84Mittarit ja käyttölaitteetPolttoaineen valintapainike
Kun LPG painetaan, bensiini- ja
nestekaasukäytön välillä vaihdetaan heti, kun vaaditut parametrit (jäähdy‐tysnesteen lämpötila, kaasun lämpö‐
tila ja moottorin minimikäyntinopeus)
on saavutettu. Vaatimukset täyttyvät
yleensä n. 60 sekunnissa (riippuen
ulkolämpötilasta) ja ensimmäisen
voimakkaamman kaasupolkimen
painamisen jälkeen. LEDin tila näyt‐
tää kulloisenkin toimintatavan.
LED ei pala:bensiinikäyttöLED vilkkuu:tarkistaa täytty‐
vätkö ehdot neste‐ kaasun käyttöön
siirtymiselle.
Palaa kiinteänä,
jos ehdot täyttyvät.LED palaa:nestekaasukäyttöLED vilkkuu
viisi kertaa ja
sammuu sitten:nestekaasusäiliö
on tyhjä tai neste‐
kaasujärjestel‐
mässä on vika.
Kuljettajan tieto‐
keskuksessa
näkyy viesti.
Valittu polttoainetila tallentuu ja se
aktivoituu edellytysten salliessa
seuraavan käynnistyssyklin yhtey‐
dessä.
Kun nestekaasusäiliö on tyhjä, järjes‐
telmä kytkeytyy automaattisesti
bensiinikäyttöön sytytysvirran katkai‐
semiseen asti.
Bensiini- ja kaasukäytön välillä vaih‐
dettaessa saattaa esiintyä lyhyt
katkos moottorin tehonsyötössä.
Jos bensiinisäiliö on tyhjä, moottori ei
käynnisty.
Bensiinisäiliö on ajettava
kuuden kuukauden välein tyhjäksi
niin, että merkkivalo Y syttyy, ja
täytettävä sitten uudelleen. Tämä auttaa ylläpitämään polttoaineen
laadun ja järjestelmän toiminnan
bensiinikäytössä.
Auto on tankattava säännöllisin välia‐ join täyteen, jotta säiliö ei syövy.
Viat ja korjaustoimenpiteet
Jos kaasukäyttö ei ole mahdollista,
tarkista onko nestekaasua tai bensii‐
niä riittävästi käynnistystä varten.
Äärimmäisistä lämpötiloista ja
kaasun koostumuksesta johtuen
saattaa kestää hieman pidempään, ennen kuin järjestelmä vaihtaa bensii‐
nikäytöstä kaasukäyttöön.
Äärimmäisissä olosuhteissa järjes‐
telmä saattaa myös vaihtaa takaisin
bensiinitoimintoon, jos minimivaati‐
mukset eivät täyty. Jos edellytykset
sallivat, voidaan nestekaasukäyttö
kytkeä manuaalisesti takaisin.
Käänny kaikissa muissa häiriöta‐
pauksissa korjaamon puoleen.
Mittarit ja käyttölaitteet919Varoitus
Korjauta häiriön syy viipymättä
korjaamolla.
Turvavöiden esikiristimet 3 39.
Turvatyynyjärjestelmä 3 42.
Turvatyynyn poistaminen käytöstä
V palaa keltaisena.
Palaa sytytysvirran kytkemisen
jälkeen noin 60 sekuntia. Etumatkus‐
tajan turvatyyny on käytössä.
* palaa keltaisena.
Etumatkustajan turvatyyny on pois‐
kytketty 3 48.
9 Vaara
Lapsen kuolemaan johtavan
henkilövahingon vaara, jos lasten
turvalaitetta käytetään etuistui‐
mella etumatkustajan turvatyynyn
ollessa aktivoituna.
Aikuisen kuolemaan johtavan
henkilövahingon vaara istuttaessa etuistuimella etumatkustajan
turvatyynyn ollessa poiskytket‐
tynä.
Latausjärjestelmä
p palaa punaisena.
Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja
sammuu pian moottorin käynnistyt‐
tyä.
Palaa moottorin käydessä
Pysäytä, sammuta moottori. Auton
akku ei lataudu. Moottorin jäähdytys
saattaa olla keskeytynyt. Jarrutehos‐
tin voi lakata vaikuttamasta. Käänny
korjaamon puoleen.
Toimintavian merkkivalo
Z palaa tai vilkkuu keltaisena.
Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja
sammuu pian moottorin käynnistyt‐
tyä.
Palaa moottorin käydessä
Häiriö päästöjenhallinnan järjestel‐
mässä. Sallitut päästöarvot voivat ylit‐
tyä. Käänny välittömästi korjaamon
puoleen.
Vilkkuu moottorin käydessä Häiriö, joka voi johtaa katalysaattorin
vaurioitumiseen. Vähennä kaasua,
kunnes vilkkuminen lakkaa. Käänny
välittömästi korjaamon puoleen.
Huolla auto pian g palaa keltaisena.
Lisäksi kuljettajan tietokeskuksessa
näkyy varoitusviesti.
Auto on huollettava.
Käänny korjaamon puoleen.
Auton viestit 3 102.
Jarru- ja kytkinjärjestelmä R palaa punaisena.
Jarru- ja kytkinnesteen taso on liian
alhainen, kun käsikäyttöistä seisonta‐
jarrua ei kytketä 3 195.
92Mittarit ja käyttölaitteet9Varoitus
Pysäytä. Keskeytä matkanteko
välittömästi. Käänny korjaamon
puoleen.
Syttyy, kun käsikäyttöinen seisonta‐
jarru kytketään ja sytytysvirta on
kytkettynä 3 150.
Polkimen käyttö - palaa tai vilkkuu keltaisena.
Palaa Kytkinpoljinta tulee painaa moottorinkäynnistämiseksi Autostop-tilassa.
Stop-start-järjestelmä 3 136.
Merkkivalo vilkkuu Kytkinpolkimen on oltava painettuna,
jotta auton voi käynnistää avaimella
3 17, 3 135.
Joissakin versioissa kuljettajan tieto‐
keskukseen tulee kehotus painaa
kytkinpoljinta 3 102.
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS)
u palaa keltaisena.
Palaa sytytysvirran kytkemisen
jälkeen muutamia sekunteja. Järjes‐
telmä on toimintavalmiudessa, kun
merkkivalo sammuu.
Jos merkkivalo ei sammu muutaman
sekunnin kuluttua tai jos se palaa ajon aikana, ABS-järjestelmässä on häiriö.
Jarrujärjestelmä toimii edelleen,
mutta lukkiutumisenesto on kytkeyty‐
nyt pois.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
3 149.
Vaihteensiirto Näytössä näkyy R ja suuremman
vaihteen numero, kun ylösvaihtoa
suositellaan polttoaineen säästämi‐
seksi.
Ohjaustehostin c palaa keltaisena.Syttyy, kun ohjaustehostus on
poistettu käytöstä
Ohjaustehostusjärjestelmän vika.
Käänny korjaamon puoleen.
Merkkivalot c ja b palavat
yhtaikaa
Ohjaustehostinjärjestelmä täytyy kalibroida, järjestelmän kalibrointi
3 153.
Kaistavahti ) palaa vihreänä tai vilkkuu keltai‐
sena.
Palaa vihreänäJärjestelmä on käytössä ja toiminta‐
valmis.
Vilkkuu keltaisena
Järjestelmä havaitsee tahattoman kaistanvaihdon.
Kaistavahti 3 177.
Pysäköintitutka
r palaa keltaisena.
Mittarit ja käyttölaitteet93Häiriö järjestelmässä
tai
Häiriö, joka johtuu anturien peittymi‐ sestä likaan, jäähän tai lumeen
tai
Ulkopuolisen ultraäänilähteen aiheut‐
tamat häiriöt. Järjestelmä toimii
normaalisti, kun häiriön lähde poiste‐
taan.
Korjauta järjestelmän häiriön syy
korjaamolla.
Pysäköintitutka 3 161.
Elektroninen ajonvakautus‐ järjestelmä pois päältä
t palaa keltaisena.
Järjestelmä on pois toiminnasta.
Elektroninen ajonvakauden hallinta‐
järjestelmä 3 152.
Elektroninen ajonvakautus‐
järjestelmä ja luistonestojär‐ jestelmä
b vilkkuu tai palaa keltaisena.Merkkivalo vilkkuu
Järjestelmä on aktiivisesti toimin‐
nassa. Moottorin teho voi heikentyä ja
auto voi hieman jarruttaa automaatti‐
sesti.
PalaaJärjestelmässä on vika. Kuljettajan
tietokeskukseen ilmestyy varoitus‐
viesti tai -koodi. Ajoa voidaan jatkaa.
Järjestelmä ei toimi. Ajovakavuus voi
kuitenkin huonontua ajotien laadusta
riippuen.
Korjauta häiriön syy korjaamolla.
Elektroninen ajonvakauden hallinta‐
järjestelmä 3 152.
Luistonestojärjestelmä 3 151.
Luistonestojärjestelmä pois
päältä
k palaa keltaisena.
Järjestelmä on pois toiminnasta.
Luistonestojärjestelmä 3 151.Hehkutus
! palaa keltaisena.
Dieselmoottorin hehkutus on akti‐
voitu. Se kytkeytyy päälle ainoastaan matalissa lämpötiloissa.
Pakokaasusuodatin % palaa tai vilkkuu keltaisena.
Pakokaasusuodatin on puhdistet‐
tava.
Jatka ajamista kunnes % sammuu.
Mikäli mahdollista, älä anna moottorin
käyntinopeuden laskea alle
2000 r/min.
Palaa Pakokaasusuodatin on täynnä. Käyn‐nistä puhdistusmenettely ensi tilassa.
Merkkivalo vilkkuu Suodattimen suurin täyttöaste on
saavutettu. Käynnistä puhdistusme‐
nettely välittömästi moottorin vaurioi‐
tumisen estämiseksi.
Pakokaasusuodatin 3 140.
Stop-start-järjestelmä 3 136.
94Mittarit ja käyttölaitteetRengaspaineidenvalvontajärjestelmä
w palaa tai vilkkuu keltaisena.
Palaa Rengaspaineiden aleneminen.
Pysähdy heti ja tarkasta rengaspai‐
neet.
Merkkivalo vilkkuu
Häiriö järjestelmässä tai on asennettu pyörä, jossa ei ole paineanturia
(esim. varapyörä). 60 - 90 sekunnin
kuluttua merkkivalo palaa jatkuvasti.
Käänny korjaamon puoleen.
Rengaspaineiden valvontajärjes‐
telmä 3 213.
Moottorin öljynpaine
I palaa punaisena.
Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja
sammuu pian moottorin käynnistyt‐
tyä.Palaa moottorin käydessäHuomio
Moottorin voitelu saattaa olla
keskeytynyt. Moottori voi vaurioi‐
tua ja leikata kiinni, jolloin vetävät
pyörät lukkiutuvat.
1. Paina kytkinpoljinta.
2. Aseta vaihdevipu vapaa-asen‐ toon.
3. Aja mahdollisimman nopeasti pois liikennevirrasta häiritsemättä
muuta liikennettä.
4. Katkaise sytytysvirta.
9 Varoitus
Jarruttaminen ja ohjaaminen
vaativat huomattavasti enemmän voimaa moottorin ollessa sammu‐
tettuna.
Autostop-toiminnon aikana jarru‐
tehostin toimii normaalisti.
Älä poista avainta, ennen kuin
auto on paikallaan, koska muutoin
ohjauslukko saattaa lukittua odot‐
tamatta.
Tarkista öljymäärä, ennen kuin kään‐
nyt korjaamon puoleen 3 192.
Polttoaine vähissä
Y palaa tai vilkkuu keltaisena.
Palaa Polttoainesäiliössä on liian vähänpolttoainetta.
Merkkivalo vilkkuuPolttoainevarat on käytetty. Tankkaa
välittömästi. Älä aja koskaan polttoai‐
nesäiliötä tyhjäksi.
Tankkaaminen 3 180.
Katalysaattori 3 141.
Ilman poisto dieselpolttoainejärjestel‐
mästä 3 197.
Ajonestin
d vilkkuu keltaisena.
Valaistus113ValaistusUlkovalot.................................... 113
Valokytkin ................................ 113
Valoautomatiikka .....................114
Kaukovalot ............................... 114
Kaukovalovilkku .......................114
Ajovalojen kantaman säätö .....114
Ajovalot ajettaessa ulkomailla . 115
Päiväajovalot ........................... 115
Ksenonvalojärjestelmä ............115
Varoitusvilkut ........................... 117
Suuntavilkut ............................. 117
Etusumuvalot ........................... 117
Takasumuvalo ......................... 118
Seisontavalot ........................... 118
Peruutusvalot .......................... 118
Huurtuneet lamppujen suojukset ................................ 118
Sisävalot .................................... 119
Kojelaudan valaistuksen säätö 119
Lukuvalot ................................. 120
Valaistusominaisuudet ...............120
Sisääntulovalot ........................ 120
Poistumisvalot ......................... 121
Akun purkautumisen esto ........121Ulkovalot
Valokytkin
Kierrä ajovalokytkintä:
7:Valot pois8:Sivuvalot9:Ajovalot
Merkkivalo 8 3 95.
Valokytkin valoautomatiikalla
Kierrä ajovalokytkintä:
AUTO:valoautomatiikka: ajovalot
kytkeytyvät päälle ja pois
automaattisesti ulkovalais‐
tusolosuhteista riippuenm:valoautomatiikan kytkemi‐
nen päälle tai pois. Kytkin
palaa asentoon AUTO8:Sivuvalot9:Ajovalot
Kuljettajan tietokeskuksessa näkyvä
viesti ilmaisee valoautomatiikan
käytössä olevan tilan.
Kun sytytysvirta kytketään, valoauto‐ matiikka on aktiivinen.
114ValaistusAjovaloja käytettäessä merkkivalo
8 palaa.
Merkkivalo 8 3 95.
Takavalot
Takavalot palavat yhdessä ajo- ja
sivuvalojen kanssa.
Valoautomatiikka
Kun valoautomatiikka on kytketty
päälle ja moottori on käynnissä,
järjestelmä vaihtaa päiväajovalojen ja tavallisten ajovalojen välillä auto‐
maattisesti ulkovalon määrästä ja
sadetunnistinjärjestelmän antamista
tiedoista riippuen.
Päiväajovalot 3 115.
Automaattisten ajovalojen
aktivointi
Huonoissa valaistusolosuhteissaajovalot kytkeytyvät päälle.
Lisäksi ajovalot sytytetään, jos tuuli‐
lasinpyyhkimet ovat pyyhkäisseet
useamman kerran.
Tunnelin tunnistus
Ajettaessa tunneliin ajovalot kytkey‐
tyvät välittömästi päälle.
KaukovalotVaihda lähivaloilta kaukovaloille
painamalla vipua.
Vaihda lähivaloille painamalla vipua
uudelleen tai vetämällä sitä.
Kaukovaloapu 3 115.
Kaukovalovilkku Kaukovalovilkkua käytetään vetä‐
mällä vipua.
Ajovalojen kantaman säätö Ajovalojen kantaman säätö käsin
Valaistus115Ajovalojen kantaman sovittaminen
auton kuormitukseen häikäistymisen
estämiseksi: käännä säätöpyörä ?
oikeaan asentoon.0:matkustajat etuistuimilla1:matkustajat kaikilla istuimilla2:matkustajat kaikilla istuimilla ja
täysi tavaratila3:kuljettaja istuimellaan ja täysi
tavaratila
Ajovalot ajettaessa
ulkomailla
Epäsymmetriset ajovalot valaisevat tien oikeaa reunaa kauemmaksi kuin vasenta.
Maissa, joissa on vasemmanpuolei‐ nen liikenne, ajovalot on säädettävä
vastaantulevan liikenteen häikäisty‐ misen estämiseksi.Kummassakin ajovalokotelossa on
kaksi säätöelementtiä.
Käännä molempia säätöelementtejä
kummassakin ajovalokotelossa 1
/2
kierrosta koon kuusi kuusioavaimella
vastapäivään asettaaksesi valot
oikeanpuoleista liikennettä varten.
Aseta avain ohjaimeen kuvan mukai‐
sesti. Vaihtoehtoisesti asetuksen
tekemiseen voidaan käyttää
koon kolme ristipääruuvitalttaa.
Palauta takaisin vasemmanpuolei‐
seen liikenteeseen kääntämällä
säätöelementtejä 1
/2 kierrosta myötä‐
päivään.
Päiväajovalot
Päiväajovalot parantavat auton erot‐
tumista päivänvalossa.
Ne kytkeytyvät päälle automaatti‐
sesti, kun sytytysvirta on kytkettynä.
Valoautomatiikalla varustetut versiot
Järjestelmä vaihtaa automaattisesti
päiväajovalojen ja tavallisten ajovalo‐
jen välillä ulkovalon määrän ja sade‐
tunnistinjärjestelmän antamien tieto‐
jen mukaan.
Automaattinen valojen ohjaus 3 114.
Ksenonvalojärjestelmä
Ksenonvalojärjestelmä sisältää: ● ksenonvalot lähi- ja kaukovaloilla
● kaukovaloavun
● kulmavalot
● peruutustoiminnon
Ksenonajovalot
Ksenonvalot kauko- ja lähivaloilla varmistavat paremman näkyvyyden
kaikissa olosuhteissa.
Niitä käytetään samalla tavalla kuin
halogeeniajovaloja.