
Cura del veicolo225N.Circuito1–2–3Alzacristalli elettrici4Trasformatore tensione5Centralina della carrozzeria 16Centralina della carrozzeria 27Centralina della carrozzeria 38Centralina della carrozzeria 49Centralina della carrozzeria 510Centralina della carrozzeria 611Centralina della carrozzeria 712Centralina della carrozzeria 813–14Portellone posteriore15Sistema airbag16Connettore di collegamento dati17AccensioneN.Circuito18Climatizzatore19Tettuccio apribile20Sistema di ausilio al parcheggio/
Sensore pioggia/Telecamera
anteriore21Interruttore freni22Impianto audio23Display24–25Martinetto ausiliario26Cruscotto27–28–29–30–31Avvisatore acustico32–33Volante riscaldatoN.Circuito34–35Kit di riparazione dei pneumatici36–37Tergilunotto38Accendisigari39Alzacristalli elettrici/Tettuccio
apribile/Display cambio automa‐
tico40–

Informazioni per il cliente283● Stato di carica della batteria adalto voltaggio, autonomia stimata(in caso di veicoli elettrici),
● Difetti e guasti a componenti importanti del sistema (ad es.
luci, freni),
● La reazione dei sistemi in parti‐ colari situazioni di guida (ad es.
attivazione dell'airbag o del
controllo elettronico della stabi‐
lità),
● Informazioni su situazioni che hanno provocato danni al
veicolo.
In casi particolari (ad es. se il veicolo
rileva un malfunzionamento),
potrebbe essere necessario memo‐
rizzare dati che sarebbero altrimenti
volatili.
Quando si utilizza un servizio, i dati
operativi memorizzati possono
essere consultati insieme al numero di telaio e, se necessario, utilizzati. Idati del veicolo possono essere
consultati dal personale della rete di
servizio (ad es. officine, produttori) o
da terzi (ad es. servizi di riparazione
in caso di rottura del veicolo). I servizicomprendono servizi di riparazione,
manutenzione, garanzia e controllo
della qualità.
I dati vengono solitamente letti
tramite la porta OBD (On-Board
Diagnostics, diagnostica a bordo),
che deve essere installata sul veicolo per legge. I dati operativi riportano lecondizioni tecniche del veicolo o dei
suoi componenti individuali e contri‐
buiscono alla diagnosi dei guasti, al
rispetto degli obblighi di garanzia e al
miglioramento della qualità. Tali dati,
in particolare le informazioni relative
a sollecitazioni dei componenti,
anomalie tecniche, errori del condu‐
cente e altri guasti, sono trasmessi al
produttore quando opportuno,
insieme al numero di telaio. Il produt‐
tore è inoltre responsabile del
prodotto. Il produttore potrebbe
anche avere la necessità di procu‐
rarsi i dati operativi dal veicolo in caso di richiamo dei prodotti.
Le memorie guaste possono essere
ripristinate da un'azienda specializ‐
zata durante la manutenzione o ripa‐ razione.Funzioni di comfort e infotainment
Le impostazioni di comfort e le impo‐
stazioni personalizzate possono
essere memorizzate nel veicolo e
modificate in qualsiasi momento.
A seconda della versione di veicolo,
queste comprendono
● Posizione del sedile e del volante,
● Impostazioni del telaio e dell'aria condizionata,
● Impostazioni personalizzate, come l'illuminazione interna.
Per le funzioni selezionate, è possi‐
bile inserire i propri dati nelle funzioni
di infotainment del veicolo.
A seconda della versione di veicolo,
queste comprendono
● Dati multimediali come musica, video o fotografie da riprodurrenel sistema multimediale inte‐
grato,
● Dati dell'indirizzario da utilizzare con il sistema vivavoce o il
sistema di navigazione integrato,

286Indice analiticoAAbbaglianti ......................... 102, 123
Accendisigari ............................... 86
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 205
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ..................97
Alette parasole ............................. 34
Allarme angolo morto laterale ....183
Allarme collisione anteriore ........169
Alzacristalli elettrici ......................32
Antiabbagliamento automatico ....32
Antiabbagliamento manuale ........31
Assistente ai segnali stradali ......102
Assistenza all'uso degli abbaglianti ....................... 102, 124
Assistenza alla frenata ..............162
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 162
Attrezzi ....................................... 226
Attrezzi per il veicolo................... 226
Autostop ............................. 102, 146
Avviamento .................................. 17
Avviamento del motore ......145, 157
Avviamento di emergenza .........245
Avviamento e funzionamento .....144
Avvisatore acustico ................ 14, 80
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ............................... 99, 190Avvisatore ottico ........................123
Azionare il pedale .........................98
B Barra di traino ............................. 198
Batteria veicolo .......................... 210
Bloccaggio automatico ................25
Bocchette dell'aria ......................140
Bocchette di ventilazione fisse ..141
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 140
C Cambio ........................................ 16
Cambio automatico .................... 152
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 234
Cambio manuale .......................156
Cambio manuale automatizzato. 157
Cambio marcia ............................. 99
Capacità .................................... 271
Carburante.................................. 191
Carburante per funzionamento a gas liquido ............................... 194
Carburante per motori a benzina 191
Carburante per motori diesel .....193
Carica induttiva ............................. 85
Carico tetto ................................... 76
Car Pass ...................................... 22
Cassettino portaoggetti ...............59
Cassetto anteriore ........................60

287Catene da neve .........................235
Cercare subito assistenza ...........98
Chiave, impostazioni memorizzate.............................. 23
Chiavi ........................................... 21
Chiavi, serrature ........................... 21
Chiusura centralizzata .................23
Cintura di sicurezza .......................8
Cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio ............................... 44
Cinture .......................................... 42
Cinture di sicurezza .....................42
Climatizzatore .............................. 15
Codice ........................................ 109
Cofano ....................................... 206
Comandi ....................................... 79
Comandi al volante ......................79
Consigli per la guida ...................144
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 198
Contachilometri ............................ 88
Contachilometri parziale ..............88
Contagiri ...................................... 89
Controlli sul veicolo..................... 206
Controllo automatico dei fari ......122
Controllo automatico della velocità di crociera .........102, 166
Controllo della stabilità per il traino ...................................... 203Controllo delle luci del quadro
strumenti ................................ 127
Controllo del veicolo ..................144
Controllo elettronico della stabilità .................................... 163
Controllo elettronico della stabilità disinserito .....................99
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione ............................. 99
Convertitore catalitico ................152
Copertura del vano di carico .......72
Copertura portaoggetti del pianale posteriore ....................73
Copricerchi ................................ 235
Coprifari appannati ....................127
Cura dell'abitacolo .....................252
Cura della vettura .......................249
Cura delle parti esterne .............249
D Dati del motore .......................... 262
Dati del veicolo ........................... 259
Dati tecnici del veicolo ...................3
Demolizione dei veicoli ..............206
Denominazione dei pneumatici . 227
Dichiarazione di conformità ........275
Dimensioni del veicolo ...............270
Disattivazione degli airbag ....51, 97
Display del cambio ............152, 157Display di manutenzione .............92
Display informativi ......................103
Dispositivi di traino ..................... 200
Dispositivo di assistenza segnaletica stradale ................186
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ............29, 101
Dispositivo salvacarica della batteria ................................... 130
Driver Information Center ...........103
E Esecuzione dei lavori ................206
Etichetta airbag............................. 46
F
Fari ............................................. 121
Fari allo xeno ............................. 215
Fari alogeni ................................ 213
Fendinebbia ...............102, 126, 216
Filtro antiparticolato ....................151
Filtro di scarico ...................100, 151
Finestrini ....................................... 32
Finestrini ad azionamento manuale ................................... 32
Foratura ...................................... 241
Forma convessa ..........................30
Freni .................................. 160, 210
Freno di stazionamento ......160, 161

289Parabrezza................................... 32
Parabrezza riscaldato ...................34
Parcheggio .......................... 19, 149
Pericoli e avvertimenti ...................4
Personalizzazione del veicolo ...113
Peso del veicolo ........................266
Pneumatici invernali ..................227
Poggiatesta .................................. 37
Portabibite ................................... 59
Portabiciclette ............................... 61
Portapacchi .................................. 75
Portiera aperta ........................... 102
Portiere ......................................... 26
Posaceneri ................................... 87 Posizione dei sedili ......................38
Posizioni della chiave nel blocchetto di accensione ........145
Posizioni di montaggio dei sistemi di sicurezza per bambini 56
Potenza ridotta del motore .........101
Potenza trattenuta disattivata .....145
Preriscaldamento ....................... 100
Presa dell'aria ............................ 141
Prese di corrente .........................85
Pressione dei pneumatici ..228, 272
Pressione dell'olio motore .........101
Prestazioni ................................. 264
Profondità del battistrada ..........234
Programmi di guida elettronica ..160
Programmi di marcia elettronici . 154Proiettori laterali addizionali .......124
Pronto soccorso............................ 75
Q
Quadro strumenti .........................87
R
REACH ....................................... 278
Registrazione dei dati del veicolo e privacy...................... 282
Regolazione degli specchietti ........8
Regolazione dei poggiatesta .........8
Regolazione dei sedili .............7, 39
Regolazione della profondità delle luci ................................. 123
Regolazione del volante ..........9, 79
Regolazione elettrica ...................30
Retronebbia ....................... 102, 126
Riconoscimento software ...........278
Rifornimento .............................. 194
Rilevato veicolo davanti ..............102
Rimessaggio del veicolo .............205
Ripiegamento del sedile ..............40
Riscaldamento ............................. 42
Riscaldamento dei sedili ...............42
Rivestimenti ................................ 252
Rodaggio di un veicolo nuovo ...144
Ruota di scorta .......................... 243
Ruote e pneumatici ...................227S
Sbloccaggio del veicolo .................6
Scatola portafusibili nel quadro strumenti ................................ 224
Scatola portafusibili nel vano motore .................................... 222
Sedili anteriori ............................... 38
Segnalatori di emergenza .........125
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata ...........96
Segnali acustici .......................... 112
Selettore del carburante ..............90
Servosterzo .................................. 99
Sicure per bambini ....................... 26
Sicurezza del veicolo ....................28
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 46
Sistema airbag a tendina .............51
Sistema airbag frontale ................ 49
Sistema airbag laterale ................50
Sistema di antibloccaggio ..........160
Sistema di antibloccaggio (ABS) . 98
Sistema di ausilio al parcheggio ....................... 99, 172
Sistema di bloccaggio antifurto ...28
Sistema di climatizzazione ........133
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 136
Sistema di controllo della trazione .................................. 162