122
Protecţia pietonilor din faţă .........168
R REACH ....................................... 260
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....199
Reducere catalitică selectivă ......147
Reglarea electrică ........................ 34
Reglarea fasciculului farurilor ....116
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9
Reglarea scaunelor .................7, 44
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...................9, 74
Roata de rezervă .......................228
Rodajul autovehiculului nou ......137
S Sarcina pe acoperiş ......................71
Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 93
Scaunele din spate .......................47
Scaunele faţă................................ 43Scaunele pentru copii ...................58
Scaunele spate ............................ 47
Scaune pentru copii .....................58
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 222
Schimbarea treptelor de viteză .....94
Scrumieră .................................... 81
Securitatea autovehiculului ..........31
Selectorul de combustibil ............. 87
Semnalele de avertizare ............104
Semnalizarea cu farurile ............115
Senzor de ploaie .......................... 97
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............244
Service ............................... 135, 240
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 223
Sfaturi pentru conducere ............137
Siguranţele ................................ 213
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........124
Sistem de vizualizare panoramică ............................. 179
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 92
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 157
Sistemele de climatizare............. 123
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
274Sistemele de suport înconducere ............................... 156
Sistemul airbag ............................ 51
Sistemul antiblocare frâne .........154
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 94
Sistemul antidemaraj ...................34
Sistemul auxiliar de încălzire ......132
Sistemul avansat de asistenţă la parcare .................................... 172
Sistemul cu cheie electronică .......22
Sistemul de airbaguri frontale ......54
Sistemul de airbaguri laterale ......55
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................56
Sistemul de alarmă antifurt ..........32
Sistemul de asistenţă la frânare 155
Sistemul de asistenţă la parcare 169
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 156
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare. 94, 183
Sistemul de avertizare unghi mort lateral ........................ 98, 177
Sistemul de blocare antifurt .........31
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 115
Sistemul de control electronic al stabilităţii şi Sistemul de
control al tracţiunii ...................156Sistemul de detectare a
obiectelor................................. 169
Sistemul de detectare a pierderii de presiune din anvelope ..96, 220
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 146
Sistemul de frână şi de ambreiaj . 94
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 123
Sistemul de încărcare ..................93
Sistemul de închidere centralizată 24
Sistemul de oprire-pornire ..........142
Sistemul electric ......................... 213
Sistemul electronic de climatizare .............................. 127
Sistemul Quickheat..................... 132
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................ 169
Suporturile pentru pahare ............65
Ş Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 75
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă 77
T
Tapiţerie...................................... 238
Telecomanda radio ......................21
Temperatura exterioară ...............78
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................... 95
Tensiunea bateriei .....................105Tetierele ....................................... 42
Torpedoul .................................... 64
Tractarea ............................ 192, 234
Tractarea altui autovehicul ........235
Tractarea autovehiculului ..........234
Tractarea unei remorci ..............192
Transmisia ................................... 16
Transmisia automată .................150
Transmisia manuală ..................153
Triunghiul reflectorizant ...............70
Trusa de prim-ajutor ....................70
Trusa de scule ............................ 218
Turometrul ................................... 87
U Ulei, motor .................................. 246
Uleiul de motor ..........200, 242, 246
Uneltele ..................................... 218
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi ................................ 116
Utilizarea prezentului manual ........3
V Ventilaţia ..................................... 123
Verificarea autovehiculului .........199
Verificarea sistemului ...................93
Vitezometrul ................................. 86
Volanul încălzit ............................ 75